الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔ News
Chapters
Hadith
Narrators
Biography: Hafiz Ibn Hajar al-Asqalani
المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية
Al-Matalib al-‘Aliyah bi-Zawa’id al-Masanid al-Thamaniyah
بَابُ السعي
Chapter: Sa'i
Show diacritics
Hadith Number: 1308
مسدد: حدثنا ابن المبارك، ثنا عبد الملك بن ابي سليمان، عن عطاء، عن ابن عباس - رضي الله عنهما - انه قال: يا اهل مكة إنما طوافكم بين الصفا والمروة إذا رجعتم من منى.
It is narrated from Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) that he said: "O people of Makkah! Your tawaf (sa'i) between al-Safa and al-Marwah is only when you return from Mina."


تخریج الحدیث: «0»
See Further Takhrij & Explanation
بَابُ ذِكْرِ سقاية العباس رضي اللَّهُ عَنْهُ
Chapter: Mention of the water-supply (siqayah) of al-Abbas (may Allah be pleased with him)
Show diacritics
Hadith Number: 1309
إسحاق: اخبرنا قبيصة بن عقبة، ثنا سفيان، عن موسى بن ابي عائشة، عن عبد الله بن ابي رزين، عن ابيه، عن علي - رضي الله عنه - قال: قلت للعباس - رضي الله عنه -: سل لنا رسول الله - صلى الله عليه وسلم - الحجابة، قال: فقال: اعطيكم ما هو خير منها، السقاية، ترزؤكم ولا ترزؤونها، قال: فقلت لقبيصة: فسال النبي - صلى الله عليه وسلم -؟ فقال: لم يزد على هذا، ولا يكون إلا قدر ساله.
هذا إسناد حسن.
ورواه احمد بن منيع وابو بكر بن ابي شيبة، عن قبيصة، مثله.
ورواه البزار، عن محمد بن معمر، عن قبيصة.

وقال ابو يعلى: حدثنا عبيد الله - هو القواريري - ثنا محمد بن عبد الله بن الزبير - هو ابو احمد - ثنا سفيان، به نحوه، ولم يقل: عن ابيه.
It is narrated from Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) that he said: "I said to Sayyiduna al-Abbas (may Allah be pleased with him): 'Ask the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) for us for the guardianship and keeping of the keys of the Ka'bah (hijabah).' He said: 'I give you something better than that: the giving of water to the pilgrims (siqayah); it costs you of your wealth, and you do not take people's wealth through it.'" Ishaq said: I asked Qabisah: "Did he then ask the Prophet (peace and blessings be upon him) about it?" He said: "He did not add anything to this, and he must certainly have asked him." Explanation: This chain is hasan (good). Ahmad bin Mani', Abu Bakr bin Abi Shaybah, al-Bazzar and Abu Ya'la also narrated it with similar wording; in Abu Ya'la's narration the words "from his father" are not present.


تخریج الحدیث: «حکم الحدیث المطالب العالیہ محققاً تنسیق د. سعد بن ناصر بن عبد العزيز الشَّثري- مکتبہ شاملہ:قال ابن حجر: هَذَا إِسْنَادٌ حَسَنٌ .» ‏‏‏‏
«قال ابن حجر: إسناد حسن (المطالب العالية، ج 7، ص 131)»
«0»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 1310
إسحاق: اخبرنا جرير، عن مغيرة، عن الشعبي، عن العباس بن عبد المطلب - رضي الله عنه - قال: اتانا رسول الله - صلى الله عليه وسلم - عند السقاية، فذهب ليشرب من الحوض الذي يشرب منه الناس، فقلنا له: الا نخرج لك، فإن هذا خاضه الناس بايديهم؟ فقال - صلى الله عليه وسلم -: لا، بل اسقوني من هذا الذي قد شرب الناس منه. قال: فشرب - صلى الله عليه وسلم - من الذي يشرب منه الناس.
فيه انقطاع، وهو عندهم من حديث ابن عباس - رضي الله عنهما - نحوه.
It is narrated from Sayyiduna al-Abbas bin Abd al-Muttalib (may Allah be pleased with him) that he said: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) came to us at the siqayah (the place where pilgrims are given water), and he went to drink from the trough from which the people were drinking. We said to him: "Shall we not draw out (separate, clean water) for you? For people have put their hands into this." He (peace and blessings be upon him) said: "No, rather give me to drink from this from which the people have drunk." The narrator said: So he (peace and blessings be upon him) drank from that from which the people were drinking. There is a break (inqita') in the chain of this report, and according to the hadith scholars something similar is also narrated as a hadith of Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both).


تخریج الحدیث: «قال ابن حجر: فيه انقطاع (المطالب العالية، ج 7، ص 134)»
«0»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 1311
وقال ابو يعلى: حدثنا عقبة بن مكرم، ثنا يونس - هو ابن بكير - ثنا إبراهيم بن إسماعيل - هو ابن مجمع - عن زيد بن علي الهاشمي، عن عبيد الله بن ابي رافع، عن ابيه - رضي الله عنه - قال: لما اتى رسول الله - صلى الله عليه وسلم - الجمرة سار حتى اتى البيت، وطاف به سبعا، ثم اتى زمزم، فاتى بسجل من ماء، فتوضا، ثم قال: انزعوا على سقايتكم، يا بني عبد المطلب، فلولا ان يغلبكم الناس عليها لنزعت.
It is narrated from Sayyiduna Abu Rafi' (may Allah be pleased with him) that he said: When the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) had finished (stoning) the Jamrah, he (peace and blessings be upon him) set off until he came to the House and performed tawaf around it seven times. Then he (peace and blessings be upon him) came to Zamzam, and a bucket of water was brought to him (peace and blessings be upon him), with which he (peace and blessings be upon him) performed ablution (wudu). Then he (peace and blessings be upon him) said: "O Banu Abd al-Muttalib! Draw (water) at your post of giving water, for were it not that I fear people would overwhelm you (by following my example), I too would certainly have drawn (water from the well with you)."


تخریج الحدیث: «أخرجه صحيح البخاري برقم: 1444، 1493، 1568، 1693، وأخرجه صحيح مسلم برقم: 1218، وأخرجه سنن الترمذي برقم: 817، 856، 862، 869، 886، 3786، وأخرجه سنن النسائي برقم: 291، 429، 604، 2712، 2740، 2743، 2744، 2756، 2761، 2762، 2805، 2939، 2961، 2962، 2963، 2969، 2970، 2971، 2972، 2973، 2974، 2975، 2981، 2982، 2983، 2984، 2985، 2994، 3021، 3022، 3053، 3054، 3074، 3075، 3076، وأخرجه سنن أبي داود برقم: 1787، 1788، 1789، 1812، 1905، 1906، 1944، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 2913، 2919، 2951، 2960، 2980، 3023، 3074، 3158، وأخرجه مسند أحمد برقم: 13806، 13826، 13867، 13950، 14000، 14028، 14031، 14417، 14484، 14529، 14565، 14621، 14785، وأخرجه موطأ مالك برقم: 816، 835، وأخرجه سنن الدارمي برقم: 1850، 1899، وأخرجه فتح الباري برقم: 310، 315، 452، 602، 1493، 1555، 1557، 1566، 1568، 1577، 1603، 1624، 1629، 1691، 1692، 1693، 1695، 1696، 4134، 5040، 5051، 5120، 6802، 6811، 6818، وأخرجه مسند البزار برقم: 1135، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 1785، 1809، 1825، 6071، وأخرجه صحيح ابن خزيمة برقم: 2534، 2594، 2603، 2612، 2620، 2621، 2626، 2687، 2709، 2713، 2717، 2718، 2756، 2757، 2778، 2785، 2786، 2794، 2802، 2811، 2812، 2826، 2835، 2853، 2855، 2857، 2862، 2875، 2890، 2892، 2924، 2926، 2944، 3028، 3076، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 2680، 6561، 6563، 6564، 6566، 6567، 6569، 6570، 6571، 6572، 6573، 6574، 6575، 6576، 6577، 6578، 6579، 6581، 6582، 6585، 6586، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 618، 705، 1682، 1950، 2303، 2765، 3856، 3872، 3878، 3894، 3904، 5041، 7379، 7905، 8910، وأخرجه المعجم الصغير للطبراني برقم: 74، 117، 168، 1130، وأخرجه صحيح ابن حبان برقم: 3943، وأخرجه رياض الصالحين برقم: 776، وأخرجه السنن الكبرى للنسائي برقم: 4215، وأخرجه البحر الزخار المعروف بمسند البزار 10 - 18 برقم: 4928، وأخرجه شرح مشكل الآثار برقم: 3507، 3838، وأخرجه سنن سعيد بن منصور برقم: 68، 74، وأخرجه شرح السنة برقم: 1862»
See Further Takhrij & Explanation
بَابُ فَضْلِ زمزم
Chapter: The virtue of Zamzam
Show diacritics
Hadith Number: 1312
قال ابو بكر: حدثنا ابو اسامة، ثنا سليمان بن المغيرة، عن حميد بن هلال، عن عبد الله بن الصامت، عن ابي ذر - رضي الله عنه - قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم -: زمزم طعام طعم، وشفاء سقم.
صحيح، وهو طرف من حديث إسلام ابي ذر - رضي الله عنه - وقد رواه مسلم بطوله سوى هذا اللفظ: I " وشفاء سقم I ".

وقال الطيالسي: حدثنا سليمان بن المغيرة، فذكر الحديث مختصرا، وفيه: شفاء سقم.
It is narrated from Sayyiduna Abu Dharr (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "The water of Zamzam is a food that satisfies and a cure for illness." Explanation: This report is sahih (authentic), and it is part of the long account of Sayyiduna Abu Dharr's (may Allah be pleased with him) acceptance of Islam; Imam Muslim narrated it with the full text, but did not mention these words: "and a cure for illness." In the abridged narration of Imam al-Tayalisi these words are present.


تخریج الحدیث: «حکم الحدیث المطالب العالیہ محققاً تنسیق د. سعد بن ناصر بن عبد العزيز الشَّثري- مکتبہ شاملہ:قال ابن حجر: صَحِيحٌ، وَهُوَ طَرَفٌ مِنْ حَدِيثِ إِسْلَامِ أَبِي ذَرٍّ - رَضِيَ اللهُ عَنْهُ - وَقَدْ رَوَاهُ مُسْلِمٌ بِطُولِهِ سِوَى هَذَا اللَّفْظِ: " وَشِفَاءُ سُقْمٍ " .» ‏‏‏‏
«قال ابن حجر: صحيح (المطالب العالية، ج 7، ص 137)»
«أخرجه مسند البزار برقم: 3929، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 5106، 5107، وأخرجه إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة برقم: 2663/2»
See Further Takhrij & Explanation
بَابُ حَرَمِ المدينة وَفَضْلِهَا
Chapter: The sanctuary of Madinah and its virtue
Show diacritics
Hadith Number: 1313
إسحاق: اخبرنا عبد العزيز بن محمد، ثنا موسى بن محمد بن إبراهيم التيمي، عن ابيه، قال: وجد سعد بن ابي وقاص - رضي الله عنه - عاصية تقطع الحمى، فاخذ فاسها وعباءتها، فاستعدت عليه عمر بن الخطاب - رضي الله عنه - فقال: اد إليها فاسها وعباءتها!. فقال: والله لا اؤدي، إنها غنيمة غنمنيها رسول الله - صلى الله عليه وسلم -! قال: فلقد اتخذ سعد - رضي الله عنه - من تلك الفاس مسحاة فما زال يعمل بها حتى مات.
قلت: رواه مسلم وغيره من غير هذا الوجه بغير هذا اللفظ والسياق. وفي هذا زيادة الاستعداء إلى عمر - رضي الله عنه - وإقرار عمر - رضي الله عنه - له إياه على ذلك. ومحمد بن إبراهيم لم يسمع من سعد - رضي الله عنه - وقد روى له الترمذي حديثا من روايته عن عامر بن سعد، عن ابيه.
It is narrated from Muhammad bin Ibrahim al-Taymi that Sayyiduna Sa'd bin Abi Waqqas (may Allah be pleased with him) found a disobedient woman cutting (trees in) the protected pasture, so he took her axe and her cloak. She complained against him to Sayyiduna Umar bin al-Khattab (may Allah be pleased with him), who said: "Return her axe and her cloak to her!" Sayyiduna Sa'd (may Allah be pleased with him) replied: "By Allah, I will never return them; this is booty that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) granted me!" The narrator said: Sayyiduna Sa'd (may Allah be pleased with him) had a spade made from that axe and kept working with it until he died. I (Ibn Hajar) say: Imam Muslim and others narrated it through another route with different wording and context; this narration has the addition of the complaint to Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) and Sayyiduna Umar's (may Allah be pleased with him) upholding of Sayyiduna Sa'd (may Allah be pleased with him) in it. Moreover, Muhammad bin Ibrahim did not hear directly from Sayyiduna Sa'd (may Allah be pleased with him).


تخریج الحدیث: «حکم الحدیث المطالب العالیہ محققاً تنسیق د. سعد بن ناصر بن عبد العزيز الشَّثري- مکتبہ شاملہ:قال ابن حجر: وَمُحَمَّدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ لَمْ يَسْمَعْ مِنْ سَعْدٍ - رَضِيَ اللهُ عَنْهُ - وَقَدْ رَوَى لَهُ التِّرْمِذِيُّ حَدِيثًا مِنْ رِوَايَتِهِ عَنْ عَامِرِ بْنِ سَعْدٍ، عَنْ أَبِيهِ .» ‏‏‏‏
«قال ابن حجر: ومحمد بن إبراهيم لم يسمع من سعد رضي الله عنه (المطالب العالية، ج 7، ص 139)»
«0»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 1314
إسحاق: اخبرنا عبد العزيز بن محمد، اخبرني زيد بن اسلم، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم -: من وجدتم قطع من الحمى شيئا فاضربوه واسلبوه.
Ishaq narrated through Abd al-Aziz bin Muhammad, and he through Zayd bin Aslam, that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Whomever you find to have cut anything from the protected pasture, beat him and take away his belongings."


تخریج الحدیث: «0»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 1315
وقال ابو بكر: حدثنا زيد بن الحباب، ثنا موسى بن عبيدة، حدثني عبد الله بن ابي قتادة، عن ابيه - رضي الله عنه - قال: لما اقبلنا من غزوة تبوك، قال رسول الله صلى الله عليه وسلم -: هذه طيبة اسكننيها ربي، تنفي خبث اهلها كما ينفي الكير خبث الحديد، فمن لقي منكم احدا من المتخلفين فلا يكلمنه ولا يجالسنه!.
Abu Bakr (Ibn Abi Shaybah) narrated from Sayyiduna Abu Qatadah (may Allah be pleased with him) that he said: When we returned from the expedition of Tabuk, the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "This is Taybah (Madinah), in which my Lord has settled me. It removes the impurity and filth of its inhabitants just as the furnace removes the dross of iron. So whoever of you meets any of those who stayed behind (from the expedition), let him not speak to him nor sit with him!"


تخریج الحدیث: «أخرجه مصنف ابن أبي شيبة برقم: 88، وأخرجه إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة برقم: 2686، 4627»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 1316
وقال ابو يعلى: حدثنا زهير - هو ابن حرب - ثنا محمد بن الحسن - هو ابن زبالة - عن مالك، عن هشام بن عروة، عن ابيه، عن النبي - صلى الله عليه وسلم - قال: فتحت المدائن بالسيف، وفتحت المدينة بالقرآن.
تفرد به محمد بن الحسن وكان ضعيفا جدا، وإنما هذا قول مالك، فجعله محمد بن الحسن مرفوعا، وابرز له إسنادا.
وقد رواه غير محمد بن الحسن، فزاد في الإسناد عائشة - رضي الله عنها -.
Abu Ya'la narrated through Urwah that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "All other cities were conquered by the sword, while Madinah was conquered by the Qur'an." Muhammad bin al-Hasan is alone in narrating this report, and he was an extremely weak narrator. In fact, this is the saying of Imam Malik himself, which Muhammad bin al-Hasan made into a marfu' hadith and produced a chain for it. Others besides Muhammad bin al-Hasan have also narrated it, and they added the name of Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) to the chain.


تخریج الحدیث: «حکم الحدیث المطالب العالیہ محققاً تنسیق د. سعد بن ناصر بن عبد العزيز الشَّثري- مکتبہ شاملہ:قال ابن حجر: تَفَرَّدَ بِهِ مُحَمَّدُ بْنُ الْحَسَنِ وَكَانَ ضَعِيفًا جِدًّا، وَإِنَّمَا هَذَا قَوْلُ مَالِكٍ، فَجَعَلَهُ مُحَمَّدُ بْنُ الْحَسَنِ مَرْفُوعًا، وَأَبْرَزَ لَهُ إِسْنَادًا . قَدْ رَوَاهُ غَيْرُ مُحَمَّدِ بْنِ الْحَسَنِ، فَزَادَ فِي الْإِسْنَادِ عَائِشَةَ - رَضِيَ اللهُ عَنْهَا - .» ‏‏‏‏
«قال الهيثمي: وفيه محمد بن الحسن بن زبالة وهو ضعيف (مجمع الزوائد ومنبع الفوائد، ج 3، ص 298)»
«قال الدارقطني: وهو الصواب (العلل الواردة في الأحاديث النبوية، ج 15، ص 57)»
«قال ابن حجر: تفرد به محمد بن الحسن وكان ضعيفا جدا (المطالب العالية، ج 7، ص 144)»
«قال ابن حجر: تفرد به محمد بن الحسن وكان ضعيفا جدا وإنما هذا قول مالك فجعله محمد بن الحسن مرفوعا وأبرز له إسنادا وقد رواه غير محمد بن الحسن فزاد في الإسناد عائشة رضي الله عنها (المطالب العالية، ج 7، ص 144)»
«قال ابن عدي: أنكر ما روى (تهذيب التهذيب، ج 3، ص 541)»
«0»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 1317
وقال ابو يعلى: حدثنا مصعب الزبيري، ثنا عبد العزيز بن محمد، عن اسامة بن زيد، عن عبد الله بن عكرمة، عن عبيد الله بن عبد الله بن عمر - رضي الله عنهما - عن ابيه، عن سبيعة الاسلمية - رضي الله عنها - عن النبي - صلى الله عليه وسلم - قال: من استطاع ان يموت بالمدينة فليمت، فإنه لن يموت بها احد إلا كنت له شفيعا او شهيدا يوم القيامة.
هذا حديث معروف من هذا الوجه، لكن عن صميتة الليثية بدل سبيعة الاسلمية، اخرجه النسائي.
Imam Abu Ya'la narrated with his chain from Sayyidah Subay'ah al-Aslamiyyah (may Allah be pleased with her) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Whoever is able to die in Madinah, let him die there, for no one will die there except that I will be his intercessor or his witness on the Day of Resurrection." This hadith is known through this route, but in it Sayyidah Sumaytah al-Laythiyyah is mentioned instead of Sayyidah Subay'ah al-Aslamiyyah, and Imam al-Nasa'i recorded it.


تخریج الحدیث: «أخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 5215، 5216، وأخرجه صحيح ابن حبان برقم: 3741، 3742، وأخرجه إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة برقم: 2681»
See Further Takhrij & Explanation