الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية
Al-Matalib al-‘Aliyah bi-Zawa’id al-Masanid al-Thamaniyah
بَابُ فَضْلِ الطَّوَافِ
Chapter: The virtue of tawaf
Hadith Number: 1217
وقال ابو يعلى: حدثنا هدبة بن خالد، ثنا حماد بن الجعدي، عن قتادة، عن عطاء بن ابي رباح، ان مولاة لعبد الله بن عمرو حدثته، عن عبد الله بن عمرو رضي الله عنهما، عن نبي الله قال: من طاف بالبيت سبعا، وصلى خلف المقام ركعتين، فهو كفك رقبة.
Sayyiduna Abdullah bin Amr (may Allah be pleased with them both) narrates from the Prophet of Allah (peace and blessings be upon him) that he (peace and blessings be upon him) said: "Whoever performs seven circuits of tawaf of the House of Allah and offers two rak'ahs behind the Station of Ibrahim, this deed of his is equal in reward to freeing a slave."
Imam Abu Ya'la al-Mawsili (may Allah have mercy on him) recorded this hadith in his Musnad through the chain of Hudbah bin Khalid; in it the great virtue of the tawaf of the House of Allah and of praying at the Station of Ibrahim is described.
تخریج الحدیث: «أخرجه صحيح البخاري برقم: 387، وأخرجه صحيح مسلم برقم: 2172، وأخرجه سنن النسائي برقم: 2930، 2960، وأخرجه مسند أحمد برقم: 13905، وأخرجه صحيح ابن خزيمة برقم: 2760، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 13630، 13632، 13633، 13634، 13635، وأخرجه المعجم الصغير للطبراني برقم: 589، وأخرجه صحيح ابن حبان برقم: 3808، وأخرجه إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة برقم: 2542»
بَابُ قَرْنِ الطَّوَافِ
Chapter: Combining several tawafs consecutively
Hadith Number: 1218
قال مسدد: حدثنا إسماعيل، عن محمد بن السائب بن بركة، عن امه، ان عائشة رضي الله عنها كانت تطوف ثلاثة اسابيع تقرن بينهن، ثم تصلي لكل اسبوع ركعتين.
It is narrated from the mother of Muhammad bin al-Sa'ib bin Barakah that the Mother of the Believers, Sayyidah Aishah al-Siddiqah (may Allah be pleased with her), would complete three rounds (usbu', each of seven circuits) of tawaf of the House of Allah one after another, joining them to each other; then she (may Allah be pleased with her) would offer two rak'ahs of prayer for each usbu' (one tawaf of seven circuits).
تخریج الحدیث: «0»
Hadith Number: 1219
وقال ابو يعلى: حدثنا محمد بن جامع العطار، ثنا محمد بن عثمان، ثنا عبد السلام بن ابي الجنوب، عن الزهري، عن ابي سلمة، عن ابي هريرة رضي الله عنه قال: طاف رسول الله صلى الله عليه وسلم قبل الفجر، ثم صلى ست ركعات يلتفت في كل ركعتين يمينا وشمالا. قال: فظننا انه لكل اسبوع ركعتين، ولم يسلم.
إسناده ضعيف.
إسناده ضعيف.
It is narrated from Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) performed tawaf of the House of Allah before Fajr, then offered six rak'ahs, in which after every two rak'ahs he (peace and blessings be upon him) would turn to the right and to the left. The narrator relates: We thought that he (peace and blessings be upon him) had offered two rak'ahs for each tawaf (that is, each set of seven circuits), and he (peace and blessings be upon him) did not give the salam (between them).
The chain of this hadith is da'if (weak).
تخریج الحدیث: «حکم الحدیث المطالب العالیہ محققاً تنسیق د. سعد بن ناصر بن عبد العزيز الشَّثري- مکتبہ شاملہ:قال ابن حجر: إِسْنَادُهُ ضَعِيفٌ .»
«قال ابن حجر: إسناده ضعيف (المطالب العالية، ج 6، ص 425)»
«أخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 4910، 4911، وأخرجه إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة برقم: 2549/1»
«قال ابن حجر: إسناده ضعيف (المطالب العالية، ج 6، ص 425)»
«أخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 4910، 4911، وأخرجه إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة برقم: 2549/1»
بَابُ الْمُزَاحَمَةِ عَلَى تَقْبِيلِ الْحَجَرِ الْأَسْوَدِ وَفَضْلِهِ
Chapter: Crowding to kiss the Black Stone, and its virtue
Hadith Number: 1220
قال ابو يعلى: حدثنا شيبان هو ابن فروخ، ثنا جرير هو ابن حازم، عن نافع، عن ابن عمر رضي الله عنهما: انه كان يزاحم على الركن، فإذا راوه اوسعوا له. قال نافع: فلقد وقعت يوما في زحام الناس، فوضع رجل مرفقه من خلفي، ووقع الرجل من امامه، ووقعت من خلفي، فما ظننت ان انقلب حتى يقتلوني، وابى هو إلا ان يتقدم.
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) that he would push forward through the crowd to reach the Black Stone, and when the people saw him they would make way for him out of respect and widen the space for him.
Imam Nafi' (may Allah have mercy on him) relates: Once I too was caught in this severe crowding of the people. A man struck me with his elbow from behind, the pressure of which made the man in front of me fall, and I too fell backwards. At that moment I began to fear that I would not return safely, but that this crowd would crush me to death. Yet despite all this, Sayyiduna Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) insisted on pressing forward to reach the Black Stone.
تخریج الحدیث: «0»
Hadith Number: 1221
وقال ابو داود الطيالسي: حدثنا المسعودي، عن ابي إسحاق، عن الحارث، عن علي رضي الله عنه: انه كان إذا مر بالحجر الاسود فراى عليه زحاما استقبله وكبر، وقال: اللهم إيمانا بك وسنة نبيك.
Imam Abu Dawud al-Tayalisi (may Allah have mercy on him) narrates that it was the practice of the Commander of the Believers, Sayyiduna Ali bin Abi Talib (may Allah be pleased with him), that whenever he passed by the Black Stone and found people crowding heavily there, he would (instead of kissing it, because of the crowd) face towards it, proclaim the greatness of Allah, and recite this supplication: 'Allahumma imanan bika wa sunnati nabiyyika' (O Allah, (I do this) purely out of faith in You and in following the Sunnah of Your Prophet).
تخریج الحدیث: «0»
Hadith Number: 1222
وقال مسدد: حدثنا حماد، عن ابن جريج، عن عطاء، عن عبد الله بن عمرو رضي الله عنهما، رفعه: لولا ما مسه من انجاس الجاهلية، ما مسه ذو عاهة إلا شفي، وما على الارض من الجنة شيء غيره.
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Amr (may Allah be pleased with them both) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Had it (the Black Stone) not been touched by the impurities and filth of the Days of Ignorance, no one afflicted with an illness or ailment would touch it without being cured; and on the face of the earth there is nothing from Paradise other than it (the Black Stone)."
تخریج الحدیث: «قال أبو حاتم الرازي: وقفه أشبه والذي رفعه ليس بقوي (فتح الباري شرح صحيح البخاري، ج 3، ص 540)»
«أخرجه سنن النسائي برقم: 2935، وأخرجه مسند أحمد برقم: 2792، وأخرجه صحيح ابن خزيمة برقم: 2733، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 11314، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 5669، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 4886، وأخرجه البحر الزخار المعروف بمسند البزار 10 - 18 برقم: 7203»
«أخرجه سنن النسائي برقم: 2935، وأخرجه مسند أحمد برقم: 2792، وأخرجه صحيح ابن خزيمة برقم: 2733، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 11314، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 5669، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 4886، وأخرجه البحر الزخار المعروف بمسند البزار 10 - 18 برقم: 7203»
Hadith Number: 1223
وقال محمد بن ابي عمر: حدثنا يحيى بن سليم، سمعت ابن جريج، يقول: سمعت محمد بن عباد بن جعفر، يقول: سمعت ابن عباس رضي الله عنهما يقول: إن هذا الركن يمين الله في الارض يصافح بها عباده مصافحة الرجل اخاه.
هذا موقوف صحيح.
هذا موقوف صحيح.
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) that he said: "Indeed, this corner of the Ka'bah is the right hand of Allah Almighty on the earth, with which He shakes hands with His servants just as a man shakes hands with his brother."
This report is mawquf, and its chain is sahih (authentic).
تخریج الحدیث: «حکم الحدیث المطالب العالیہ محققاً تنسیق د. سعد بن ناصر بن عبد العزيز الشَّثري- مکتبہ شاملہ:قال ابن حجر: هَذَا مَوْقُوفٌ صَحِيحٌ .»
«قال ابن حجر: موقوف صحيح (المطالب العالية، ج 6، ص 432)»
«0»
«قال ابن حجر: موقوف صحيح (المطالب العالية، ج 6، ص 432)»
«0»
Hadith Number: 1224
وقال الحارث: حدثنا محمد بن عمر، حدثنا إسماعيل بن إبراهيم بن عقبة، عن ابي الزبير، عن ابن عباس رضي الله عنهما، عن النبي صلى الله عليه وسلم قال: نزل بالحجر الاسود ملك.
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "An angel descended (from the heaven) along with the Black Stone."
تخریج الحدیث: «قال ابن عدي: غير محفوظ (الكامل في الضعفاء، ج 7، ص 484)»
«0»
«0»
Hadith Number: 1225
وقال الحارث: حدثنا ابو نعيم، ثنا سفيان، عن هشام بن عروة، عن عروة، عن عبد الرحمن بن عوف رضي الله عنه، قال: قال لي النبي صلى الله عليه وسلم: كيف صنعت في استلام الحجر؟ قال: قلت: استلمت وتركت. قال: اصبت.
رواته ثقات، فإن كان عروة سمعه من عبد الرحمن رضي الله عنه، فهو صحيح، وحمله الشافعي على انه لم يستلم حال المزاحمة، واستلم في غيرها.
رواته ثقات، فإن كان عروة سمعه من عبد الرحمن رضي الله عنه، فهو صحيح، وحمله الشافعي على انه لم يستلم حال المزاحمة، واستلم في غيرها.
It is narrated from Sayyiduna Abd al-Rahman bin Awf (may Allah be pleased with him) that he related: The Prophet (peace and blessings be upon him) asked me: "What did you do regarding the istilam (kissing or touching) of the Black Stone?" I said: "(When I had the chance) I did the istilam, and (because of the crowd) I also left it." He (peace and blessings be upon him) said: "You did right."
The narrators of this hadith are thiqat (trustworthy), so if Urwah's hearing from Sayyiduna Abd al-Rahman bin Awf (may Allah be pleased with him) is established, this report is sahih (authentic). Imam al-Shafi'i (may Allah have mercy on him) explained its meaning as: he left the istilam when there was a crowd, and did the istilam when there was no crowd.
تخریج الحدیث: «حکم الحدیث المطالب العالیہ محققاً تنسیق د. سعد بن ناصر بن عبد العزيز الشَّثري- مکتبہ شاملہ:قال ابن حجر: رُوَاتُهُ ثِقَاتٌ، فَإِنْ كَانَ عُرْوَةُ سَمِعَهُ مِنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ، فَهُوَ صَحِيحٌ، وَحَمَلَهُ الشَّافِعِيُّ عَلَى أَنَّهُ لَمْ يَسْتَلِمْ حَالَ الْمُزَاحَمَةِ، وَاسْتَلَمَ فِي غَيْرِهَا .»
«قال الهيثمي: رجال المرسل رجال الصحيح أما شيخ البزار في المرفوع فهو أحمد بن محمد بن سعيد الأنماطي لم أجد من ترجمه وبقية رجاله ثقات (مجمع الزوائد ومنبع الفوائد، ج 3، ص 241)»
«قال ابن حجر: رواته ثقات فإن كان عروة سمعه من عبد الرحمن رضي الله عنه فهو صحيح (المطالب العالية، ج 6، ص 435)»
«قال الدارقطني: وقال حماد بن زيد حدثنا صاحب لي عن هشام فذكره مرسلا أيضا وهو المحفوظ (العلل الواردة في الأحاديث النبوية، ج 4، ص 294)»
«أخرجه مسند البزار برقم: 1057، وأخرجه مصنف عبد الرزاق برقم: 8900، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 5388، 5390، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 257، وأخرجه المعجم الصغير للطبراني برقم: 623، وأخرجه صحيح ابن حبان برقم: 3823، وأخرجه معرفة السنن والآثار برقم: 9866، وأخرجه إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة برقم: 2548»
«قال الهيثمي: رجال المرسل رجال الصحيح أما شيخ البزار في المرفوع فهو أحمد بن محمد بن سعيد الأنماطي لم أجد من ترجمه وبقية رجاله ثقات (مجمع الزوائد ومنبع الفوائد، ج 3، ص 241)»
«قال ابن حجر: رواته ثقات فإن كان عروة سمعه من عبد الرحمن رضي الله عنه فهو صحيح (المطالب العالية، ج 6، ص 435)»
«قال الدارقطني: وقال حماد بن زيد حدثنا صاحب لي عن هشام فذكره مرسلا أيضا وهو المحفوظ (العلل الواردة في الأحاديث النبوية، ج 4، ص 294)»
«أخرجه مسند البزار برقم: 1057، وأخرجه مصنف عبد الرزاق برقم: 8900، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 5388، 5390، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 257، وأخرجه المعجم الصغير للطبراني برقم: 623، وأخرجه صحيح ابن حبان برقم: 3823، وأخرجه معرفة السنن والآثار برقم: 9866، وأخرجه إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة برقم: 2548»
Hadith Number: 1226
وقال مسدد: حدثنا يحيى، حدثني عمر بن سعيد، حدثني منبوذ، عن امه، قالت: كنت عند عائشة رضي الله عنها إذ انتهت مولاة لها، فقالت: إني استلمت الحجر ثلاث مرات في سبع طفته، فقالت: لا آجرك الله، مرتين او ثلاثا، هلا كبرت وعقدت، ومررت، اردت ان تدافعي الرجال.
Manbudh narrates from his mother that she related: I was with the Mother of the Believers, Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her), when one of her freed slave-women came and said: "I did the istilam of (kissed) the Black Stone three times during the seven circuits of tawaf." Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) (expressing strong displeasure at this act) said two or three times: "May Allah not reward you for it! Why did you not say 'Allahu akbar' (Allah is the Greatest) from a distance, gesture, and pass by quietly? You intended to push into the crowd of men and jostle them (which is wholly unbefitting for a woman)."
According to the commentators of hadith, this fiqh principle is derived from this report: kissing the Black Stone is recommended for women only when there is no crowd of men; otherwise mixing with unrelated men and bodily contact with them would amount to taking the path of disobedience to attain a virtue. Therefore in such a situation, gesturing from a distance is the Sunnah and a means of reward.
تخریج الحدیث: «0»