الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية
Al-Matalib al-‘Aliyah bi-Zawa’id al-Masanid al-Thamaniyah
بَابُ مَا يُقْرَأُ فِي رَكْعَتَيِ الطَّوَافِ
Chapter: What is recited in the two rak'ahs of tawaf
Hadith Number: 1227
قال ابن ابي عمر: حدثنا وكيع، عن موسى بن عبيدة، عن يعقوب بن زيد قال: إن رسول الله صلى الله عليه وسلم قرا في ركعتي الطواف بـ: قل يا ايها الكافرون، و قل هو الله احد.
هذا مرسل، وموسى ضعيف.
هذا مرسل، وموسى ضعيف.
It is narrated from Ya'qub bin Zayd (may Allah have mercy on him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) recited in the two rak'ahs of tawaf "Say: O disbelievers" (Surah al-Kafirun) and "Say: He is Allah, the One" (Surah al-Ikhlas).
This hadith is mursal, and the narrator Musa in its chain is da'if (weak).
تخریج الحدیث: «حکم الحدیث المطالب العالیہ محققاً تنسیق د. سعد بن ناصر بن عبد العزيز الشَّثري- مکتبہ شاملہ:قال ابن حجر: هَذَا مُرْسَلٌ، وَمُوسَى ضَعِيفٌ .»
«قال ابن حجر: هذا مرسل وموسى ضعيف (المطالب العالية، ج 6، ص 439)»
«أخرجه سنن الترمذي برقم: 869، وأخرجه سنن أبي داود برقم: 1905، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 3074، وأخرجه مسند أحمد برقم: 14031، وأخرجه سنن الدارمي برقم: 1850، وأخرجه فتح الباري برقم: 310، 602، 1493، 1555، 1566، 1577، 1624، 4134، 5040، 5051، 5120، وأخرجه مسند البزار برقم: 1135، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 1785، وأخرجه صحيح ابن خزيمة برقم: 2534، 2594، 2603، 2709، 2713، 2717، 2718، 2802، 2811، 2812، 2815، 2826، 2835، 2853، 2855، 2857، 2890، 2892، 2944، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 6561، 6563، 6564، 6566، 6567، 6570، 6572، 6574، 6575، 6576، 6577، 6578، 6579، 6580، 6581، 6586، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 3856، 3872، 3878، 3894، 3904، 5041، وأخرجه المعجم الصغير للطبراني برقم: 168، وأخرجه شرح السنة برقم: 1917»
«قال ابن حجر: هذا مرسل وموسى ضعيف (المطالب العالية، ج 6، ص 439)»
«أخرجه سنن الترمذي برقم: 869، وأخرجه سنن أبي داود برقم: 1905، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 3074، وأخرجه مسند أحمد برقم: 14031، وأخرجه سنن الدارمي برقم: 1850، وأخرجه فتح الباري برقم: 310، 602، 1493، 1555، 1566، 1577، 1624، 4134، 5040، 5051، 5120، وأخرجه مسند البزار برقم: 1135، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 1785، وأخرجه صحيح ابن خزيمة برقم: 2534، 2594، 2603، 2709، 2713، 2717، 2718، 2802، 2811، 2812، 2815، 2826، 2835، 2853، 2855، 2857، 2890، 2892، 2944، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 6561، 6563، 6564، 6566، 6567، 6570، 6572، 6574، 6575، 6576، 6577، 6578، 6579، 6580، 6581، 6586، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 3856، 3872، 3878، 3894، 3904، 5041، وأخرجه المعجم الصغير للطبراني برقم: 168، وأخرجه شرح السنة برقم: 1917»
بَابُ السُّجُودِ عَلَى الْحَجَرِ الْأَسْوَدِ
Chapter: Prostrating on the Black Stone
Hadith Number: 1228
قال إسحاق: اخبرنا عبيد الله بن موسى، ثنا حنظلة، عن طاوس، قال: كان عمر رضي الله عنه يقبل الحجر، ثم يسجد عليه، ثم يقبله، ثم يسجد عليه ثلاث مرات. الحديث. باقيه اخرجوه.
It is narrated from Imam Tawus (may Allah have mercy on him) that the Commander of the Believers, Sayyiduna Umar al-Faruq (may Allah be pleased with him), would kiss the Black Stone, then prostrate upon it, then kiss it again, and then prostrate upon it; he (may Allah be pleased with him) did this three times.
The rest of this report has also been recorded by other imams of hadith in their books.
تخریج الحدیث: «0»
Hadith Number: 1229
وقال ابو داود الطيالسي: حدثنا جعفر بن عبد الله بن عثمان القرشي، من اهل مكة، قال: رايت محمد بن عباد بن جعفر قبل الحجر وسجد عليه، وقال: رايت خالي ابن عباس قبله رضي الله عنهما وسجد عليه، وقال: رايت عمر بن الخطاب رضي الله عنه قبل الحجر وسجد عليه.
Abu Dawud al-Tayalisi (may Allah have mercy on him) relates: Ja'far bin Abdullah bin Uthman al-Qurashi, a resident of Makkah, told us: I saw Muhammad bin Abbad bin Ja'far kiss the Black Stone and prostrate upon it, and he said: I saw my maternal uncle, Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both), kiss the Black Stone and prostrate upon it, and he said: I saw the Commander of the Believers, Sayyiduna Umar bin al-Khattab (may Allah be pleased with him), kiss the Black Stone and prostrate upon it.
تخریج الحدیث: «قال العقيلي: في حديثه وهم واضطراب (التلخيص الحبير في تخريج أحاديث الرافعي الكبير، ج 2، ص 471)»
«0»
«0»
Hadith Number: 1230
وقال ابو بكر بن ابي شيبة: حدثنا خالد بن مخلد، حدثنا سليمان بن بلال، عن شريك بن عبد الله بن ابي نمر، عن عيسى بن طلحة، عن رجل راى النبي صلى الله عليه وسلم وقف عند الحجر فقال: إني لاعلم انك حجر لا تضر ولا تنفع، ثم قبله، ثم حج ابو بكر رضي الله عنه فوقف عند الحجر، ثم قال: إني لاعلم انك حجر لا تضر ولا تنفع، ولولا اني رايت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقبلك ما قبلتك.
Imam Abu Bakr bin Abi Shaybah (may Allah have mercy on him) recorded, through Khalid bin Makhlad, Sulayman bin Bilal, Sharik bin Abdullah bin Abi Namir and Isa bin Talhah, a report from a Companion of the Messenger that he saw the Prophet (peace and blessings be upon him) standing at the Black Stone, and at that time he (peace and blessings be upon him) said: "Indeed, I know well that you are only a stone that can neither harm nor benefit." Then he (peace and blessings be upon him) kissed it. Likewise, when Sayyiduna Abu Bakr al-Siddiq (may Allah be pleased with him) performed Hajj, he too came to the Black Stone, addressed it and said: "Certainly I know that you are only a stone that has no power to harm anyone or to benefit anyone, and had I not seen the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) kissing you, I would never have kissed you."
تخریج الحدیث: «قال الزيلعى: هذا متن غريب ويراجع بقية إسناده (نصب الراية لأحاديث الهداية، ج 3، ص 39)»
«قال الدارقطني: وقولهما أشبه بالصواب (العلل الواردة في الأحاديث النبوية، ج 1، ص 168)»
«أخرجه صحيح ابن حبان برقم: 3822، وأخرجه إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة برقم: 2515»
«قال الدارقطني: وقولهما أشبه بالصواب (العلل الواردة في الأحاديث النبوية، ج 1، ص 168)»
«أخرجه صحيح ابن حبان برقم: 3822، وأخرجه إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة برقم: 2515»
بَابُ طَوَافِ الْمَرْأَةِ
Chapter: The tawaf of a woman
Hadith Number: 1231
قال مسدد: حدثنا يحيى، عن ابن جريج، ثنا الحسن بن مسلم، عن صفية بنت شيبة، قالت: كانت عائشة رضي الله عنها تطوف بالبيت منقبة.
قال: وكان عطاء يكرهه، حتى حدثته بهذا الحديث، فكان بعد ذلك يفتي به.
قال: وكان عطاء يكرهه، حتى حدثته بهذا الحديث، فكان بعد ذلك يفتي به.
It is narrated from Sayyidah Safiyyah bint Shaybah (may Allah be pleased with her) that the Mother of the Believers, Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her), used to perform tawaf of the Ka'bah with a veil (niqab) over her face.
The narrator relates that Imam Ata bin Abi Rabah (may Allah have mercy on him) used to dislike this practice, but when I narrated to him this hadith about the practice of Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her), after that he began to give fatwas that it was permissible.
تخریج الحدیث: «0»
بَابُ الْوُقُوفِ بِعَرَفَةَ وَالْإِفَاضَةِ
Chapter: Standing at Arafah and departing from it
Hadith Number: 1232
قال مسدد: حدثنا يحيى، عن شعبة، عن قتادة، عن زرارة بن اوفى، عن ابن عباس - رضي الله عنهما - قال: الحج عرفة، والعمرة الطواف.
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) that he said: "The essence and foundation of Hajj is Arafah (standing at Arafat), and Umrah is the tawaf (of the House of Allah)."
تخریج الحدیث: «0»
Hadith Number: 1233
وقال مسدد ايضا: حدثنا خالد - هو الطحان - ثنا حميد - هو الطويل - عن بكر - هو ابن عبد الله المزني - عن ابن عمر - رضي الله عنهما - قال: من ادرك عرفة فقد ادرك الحج، ومن فاته عرفة، فقد فاته الحج.
(صحيح موقوف).
(صحيح موقوف).
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) that he said: "Whoever attains (the standing at) Arafat has indeed attained the Hajj, and whoever misses (the standing at) Arafat, his Hajj has been missed."
This report is sahih (authentic) in its chain and mawquf.
تخریج الحدیث: «حکم الحدیث المطالب العالیہ محققاً تنسیق د. سعد بن ناصر بن عبد العزيز الشَّثري- مکتبہ شاملہ:قال ابن حجر: (صَحِيحٌ مَوْقُوفٌ) .»
«قال ابن حجر: صحيح موقوف (المطالب العالية، ج 7، ص 7)»
«قال ابن حزم: ضعفه (عمدة القاري شرح صحيح البخاري، ج 10، ص 6)»
«قال ابن حزم: ضعفه (عمدة القاري شرح صحيح البخاري، ج 10، ص 6)»
«0»
«قال ابن حجر: صحيح موقوف (المطالب العالية، ج 7، ص 7)»
«قال ابن حزم: ضعفه (عمدة القاري شرح صحيح البخاري، ج 10، ص 6)»
«قال ابن حزم: ضعفه (عمدة القاري شرح صحيح البخاري، ج 10، ص 6)»
«0»
Hadith Number: 1234
إسحاق: اخبرنا جرير، عن عطاء بن السائب، عن ربيعة القرشي، عن ابيه، قال: رايت رسول الله - صلى الله عليه وسلم - واقفا في الجاهلية بعرفات مع المشركين، ورايته واقفا في الإسلام في ذلك الموقف، فعرفت ان الله - تبارك وتعالى - وقفه لذلك.
هذا حديث غريب الإسناد.
هذا حديث غريب الإسناد.
Sayyiduna Rabi'ah al-Qurashi (may Allah be pleased with him) narrates from his father that he related: I saw the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) standing at Arafat in the Days of Ignorance along with the idolaters, and then I saw him (peace and blessings be upon him) in the era of Islam standing at exactly the same place. So I understood that it was Allah, the Blessed and Exalted, who had guided him (peace and blessings be upon him) and granted him the ability to stay at this particular place.
This hadith is gharib (singular) in terms of its chain.
تخریج الحدیث: «حکم الحدیث المطالب العالیہ محققاً تنسیق د. سعد بن ناصر بن عبد العزيز الشَّثري- مکتبہ شاملہ:قال ابن حجر: هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبُ الْإِسْنَادِ .»
«قال ابن حجر: حديث غريب الإسناد (المطالب العالية، ج 7، ص 8)»
«0»
«قال ابن حجر: حديث غريب الإسناد (المطالب العالية، ج 7، ص 8)»
«0»
Hadith Number: 1235
ابو بكر: حدثنا وكيع، عن نافع بن عمر، عن سعيد بن حسان، عن ابن عمر - رضي الله عنهما - قال: كان النبي - صلى الله عليه وسلم - ينزل وادي نمرة.
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) that he said: "The Prophet (peace and blessings be upon him) used to stop (to make camp) in the valley of Namirah."
تخریج الحدیث: «0»
Hadith Number: 1236
حدثنا علي بن هاشم، عن ابن ابي ليلى، عن عبد الله بن ابي مليكة، عن عبد الله بن عمرو - رضي الله عنهما - قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم -: اتى جبريل إبراهيم - عليهما الصلاة والسلام - فراح به إلى منى، فصلى به الصلوات جميعا، ثم صلى به الفجر، ثم غدا به إلى عرفة، فنزل به حيث ينزل الناس، ثم صلى به الصلاتين جميعا، ثم اتى به الموقف، حتى إذا كان كاعجل ما يصلي احد من الناس المغرب افاض فاتى به جمعا، فصلى به العشاءين جميعا، ثم بات حتى إذا كان كاعجل ما يصلي احد من الناس الفجر صلى به الفجر، ثم وقف به، حتى إذا كان كابطا ما يصلي احد من الناس افاض به إلى منى، فرمى الجمرة، ثم ذبح وحلق، ثم افاض به، ثم اوحى الله تعالى بعد إلى نبيه - صلى الله عليه وسلم -: ان اتبع ملة إبراهيم حنيفا.
وقال احمد بن منيع: حدثنا إسماعيل بن إبراهيم، عن ايوب، عن ابن ابي مليكة، قال: إن رجلا من قريش قال لعبد الله بن عمرو - رضي الله عنهما -: إني ضعيف من الاهل والحمولة، وإنما حمولتنا هذه الحمر الدبابة، الا افيض من جمع بليل؟ فقال: اما إبراهيم فإنه بات بمنى، حتى إذا اصبح فطلع حاجب الشمس سار إلى عرفة، حتى نزل منزلا منها، ثم راح، ثم وقف موقفه منها، حتى إذا غابت الشمس افاض، حتى إذا اتى جمعا، فنزل منزله منه، حتى إذا كان صلاة الصبح المعجلة وقف، حتى إذا كان الصبح المسفر افاض. فذلك ملة إبراهيم - عليه السلام - وقد امر نبيكم - صلى الله عليه وسلم - ان يتبعه.
وقال ابو يعلى: حدثنا زهير بن حرب، ثنا إسماعيل بهذا.
وقال ابن ابي عمر: حدثنا إبراهيم بن سليمان بن إبراهيم بن عبد الرحمن النوفلي، عن رجل، عن الثوري، عن ابن ابي ليلى، عن ابن ابي مليكة، عن عبد الله بن عمرو - رضي الله عنهما - قال: افاض جبريل - عليه الصلاة والسلام - بالنبي - صلى الله عليه وسلم - حتى اتى مزدلفة فنزل بها وبات، ثم صلى الصبح كاعجل ما يصلي احد من المسلمين، ثم وقف به كابطا ما يصلي احد من المسلمين، ثم دفع إلى منى فرقى وذبح، ثم اوحى الله - تبارك وتعالى - إلى محمد - صلى الله عليه وسلم -: ثم اوحينا إليك ان اتبع ملة إبراهيم حنيفا الآية.
وقال احمد بن منيع: حدثنا إسماعيل بن إبراهيم، عن ايوب، عن ابن ابي مليكة، قال: إن رجلا من قريش قال لعبد الله بن عمرو - رضي الله عنهما -: إني ضعيف من الاهل والحمولة، وإنما حمولتنا هذه الحمر الدبابة، الا افيض من جمع بليل؟ فقال: اما إبراهيم فإنه بات بمنى، حتى إذا اصبح فطلع حاجب الشمس سار إلى عرفة، حتى نزل منزلا منها، ثم راح، ثم وقف موقفه منها، حتى إذا غابت الشمس افاض، حتى إذا اتى جمعا، فنزل منزله منه، حتى إذا كان صلاة الصبح المعجلة وقف، حتى إذا كان الصبح المسفر افاض. فذلك ملة إبراهيم - عليه السلام - وقد امر نبيكم - صلى الله عليه وسلم - ان يتبعه.
وقال ابو يعلى: حدثنا زهير بن حرب، ثنا إسماعيل بهذا.
وقال ابن ابي عمر: حدثنا إبراهيم بن سليمان بن إبراهيم بن عبد الرحمن النوفلي، عن رجل، عن الثوري، عن ابن ابي ليلى، عن ابن ابي مليكة، عن عبد الله بن عمرو - رضي الله عنهما - قال: افاض جبريل - عليه الصلاة والسلام - بالنبي - صلى الله عليه وسلم - حتى اتى مزدلفة فنزل بها وبات، ثم صلى الصبح كاعجل ما يصلي احد من المسلمين، ثم وقف به كابطا ما يصلي احد من المسلمين، ثم دفع إلى منى فرقى وذبح، ثم اوحى الله - تبارك وتعالى - إلى محمد - صلى الله عليه وسلم -: ثم اوحينا إليك ان اتبع ملة إبراهيم حنيفا الآية.
Sayyiduna Abdullah bin Amr (may Allah be pleased with them both) narrates that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Jibril (peace be upon him) came to Sayyiduna Ibrahim (peace be upon him) and took him to Mina. There he led him in all the prayers, then he led him in the Fajr prayer, and then he took him to Arafat and made him halt where the people halt. Then he led him there in the two prayers (Zuhr and Asr) together. Then he brought him to the place of standing (wuquf), until, when it was the earliest time at which anyone might pray Maghrib, he departed from there and brought him to 'Jam'' (Muzdalifah). There he led him in the two Isha prayers (Maghrib and Isha) together. Then he spent the night there, until, when it was the earliest time for the Fajr prayer, he led him in Fajr. Then he stood there (in wuquf) until, when it was the latest (most delayed) time at which anyone prays, he set off with him towards Mina. There he stoned the Jamrah, then he offered the sacrifice and shaved his head, after which he set off for Tawaf al-Ifadah. Then, after that, Allah Almighty revealed to His Prophet (peace and blessings be upon him): 'Follow the way of Ibrahim, inclining to truth' [Al-Nahl: 123] , that is, follow the way of Ibrahim, who turned away from every falsehood and devoted himself to the One Allah."
According to the narration of Imam Ahmad bin Mani', Ibn Abi Mulaykah narrates that a man from Quraysh said to Sayyiduna Abdullah bin Amr (may Allah be pleased with them both): "I am weak in terms of family and means of transport, and our only mounts are these slow-moving donkeys. So may I depart from Muzdalifah while it is still night?" He replied: "As for Sayyiduna Ibrahim (peace be upon him), he spent the night in Mina, until, when morning came and the edge of the sun appeared, he set out for Arafat and stopped at a place there. Then, after midday, he performed the standing (wuquf), until, when the sun had set, he departed from there, and when he reached Muzdalifah he stayed there. Then, when it was the earliest time of the Fajr prayer, he stood (in wuquf) until, when it had become fully light, he departed from there. This, then, is the way of Ibrahim (peace be upon him), and your Prophet (peace and blessings be upon him) was commanded to follow it."
Imam Abu Ya'la has also recorded a narration with the same meaning through his own chain, while the narration of Ibn Abi Umar further states explicitly that Jibril (peace be upon him) performed the ifadah (departure) with the Prophet (peace and blessings be upon him) until he reached Muzdalifah and spent the night there. Then he prayed Fajr at the earliest time at which the Muslims pray it, then, after a long standing, he set off towards Mina and offered the sacrifice there. Then Allah Almighty sent down the revelation: "Then We revealed to you: Follow the way of Ibrahim, inclining to truth" [Al-Nahl: 123] , that is, "Then We revealed to you that you should follow the way of Ibrahim, who was single-minded (a Muslim)."
تخریج الحدیث: «أخرجه مصنف ابن أبي شيبة برقم: 7، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 4935، وأخرجه إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة برقم: 2567/1»