الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية
Al-Matalib al-‘Aliyah bi-Zawa’id al-Masanid al-Thamaniyah
بَابُ الدُّعَاءِ يَوْمَ عَرَفَةَ وَفَضْلِهِ
Chapter: Supplication on the Day of Arafah and its virtue
Hadith Number: 1247
وقال عبد: حدثنا القاسم بن الوليد، ثنا الصباح بن موسى، عن ابي داود السبيعي، عن عبد الله بن عمر - رضي الله عنهما - قال: سمعت النبي - صلى الله عليه وسلم - يقول: لا يبقى احد يوم عرفة في قلبه مثقال ذرة من إيمان إلا غفر الله تعالى له. قال: فقال رجل: الاهل المعرف يا رسول الله، ام للناس عامة؟ قال - صلى الله عليه وسلم -: بل للناس عامة.
كذا في طبعة دار العاصمة، ولعل الصواب (الوليد بن القاسم) وينظر مصادر التخريج، وكتب الترجمة، والله اعلم.
كذا في طبعة دار العاصمة، ولعل الصواب (الوليد بن القاسم) وينظر مصادر التخريج، وكتب الترجمة، والله اعلم.
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) that he said: I heard the Prophet (peace and blessings be upon him) say: "On the Day of Arafah there will not remain any person who has even a speck's weight of faith in his heart except that Allah Almighty will forgive him." Hearing this, a man said: "O Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), is this virtue only for those present in the plain of Arafat (the pilgrims), or is it general for all people?" He (peace and blessings be upon him) said: "Rather, it is general for all people."
تخریج الحدیث: «0»
Hadith Number: 1248
وقال احمد بن منيع: حدثنا شجاع بن ابي نصر البلخي، ثنا صالح المري، عن يزيد الرقاشي، عن انس - رضي الله عنه - قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم -: إن الله تعالى يباهي الملائكة باهل عرفات، يقول: يا ملائكتي، انظروا إلى عبادي، اقبلوا يضربون إلي من كل فج عميق شعثا غبرا. اشهدوا اني قد اجبت دعاءهم، ووهبت مسيئهم لمحسنهم، واعطيت محسنهم ما سال، إلا التبعات التي بينهم. فلما افاضوا واتوا جمعا عاودوا الله تعالى في المسالة، فيقول الله تعالى: يا ملائكتي، عبادي عاودوني في المسالة، اشهدوا اني قد اجبت دعاءهم، ووهبت مسيئهم لمحسنهم، واعطيت لمحسنهم ما سالني، وكفلت عنهم التبعات التي بينهم.
وقال ابو يعلى: حدثنا إبراهيم بن الحجاج، ثنا صالح - هو المري - نحوه، وفيه: واعطيت محسنهم جميع ما سالوني، غير التبعات التي بينهم. وفيه: ملائكتي، عبادي وقفوا فعادوا إلى الرغبة والطلب، فاشهدكم اني اجبت دعاءهم. إلى آخره.
وقال ابو يعلى: حدثنا إبراهيم بن الحجاج، ثنا صالح - هو المري - نحوه، وفيه: واعطيت محسنهم جميع ما سالوني، غير التبعات التي بينهم. وفيه: ملائكتي، عبادي وقفوا فعادوا إلى الرغبة والطلب، فاشهدكم اني اجبت دعاءهم. إلى آخره.
It is narrated from Sayyiduna Anas bin Malik (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Indeed, Allah Almighty takes pride before the angels in those standing in the plain of Arafat, and He says: 'O My angels, just look at these servants of Mine who, with dishevelled hair and dust-covered faces, have come to My presence "from every distant pass" (Surah al-Hajj: 27), that is, covering long distances by every far-off road. Bear witness that I have accepted their supplication, I have forgiven the sinners among them on the intercession of the righteous among them, and I have given the righteous among them everything they asked of Me, except the rights that they owe one another.' Then, when they departed from Arafat and reached Muzdalifah, they again turned to Allah Almighty in weeping, supplication and earnest entreaty. Then Allah Almighty said: 'O My angels, these servants of Mine have asked of Me again, so bear witness that I have granted acceptance to their supplications, I have forgiven the wrongdoers among them for the sake of the righteous among them, I have given the righteous among them all that they asked for, and I Myself have also taken responsibility for the mutual rights and claims between them' (that is, I Myself will satisfy the one who is owed and remove their burdens)."
Imam Abu Ya'la has also narrated something close in meaning in his narration, in which it is stated explicitly: "I have given the righteous among them all the things they asked of Me, except those mutual rights." It also contains these words: "O My angels, My servants stood and turned back to Me again with complete longing and seeking, so I make you witnesses that I have answered their call," to the end.
تخریج الحدیث: «أخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 4964، 4965، وأخرجه إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة برقم: 2586»
بَابُ الدَّفْعِ مِنَ الْمُزْدَلِفَةِ
Chapter: Departing from Muzdalifah
Hadith Number: 1249
تقدم قريبا منه شيء.
وقال مسدد: حدثنا يحيى، عن عبيد الله، اخبرني نافع، ان ابن الزبير - رضي الله عنهما - اسفر بالدفعة، فقال ابن عمر - رضي الله عنهما -: طلوع الشمس، ينتظرون صنيع اهل الجاهلية؟ فدفع ابن عمر - رضي الله عنهما - ودفع الناس معه، ودفع ابن الزبير - رضي الله عنهما -.
هذا موقوف صحيح، وله حكم المرفوع.
وقال مسدد: حدثنا يحيى، عن عبيد الله، اخبرني نافع، ان ابن الزبير - رضي الله عنهما - اسفر بالدفعة، فقال ابن عمر - رضي الله عنهما -: طلوع الشمس، ينتظرون صنيع اهل الجاهلية؟ فدفع ابن عمر - رضي الله عنهما - ودفع الناس معه، ودفع ابن الزبير - رضي الله عنهما -.
هذا موقوف صحيح، وله حكم المرفوع.
A narration with a similar meaning has already passed before this. It is narrated from Nafi' (may Allah have mercy on him) that Sayyiduna Ibn al-Zubayr (may Allah be pleased with them both) delayed the departure (from Muzdalifah towards Mina) until it had become well light, whereupon Sayyiduna Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) said (by way of warning): "Is it the rising of the sun that is being waited for? Do these people still want to act according to the practice of the people of Jahiliyyah?" Then Sayyiduna Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) departed from there and the people set off with him, after which Sayyiduna Ibn al-Zubayr (may Allah be pleased with them both) also set off.
This report (athar) is sahih (authentic) in its chain and mawquf (stopping at the Companion); however, since it contains an explanation of the procedure of the Prophetic Sunnah, it will be regarded as having the ruling of a marfu' hadith (one attributed to the Prophet).
تخریج الحدیث: «حکم الحدیث المطالب العالیہ محققاً تنسیق د. سعد بن ناصر بن عبد العزيز الشَّثري- مکتبہ شاملہ:قال ابن حجر: هَذَا مَوْقُوفٌ صَحِيحٌ، وَلَهُ حُكْمُ الْمَرْفُوعِ .»
«قال ابن حجر: موقوف صحيح وله حكم المرفوع (المطالب العالية، ج 7، ص 33)»
«0»
«قال ابن حجر: موقوف صحيح وله حكم المرفوع (المطالب العالية، ج 7، ص 33)»
«0»
Hadith Number: 1250
وقال ابو يعلى: حدثنا ابو هشام الرفاعي، ثنا ابو عامر هو العقدي - ثنا زمعة - هو ابن صالح - عن سلمة - هو ابن وهرام - عن عكرمة، عن ابن عباس - رضي الله عنهما - قال: كان اهل الجاهلية يقفون بعرفات، حتى إذا كانت الشمس على رؤوس الجبال كانها العمائم على رؤوس الرجال، افاضوا ثم وقفوا بالمزدلفة، حتى إذا كانت الشمس على رؤوس الجبال دفعوا، فلما جاء الإسلام اخر رسول الله - صلى الله عليه وسلم - الدفعة من عرفات حتى غربت الشمس، وعجل الدفعة من جمع، فدفع منها حين اسفر كل شيء في الوقت الاخير، وصلى فيه بغلس.
اخرجه احمد مختصرا، عن ابي داود، عن زمعة.
اخرجه احمد مختصرا، عن ابي داود، عن زمعة.
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) that the people of the Jahiliyyah used to stand in the plain of Arafat, and when the sun reached the mountain tops as though it were turbans on the heads of men, they would set off from there. Then they would stay at Muzdalifah, and when (the next day) the sun began to shine on the mountain tops, they would depart from there. But when the era of Islam came, the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) delayed the departure from Arafat until the sun had set, while he hastened the departure from Muzdalifah. So he (peace and blessings be upon him) set off from there when, after daybreak, at the last time, everything had become well lit, although he (peace and blessings be upon him) had offered the Fajr prayer there in the darkness at the beginning of its time (ghalas).
Imam Ahmad narrated this hadith in abridged form through the chain of Imam Abu Dawud, on the authority of Zam'ah.
تخریج الحدیث: «0»
Hadith Number: 1251
وقال إسحاق: اخبرنا جرير، عن ابن ابي ليلى، عن عطاء، عن ابن عباس، قال: افضت مع رسول الله - صلى الله عليه وسلم - الإفاضتين، فكان يفيض وعليه السكينة.
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) that he said: I set off twice with the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) (during Hajj, from Arafat and from Muzdalifah), and whenever he (peace and blessings be upon him) was setting off, perfect dignity and tranquillity were upon him (peace and blessings be upon him).
تخریج الحدیث: «0»
بَابُ النُّزُولِ بِمِنًى
Chapter: Staying at Mina
Hadith Number: 1252
مسدد: حدثنا يحيى، عن ابن جريج، عن عثمان بن ابي سليمان، عن عبد الملك بن ابي بكر، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم -: إذا قدمنا إن شاء الله تعالى نزلنا الخيف، والخيف مسجد منى.
هذا مرسل.
هذا مرسل.
It is narrated from Abd al-Malik bin Abi Bakr that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "When we arrive (at Makkah), 'in sha' Allah ta'ala' (if Allah Almighty wills), we will stay at al-Khayf," and let it be clear that al-Khayf refers to the mosque of Mina (Masjid al-Khayf).
This narration is mursal.
تخریج الحدیث: «حکم الحدیث المطالب العالیہ محققاً تنسیق د. سعد بن ناصر بن عبد العزيز الشَّثري- مکتبہ شاملہ:قال ابن حجر: هَذَا مُرْسَلٌ .»
«قال ابن حجر: هذا مرسل (المطالب العالية، ج 7، ص 38)»
«0»
«قال ابن حجر: هذا مرسل (المطالب العالية، ج 7، ص 38)»
«0»
بَابُ فَضْلِ الْحَلْقِ
Chapter: The virtue of shaving the head
Hadith Number: 1253
قال الحارث: حدثنا محمد بن عمر، عن عبد الرحمن بن عبد الله بن ابي صعصعة، عن الحارث بن عبد الله بن كعب، عن ام عمارة نسيبة بنت كعب - رضي الله عنهما - قالت: انا انظر إلى رسول الله - صلى الله عليه وسلم - وهو ينحر بدنه قياما، وسمعته - صلى الله عليه وسلم - يقول - وقد حلق راسه، ثم دخل قبة له حمراء، فرايته اخرج راسه من قبته، وهو يقول -: يرحم الله المحلقين - ثلاثا، ثم قال: والمقصرين.
It is narrated from Sayyidah Umm Umarah Nusaybah bint Ka'b (may Allah be pleased with her) that she said: I was looking at the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) while he (peace and blessings be upon him) was slaughtering his sacrificial camels in a standing position, and I heard him (peace and blessings be upon him) say, when he (peace and blessings be upon him) had already had the hair of his blessed head shaved and had then gone into a red leather tent of his, I saw that he (peace and blessings be upon him) put his blessed head out of the tent and was saying: "'Yarhamullahul-muhalliqin' (May Allah Almighty have mercy on those who shave their heads)." He (peace and blessings be upon him) said these words of supplication three times, then he said: "'Wal-muqassirin' (And on those who shorten their hair too)."
تخریج الحدیث: «قال ابن حجر: في سنده الواقدي (الإصابة في تمييز الصحابة، ج 14، ص 459)»
«0»
«0»
بَابُ الْمَبِيتِ بِمِنًى
Chapter: Spending the nights at Mina
Hadith Number: 1254
قال إسحاق: اخبرنا ابو عامر العقدي، ثنا ايوب بن سنان، عن عطاء، عن ابن عباس، قال: لم يرخص لاحد ان يبيت عن منى إلا للعباس بن عبد المطلب من اجل سقايته.
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both): "No one was given permission to spend the nights (of the Days of Tashriq) outside Mina, except Sayyiduna al-Abbas bin Abd al-Muttalib (may Allah be pleased with him), who was given this special permission because of his service of giving water to the pilgrims (al-siqayah)."
From this blessed hadith the juristic inference is derived that staying at Mina during Hajj is an obligatory matter; however, an exceptional concession may be granted in it by the Lawgiver (peace be upon him) in view of service to the pilgrims or some unavoidable religious or public need.
تخریج الحدیث: «أخرجه صحيح البخاري برقم: 1553، وأخرجه صحيح مسلم برقم: 1315، وأخرجه سنن أبي داود برقم: 1959، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 3065، وأخرجه مسند أحمد برقم: 4677، 4717، 4812، 5581، وأخرجه فتح الباري برقم: 1658، وأخرجه صحيح ابن خزيمة برقم: 2957، وأخرجه شرح مشكل الآثار برقم: 1564، وأخرجه معرفة السنن والآثار برقم: 10248، وأخرجه شرح السنة برقم: 1969، وأخرجه السنن الصغير للبيهقي برقم: 1722»
بَابُ رمي الجمار
Chapter: Stoning the Jamarat
Hadith Number: 1255
قال ابو بكر: حدثنا محبوب الفزاري، عن عبد الله بن عامر الاسلمي، عن ابي الزبير، عن جابر - رضي الله عنه - قال: لما بلغنا وادي محسر، قال رسول الله صلى الله عليه وسلم -: خذوا حصى الجمار من وادي محسر.
كذا في طبعة دار العاصمة، والصواب: (محبوب القواريري)
كذا في طبعة دار العاصمة، والصواب: (محبوب القواريري)
It is narrated from Sayyiduna Jabir (may Allah be pleased with him) that when we reached the valley of Muhassir, the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Pick up the pebbles for stoning the Jamarat (rami al-jimar) from the valley of Muhassir itself."
تخریج الحدیث: «أخرجه مصنف ابن أبي شيبة برقم: 1، وأخرجه إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة برقم: 2593»
Hadith Number: 1256
وقال مسدد: حدثنا يحيى، عن ابن جريج، حدثني هارون بن ابي عائشة، عن عدي بن عدي الكندي، عن سلمان بن ربيعة، قال: نظرنا إلى عمر بن الخطاب - رضي الله عنه - يوم النفر الاول، فخرج علينا تقطر لحيته ماء في يده حصيات، وفي حزته حصيات، ماشيا، يكبر في طريقه حتى اتى الجمرة الاولى، فرماها حتى انقطع من الحصى خشية يناله حصى من رمى، ثم دعا ساعة، ثم مضى إلى الجمرة الوسطى، ثم الاخرى.
Sayyiduna Salman bin Rabi'ah (may Allah be pleased with him) narrates: We watched the Commander of the Faithful, Sayyiduna Umar bin al-Khattab (may Allah be pleased with him), on the Day of the First Departure (al-nafr al-awwal, the 12th of Dhul-Hijjah). He came out to us with drops of ablution water dripping from his blessed beard; there were pebbles in his hand, and he had kept some pebbles in the fold of his lower garment (his waistband). He was walking, and all along the way he kept raising the takbir, 'Allahu akbar' (Allah is the Greatest), until he reached the first Jamrah. There he stoned it and kept on throwing until he had finished his pebbles; out of the fear that a pebble thrown by someone else might hit him, he stood, as a precaution, away from the place where the other people were throwing. Then he supplicated for a long time, after which he went on to the middle Jamrah and then to the last Jamrah.
تخریج الحدیث: «0»