الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔ News
Chapters
Hadith
Narrators
Biography: Hafiz Ibn Hajar al-Asqalani
المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية
Al-Matalib al-‘Aliyah bi-Zawa’id al-Masanid al-Thamaniyah
بَابُ مِنْ تَرْكِ الإجابة لِغَيْرِ وليمة العرس
Chapter: One who declined invitations other than the wedding feast
Show diacritics
Hadith Number: 1655
قال ابو يعلى: حدثنا حيان بن بشر ابو عبد الرحمن، ثنا محمد بن سلمة، عن محمد بن إسحاق، عن عبد الله بن طلحة، عن الحسن البصري، قال: دعي عثمان بن ابي العاص إلى ختان فابى ان يجيب، فقيل له في ذلك، فقال: «‏‏‏‏إنا كنا على عهد رسول الله صلى الله عليه وسلم لا ناتي الختان، ولا ندعى إليه» .‏‏‏‏
كذا في طبعة دار العاصمة، ولعل الصواب: (عبيد الله).
It is narrated from Imam Hasan al-Basri (may Allah have mercy on him) that Sayyiduna Uthman bin Abi al-As (may Allah be pleased with him) was invited to a circumcision gathering, but he refused to go. When he was asked about this, he said: "In the blessed time of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) we neither used to go to circumcision feasts nor were we invited to them."


تخریج الحدیث: «أخرجه مسند أحمد برقم: 17450، وأخرجه فتح الباري برقم: 5550، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 8381، 8382، وأخرجه شرح مشكل الآثار برقم: 3032، وأخرجه إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة برقم: 3295»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 1656
وحدثنا جبارة بن المغلس، ثنا علي بن غراب، ثنا اشعث، عن الحسن، عن عثمان بن ابي العاص رضي الله عنه، انه دعي إلى طعام، فلما جاء قال: «‏‏‏‏ما هذا؟» ‏‏‏‏ قالوا: ختان جارية. فقام ولم ياكل، وقال: «‏‏‏‏هذا شيء ما دعينا له في عهد رسول الله صلى الله عليه وسلم» .‏‏‏‏
It is narrated from Sayyiduna Uthman bin Abi al-As (may Allah be pleased with him) that he was invited to a meal. When he arrived, he asked: "What kind of gathering is this?" The people said: It is (a feast in celebration of) a girl's circumcision. On hearing this he (may Allah be pleased with him) stood up and left without eating, and said: "This is something to which we were never invited in the blessed time of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)."


تخریج الحدیث: «0»
See Further Takhrij & Explanation
بَابُ وليمة العرس ومقدارها
Chapter: The wedding feast (walimah) and its amount
Show diacritics
Hadith Number: 1657
قال احمد بن منيع: حدثنا الحسن بن موسى، نبا ابن لهيعة، ثنا بكر بن سوادة، انه قال: بلغني عن اسماء بنت عميس رضي الله عنها انها قالت: اعطاني رسول الله صلى الله عليه وسلم آصعا من تمر ومن شعير، فقال: «‏‏‏‏إذا دخل عليك نساء الانصار فاطعميهن منه» ‏‏‏‏، يعني في عرس فاطمة رضي الله عنها.
It is narrated from Sayyidah Asma' bint Umays (may Allah be pleased with her) that she said: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) gave me a few sa' (a measure of grain) of dates and barley, and said: "When the women of the Ansar come to you, feed them from it." According to the narrator, this refers to the occasion of the wedding of Sayyidah Fatimah (may Allah be pleased with her).


تخریج الحدیث: «0»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 1658
وقال ابو يعلى: حدثنا إبراهيم بن سعيد، نبا ابو النضر، نبا ابو جعفر الرازي، عن حميد، عن انس رضي الله عنه، قال: «‏‏‏‏جعل رسول الله صلى الله عليه وسلم الوليمة ثلاثة ايام» .‏‏‏‏
It is narrated from Sayyiduna Anas (may Allah be pleased with him) that he said: "The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) continued the walimah (wedding feast) hospitality for three days."


تخریج الحدیث: «0»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 1659
وقال الحارث: حدثنا عبد الرحيم بن واقد، بنا العباس بن راشد الخراساني، نا الوليد بن مسلم، عن عنبسة بن عبد الرحمن، عن محمد بن عبد الصمد، عن ابي رومان قال: سئل عمر بن الخطاب رضي الله عنه عن طعام العرس، فقيل: يا امير المؤمنين، ما لطعام العرس اطيب من ريح طعامنا؟ فقال: سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول: «‏‏‏‏في طعام العرس مثقال من ريح الجنة» ‏‏‏‏.
قال عمر رضي الله عنه: «‏‏‏‏دعا له إبراهيم الخليل عليه الصلاة والسلام ومحمد صلى الله عليه وسلم ان يبارك فيه ويطيبه» ‏‏‏‏.
هذا إسناد مظلم.
كذا في طبعة دار العاصمة، والصواب: (ابن رومان) كما في بغية الباحث وإتحاف الخيرة.
It is narrated from Abu Ruman that the Commander of the Believers, Sayyiduna Umar bin al-Khattab (may Allah be pleased with him), was asked about the walimah food: O Commander of the Believers, why is it that the aroma of walimah food is far more delightful and pure than the smell of our ordinary meals? At this he (may Allah be pleased with him) said: I heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) say: "In the walimah food there is a mithqal (a tiny measure) of the fragrance of Paradise." Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) also gave this reason: the Friend of Allah, Sayyiduna Ibrahim (peace be upon him), and Sayyiduna Muhammad (peace and blessings be upon him) prayed for it (the walimah food) 'an yubaraka fihi wa yutayyibahu' (that it be blessed and made fragrant and pure). From a technical and research standpoint, the chain of this hadith is extremely weak and obscure (muzlim).


تخریج الحدیث: «حکم الحدیث المطالب العالیہ محققاً تنسیق د. سعد بن ناصر بن عبد العزيز الشَّثري- مکتبہ شاملہ:قال ابن حجر: هَذَا إِسْنَادٌ مُظْلِمٌ .» ‏‏‏‏
«قال ابن حجر: إسناد مظلم (المطالب العالية، ج 8، ص 316)»
«0»
See Further Takhrij & Explanation
بَابُ الرُّخْصَةِ فِي الرجوع لِمَنْ رأى منكرا
Chapter: The permission for one who sees something evil to go back
Show diacritics
Hadith Number: 1660
وقال ابو يعلى: حدثنا ابو همام، نبا ابن وهب، اخبرني بكر بن مضر، عن عمرو قال: إن رجلا دعا عبد الله بن مسعود رضي الله عنه إلى وليمة، فلما جاء سمع لهوا، فلم يدخل، فقال: ما لك؟ قال: سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول: «‏‏‏‏من كثر سواد قوم فهو منهم، ومن رضي عمل قوم كان شريكا لمن عمله» ‏‏‏‏.
(72) وحديث عمر رضي الله عنه سياتي إن شاء الله في كتاب الاشربة.
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him) that a man invited him to a walimah. When he arrived, he heard sounds of amusement and idle play and refrained from entering. At this the host asked: What is the matter with you (why did you not come in)? He replied: I heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) say: "Whoever adds to the number of a group is counted among them, and whoever is pleased with the deed of a people is considered a partner of the one who does it." And the hadith of Sayyiduna Umar al-Faruq (may Allah be pleased with him) will come later, in sha'a Allah, in 'Kitab al-Ashribah' (the Book of Drinks).


تخریج الحدیث: «أخرجه إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة برقم: 3297/1»
See Further Takhrij & Explanation
بَابُ إِجَابَةُ الدعوى فِي الوليمة
Chapter: Accepting the invitation to a wedding feast
Show diacritics
Hadith Number: 1661
قال ابو يعلى: حدثنا موسى بن محمد بن حيان، ثنا موسى بن إسماعيل، حدثتنا حبابة بنت عجلان، عن امها ام حفص، عن صفية بنت جرير، عن ام حكيم بنت وداع الخزاعية، قالت: قلت للنبي صلى الله عليه وسلم: يكره رد اللطف؟ قال: «‏‏‏‏ما اقبحه! لو اهدي إلي كراع لقبلت، ولو دعيت إليه لاجبت» .‏‏‏‏
It is narrated from Sayyidah Umm Hakim bint Wada' al-Khuza'iyyah (may Allah be pleased with her): I said to the Prophet (peace and blessings be upon him): Is it disliked to reject someone's kindness or a small gift? He (peace and blessings be upon him) said: "How ugly and bad this is! If I were given (a goat's) trotters as a gift, I would certainly accept them, and if I were invited to it, I would certainly accept the invitation." According to the imams and commentators, this hadith teaches that one should not turn down someone's gift or invitation by regarding it as worthless, because the real aim is the winning of hearts and the strengthening of mutual ties, even if the thing seems insignificant.


تخریج الحدیث: «أخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 6134، 6135، وأخرجه إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة برقم: 3294»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 1662
وقال ابو يعلى: حدثنا زهير، نبا القاسم بن مالك، عن عمر بن عبد الله بن يعلى بن مرة، عن عياض بن ابي اشرس، قال: رايت يعلى بن مرة ودعوته إلى مادبة، قال: فقعد صائما، فجعل الناس ياكلون، ولا يطعم. قال: فقلنا له: والله لو علمنا انك صائم ما عنيناك! قال: لا تقولوا ذلك، فإني سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول: «‏‏‏‏اجب اخاك، فإنك منه على خير ; إما حق شهدته، وإما غيره فتنهاه عنه، وتامره بالخير» ‏‏‏‏.
(73) وحديث مجاهد المرسل في الشمائل.
Iyad bin Abi Ashras relates: I saw Sayyiduna Ya'la bin Murrah (may Allah be pleased with him) and invited him to a meal. He came and sat in the gathering while fasting; the people were eating while he (because of the fast) was not eating anything. We said to him: By Allah, had we known that you were fasting, we would never have troubled you! He said: Do not say that, for I heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) say: "Accept your brother's invitation, for through it you are in a state of good either way: either it is something right (or a gathering of good) that you are witnessing, or it is something else (an improper situation), in which case you will stop him from it and enjoin him to good." The imam of the hadith scholars mentions that the mursal report of Imam Mujahid is also narrated in al-Shama'il.


تخریج الحدیث: «حکم الحدیث المطالب العالیہ محققاً تنسیق د. سعد بن ناصر بن عبد العزيز الشَّثري- مکتبہ شاملہ:قال ابن حجر: (73) وَحَدِيثُ مُجَاهِدٍ الْمُرْسَلُ فِي الشَّمَائِلِ .» ‏‏‏‏
«أخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 5563»
See Further Takhrij & Explanation
بَابُ كَرَاهَةِ الدخول إِلَى الوليمة بغير دعوة
Chapter: The disapproval of attending a wedding feast without an invitation
Show diacritics
Hadith Number: 1663
قال ابو داود: حدثنا اليمان ابو حذيفة، عن طلحة بن ابي عثمان، عن سعيد المقبري، عن ابي هريرة رضي الله عنه، قال: «‏‏‏‏من دخل على طعام ولم يدع إليه دخل فاسقا، واكل حراما» .‏‏‏‏
كذا في طبعة دار العاصمة، ولعل الصواب: (طلحة بن عثمان)، ينظر مصادر التخريج وينظر علل الدارقطني 8، وترجمته في التاريخ الكبير والجرح والتعديل: (طلحة بن عثمان رجل من الحجبة) والله اعلم.
It is narrated from Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) that he said: "Whoever turns up uninvited at a meal to which he was not invited enters as a sinner (by joining against the host's wishes) and eats what is unlawful." According to the imams of hadith, the authenticity of this report has been questioned because the narrator Talhah bin Abi Uthman, who is in its chain, is alone in narrating it; nevertheless, this report points to an important moral and legal principle regarding the etiquette of hospitality and the prohibition of attending someone's private gathering without permission.


تخریج الحدیث: «قال الدارقطني: والصواب موقوف (العلل الواردة في الأحاديث النبوية، ج 8، ص 157)»
«0»
See Further Takhrij & Explanation
بَابُ حَقٌّ الزوج عَلَى الْمَرْأَةِ
Chapter: The husband's right over the wife
Show diacritics
Hadith Number: 1664
قال ابو داود: حدثنا جرير، عن ليث، عن عطاء، عن ابن عمر رضي الله عنهما، عن النبي صلى الله عليه وسلم انه اتته امراة فقالت: ما حق الزوج على امراته؟ فقال صلى الله عليه وسلم: «‏‏‏‏لا تمنعه نفسها وإن كانت على ظهر قتب، ولا تعطي من بيته شيئا إلا بإذنه، فإن فعلت ذلك كان له الاجر وعليها الوزر. ولا تصوم يوما تطوعا إلا بإذنه، فإن فعلت ذلك اثمت ولم تؤجر. ولا تخرج من بيته إلا بإذنه، فإن فعلت لعنتها الملائكة: ملائكة الغضب، وملائكة الرحمة، حتى تتوب او ترجع» ‏‏‏‏. قيل: وإن كان ظالما؟ قال: «‏‏‏‏وإن كان ظالما» ‏‏‏‏.

وقال مسدد: حدثنا عبد الواحد بن زياد، نبا ليث، فذكره، وقال بعد قوله: «‏‏‏‏إن كان ظالما» ‏‏‏‏: فقالت: والذي بعثك بالحق نبيا، لا يملك علي امري رجل ابدا.

وقال ابو بكر بن ابي شيبة: حدثنا عبد الرحيم هو ابن سليمان، عن ليث، فذكر مثل حديث عبد الواحد.

وقال عبد بن حميد: حدثنا ابو بكر بن ابي شيبة، ثنا ابو معاوية، عن قطبة، عن ليث، فذكر نحو الاول، ولم يقل: قيل: وإن كان ظالما... إلى آخره.

قال ابو يعلى: حدثنا زهير، ثنا محمد بن عبد الرحمن الطفاوي، ثنا ليث، عن عطاء، عن ابن عباس رضي الله عنهما، قال: سالت امراة النبي صلى الله عليه وسلم... فذكر نحوه بسياق جرير دون الزيادة في آخره.
وهذا الاختلاف من ليث بن ابي سليم، وهو ضعيف.
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) that a woman came to the Prophet (peace and blessings be upon him) and asked: What is the husband's right over his wife? He (peace and blessings be upon him) said: "She should not refuse herself to him even if she is on a camel's saddle; she should not give anything (in charity) from his house without his permission, and if she does so, the reward will go to the husband and the sin will be upon her; she should not observe any voluntary fast without his permission, and if she does so, she will be sinful and will receive no reward; and she should not go out of his house without his permission, and if she does so, the angels, that is, the angels of wrath and the angels of mercy, will keep cursing her until she repents or returns." It was said: Even if the husband is unjust? He (peace and blessings be upon him) said: "Yes, even if he is unjust." Musaddad, in the report from Layth through Abd al-Wahid bin Ziyad, mentioned this addition: on hearing this, the woman said: By the One who sent you as a Prophet with the truth! No man will ever have authority over me (that is, I will not marry at all). A similar report has also been narrated by Abu Bakr bin Abi Shaybah from Layth through Abd al-Rahim bin Sulayman; while Abd bin Humayd narrated from Abu Bakr bin Abi Shaybah, he through Abu Mu'awiyah from Qutbah, and he from Layth, with wording like the first report, but without mention of the sentence "even if he is unjust". Imam Abu Ya'la narrated through Zuhayr and Muhammad bin Abd al-Rahman al-Tufawi from Layth, and he through Ata' from Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both), that a woman asked the Prophet (peace and blessings be upon him); then he narrated the whole hadith like that of Jarir, but did not mention the additional words at its end. According to the hadith scholars, all this variation in the chain is due to Layth bin Abi Sulaym, and he is a da'if (weak) narrator.


تخریج الحدیث: «حکم الحدیث المطالب العالیہ محققاً تنسیق د. سعد بن ناصر بن عبد العزيز الشَّثري- مکتبہ شاملہ:قال ابن حجر: هَذَا الِاخْتِلَافُ مِنْ لَيْثِ بْنِ أَبِي سُلَيْمٍ، وَهُوَ ضَعِيفٌ .» ‏‏‏‏
«قال ابن حزم: فيه موسى بن أعين وهو مجهول وليث بن أبي سليم وليس بالقوي (عمدة القاري شرح صحيح البخاري، ج 2، ص 124)»
«أخرجه مصنف ابن أبي شيبة برقم: 3، وأخرجه إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة برقم: 3196/1»
See Further Takhrij & Explanation