الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔ News
Chapters
Hadith
Narrators
Biography: Hafiz Ibn Hajar al-Asqalani
المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية
Al-Matalib al-‘Aliyah bi-Zawa’id al-Masanid al-Thamaniyah
بَابُ حَدِّ الْحَرَمِ
Chapter: The boundaries of the Haram
Show diacritics
Hadith Number: 1207
وقال ابو نعيم في المعرفة: حدثنا عبد الله بن محمد بن جعفر هو ابو الشيخ، ثنا محمد بن عبد الله بن رسته، ثنا عمرو بن مالك الراسبي، ثنا الفضيل بن سليمان، ثنا ابن خثيم، حدثني ابو الطفيل، عن ابن عباس رضي الله عنهما، قال: إن رسول الله صلى الله عليه وسلم بعث تميم بن اسيد الخزاعي يجدد انصاب الحرم، وكان إبراهيم عليه السلام وضعها، يريها إياه جبريل عليه الصلاة والسلام.
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) appointed Sayyiduna Tamim bin Asid al-Khuza'i (may Allah be pleased with him) to renew and repair the markers of the boundaries of the Haram; and those markers had first been set up by Sayyiduna Ibrahim (peace be upon him), whose places Sayyiduna Jibril (peace be upon him) had pointed out to him.


تخریج الحدیث: «0»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 1208
وقال ابو يعلى: حدثنا عمرو بن الضحاك، ثنا ابي، ثنا عمران القطان، عن مطرف، عن طلحة، عن جابر رضي الله عنه، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: من استحل شيئا من حدود مكة فعليه لعنة الله. الحديث.
It is narrated from Sayyiduna Jabir (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Whoever treats as lawful anything forbidden within the boundaries and sanctity of Makkah, upon him is the curse of Allah."


تخریج الحدیث: «0»
See Further Takhrij & Explanation
بَابُ كَرَاهِيَةِ كِرَاءِ دُورِ مَكَّةَ أَيَّامَ الْمَوْسِمِ
Chapter: The disapproval of renting out the houses of Makkah during the Hajj season
Show diacritics
Hadith Number: 1209
قال مسدد: حدثنا عيسى بن يونس، ثنا عبيد الله بن ابي زياد، سمعت ابن جريج يحدث، عن عطاء، عن عبد الله بن عمرو رضي الله عنهما: ان الذي ياكل كرا بيوت مكة، إنما ياكل في بطنه نارا.
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Amr (may Allah be pleased with them both): "Indeed, the one who consumes the rent of the houses of Makkah is only filling his belly with fire."


تخریج الحدیث: «قال البيهقي: كذا روي مرفوعا ورفعه وهم والصحيح أنه موقوف قاله لي أبو عبد الرحمن السلمي عن أبي الحسن الدارقطني (سنن البيهقي الكبرى، ج 6، ص 35)»
«0»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 1210
وقال احمد بن منيع: حدثنا هشيم، انا الحجاج، عن عطاء، عن عبد الله بن عمرو رضي الله عنه، قال: نهي عن اجور بيوت مكة، وعن بيع رباعها.
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Amr (may Allah be pleased with him): "Taking rent for the houses of Makkah, and buying and selling its lands and properties, has been forbidden."


تخریج الحدیث: «قال البيهقي: كذا روي مرفوعا ورفعه وهم والصحيح أنه موقوف قاله لي أبو عبد الرحمن السلمي عن أبي الحسن الدارقطني (سنن البيهقي الكبرى، ج 6، ص 35)»
«0»
See Further Takhrij & Explanation
بَابُ الْكَلَامِ فِي الطَّوَافِ
Chapter: Speaking during tawaf
Show diacritics
Hadith Number: 1211
قال إسحاق: اخبرنا قبيصة بن عقبة، حدثنا سفيان، عن رجل من اهل مكة، عن نافع، عن ابن عمر رضي الله عنهما، قال: بينما انا اطوف مع رسول الله صلى الله عليه وسلم إذ وقف وتبسم، فقلت: يا رسول الله، رايتك وقفت وتبسمت؟ فقال صلى الله عليه وسلم: لقيني عيسى يطوف معه ملكان، فسلم علي، فسلمت عليه.
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) that he related: Once I was performing tawaf with the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) when suddenly he (peace and blessings be upon him) stopped and a smile spread across his blessed lips. I said: "O Messenger of Allah! I saw you stop while walking and smile (what is the reason for it)?" The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "I met Isa (peace be upon him); he was performing tawaf accompanied by two angels. He greeted me with salam, and I returned his salam."


تخریج الحدیث: «0»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 1212
وقال ابو يعلى: حدثنا يحيى بن عبد الحميد، ثنا شريك، عن عاصم بن عبيد الله، عن عبد الله بن عامر بن ربيعة، عن ابيه، قال: رايت عبد الرحمن بن عوف رضي الله عنه يطوف بالبيت وهو يحدو وعليه خفان، فقال له عمر رضي الله عنه: ما ادري ايهما اعجب، حداؤك حول البيت، او طوافك في نعليك، قال: قد فعلت هذا على عهد من هو خير منك، رسول الله صلى الله عليه وسلم، فلم يعب ذلك علي.

حدثنا سويد بن سعيد، ثنا شريك، فذكره.
Imam Abu Ya'la (may Allah have mercy on him) narrated that Sayyiduna Amir bin Rabi'ah (may Allah be pleased with him) related: I saw Sayyiduna Abd al-Rahman bin Awf (may Allah be pleased with him) performing tawaf around the House of Allah while chanting camel-driving verses (huda') (in a flowing voice), and he was wearing leather khuffs. Sayyiduna Umar al-Faruq (may Allah be pleased with him) said to him (in surprise): "I cannot tell which of the two is stranger: your reciting these verses around the House of Allah, or your performing tawaf in your footwear?" He replied: "I did this in the time of one who was far better than you, namely the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), and he (peace and blessings be upon him) did not find any fault with or object to this act of mine." Imam Abu Ya'la (may Allah have mercy on him) also recorded this same report through another chain, via Suwayd bin Sa'id.


تخریج الحدیث: «أخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 4898، وأخرجه إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة برقم: 2556»
See Further Takhrij & Explanation
بَابُ الطَّوَافِ فِي الْخُفِّ وَالنَّعْلِ
Chapter: Tawaf in leather socks and sandals
Show diacritics
Hadith Number: 1213
(50) تقدم في الباب قبله.
وقال ابو داود الطيالسي، حدثنا عمر بن قيس سندل، عن عاصم بن عبيد الله، عن عبد الله بن عامر بن ربيعة، عن ابيه، قال: كنت مع النبي صلى الله عليه وسلم في الطواف، فانقطع نعله، فقلت: يا رسول الله، ناولني اصلحه. قال صلى الله عليه وسلم: هذه الاثرة، ولا احب الاثرة.

وقال ابو يعلى: حدثنا محمد بن ابي بكر المقدمي، وإسحاق هو ابن ابي إسرائيل، قالا: ثنا عمر بن علي بن مقدم، ثنا عمر مولى بني منظور بن سيار، ثنا عاصم بن عبيد الله، فذكره بلفظ: كان صلى الله عليه وسلم يطوف بالبيت، فانقطع شسعه، فاخرج رجل شسعا من نعله، فذهب يشده في نعل النبي صلى الله عليه وسلم، فانتزعها وقال: هذه اثرة، ولا احب الاثرة.
It is narrated from Sayyiduna Amir bin Rabi'ah (may Allah be pleased with him): I was with the Prophet (peace and blessings be upon him) during tawaf when the strap of his (peace and blessings be upon him) sandal broke. I said: "O Messenger of Allah! Give it to me so that I may repair it." He (peace and blessings be upon him) said: "This is a kind of preferential treatment, and I do not like preferential treatment." Imam Abu Ya'la also recorded this same report with these words: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) was performing tawaf of the House of Allah when the strap of his (peace and blessings be upon him) sandal broke. A man took a strap out of his own sandal and tried to fit it to the sandal of the Prophet (peace and blessings be upon him), but he (peace and blessings be upon him) stopped him from that and said: "This is a kind of preference (seeking superiority over others or special favour), and I do not like such preference." This blessed hadith was recorded by Imam Abu Dawud al-Tayalisi and Imam Abu Ya'la in their Musnads, and it gives a great lesson in the incomparable humility and simplicity of the Prophet (peace and blessings be upon him), and in his avoidance of any kind of special protocol or preferential treatment in religious and social affairs.


تخریج الحدیث: «أخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 2861، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 4895، وأخرجه الأحاديث المختارة برقم: 235، وأخرجه إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة برقم: 2557/2»
See Further Takhrij & Explanation
بَابُ مَا يَقُولُ فِي الطَّوَافِ
Chapter: What is said during tawaf
Show diacritics
Hadith Number: 1214
قال مسدد: حدثنا يحيى، عن سفيان، حدثني عاصم بن بهدلة، عن المسيب بن رافع، عن حبيب بن صهبان قال: رايت عمر بن الخطاب رضي الله عنهما يطوف بالبيت وهو يقول بين الباب والركن، او بين المقام والباب: ربنا آتنا في الدنيا حسنة وفي الآخرة حسنة وقنا عذاب النار.
It is narrated from Habib bin Suhban (may Allah have mercy on him): I saw Sayyiduna Umar bin al-Khattab (may Allah be pleased with him) performing tawaf of the House of Allah, and between the door of the Ka'bah and the Black Stone corner, or (according to the narrator's doubt) in the part between the Station of Ibrahim and the door, he was making this supplication: "Our Lord, grant us good in this world and good in the Hereafter, and protect us from the punishment of the Fire" [Surah al-Baqarah: 201] .


تخریج الحدیث: «0»
See Further Takhrij & Explanation
بَابُ الطَّوَافِ لِلرَّاكِبِ
Chapter: Tawaf for one who is riding
Show diacritics
Hadith Number: 1215
قال إسحاق: اخبرنا عبد الرزاق، انا ابن جريج، اخبرني عطاء، بلغني ان النبي صلى الله عليه وسلم امر امراته ان تطوف راكبة في خدرها من وراء المصلين في جوف المسجد. فقلت: اليلا او نهارا؟ قال: لا ادري، قلت: في اي سبع؟ قال: لا ادري.
قلت: هذا مرسل رجاله رجال الصحيح.
واصله موصول عند الشيخين في الصحيحين من رواية عروة، عن زينب بنت ابي سلمة، عن ام سلمة، وفي بعض طرقه انها صلاة الصبح، وانه طواف الوداع.
It is narrated from Ata (may Allah have mercy on him): It reached me that the Prophet (peace and blessings be upon him) ordered his wife "to perform tawaf riding in her howdah, inside the mosque, behind those praying." (Ibn Jurayj says:) I asked: "Was it at night or in the day?" He replied: "I do not know." I asked again: "During which seven circuits (of tawaf)?" He replied: "I do not know." I (Ibn Hajar) say: This report is mursal, but its narrators are narrators of Sahih al-Bukhari and Muslim, and the original of this hadith is narrated with a connected chain by Imam al-Bukhari and Imam Muslim in the 'Sahihayn', through Urwah, from Sayyidah Zaynab bint Abi Salamah, from the Mother of the Believers, Sayyidah Umm Salamah (may Allah be pleased with her). Moreover, some of its routes state explicitly that it was at the time of the Fajr prayer and that it was the occasion of the Farewell Tawaf.


تخریج الحدیث: «حکم الحدیث المطالب العالیہ محققاً تنسیق د. سعد بن ناصر بن عبد العزيز الشَّثري- مکتبہ شاملہ:قال ابن حجر: هَذَا مُرْسَلٌ رِجَالُهُ رِجَالُ الصَّحِيحِ .» ‏‏‏‏
«قال ابن حجر: مرسل رجاله رجال الصحيح (المطالب العالية، ج 6، ص 418)»
«0»
See Further Takhrij & Explanation
بَابُ فَضْلِ الطَّوَافِ
Chapter: The virtue of tawaf
Show diacritics
Hadith Number: 1216
قال ابو يعلى: حدثنا الحسن بن حماد، ثنا الحسين يعني الجعفي، عن ابن السماك، عن عائذ، عن عطاء، عن عائشة رضي الله عنها، قالت: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: إن الله تعالى يباهي بالطائفين.
عائذ هذا هو ابن نسير، بنون ومهملة مصغر، ضعيف، وابن السماك محمد بن صبيح فيه ضعف ايضا.
It is narrated from Sayyidah Aishah al-Siddiqah (may Allah be pleased with her) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Indeed, Allah Almighty takes pride (before the angels) in those who perform tawaf (of the House of Allah)." Regarding the chain of this report it has been explained that the narrator A'idh mentioned in it is in fact Ibn Nusayr, who is da'if (weak); likewise Ibn al-Sammak, whose name is Muhammad bin Subayh, also has weakness in him.


تخریج الحدیث: «حکم الحدیث المطالب العالیہ محققاً تنسیق د. سعد بن ناصر بن عبد العزيز الشَّثري- مکتبہ شاملہ:قال ابن حجر: عَائِذٌ هَذَا هُوَ ابْنُ نُسَيْرٍ، بِنُونٍ وَمُهْمَلَةٍ مُصَغَّرٌ، ضَعِيفٌ، وَابْنُ السَّمَّاكِ مُحَمَّدُ بْنُ صُبَيْحٍ فِيهِ ضَعْفٌ أَيْضًا .» ‏‏‏‏
«أخرجه صحيح مسلم برقم: 1348، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 3014، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 4669، 4670»
See Further Takhrij & Explanation