الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية
Al-Matalib al-‘Aliyah bi-Zawa’id al-Masanid al-Thamaniyah
بَابُ الوصية بالنساء
Chapter: Enjoining good treatment of women
Hadith Number: 1675
وقال الحارث: حدثنا داود بن رشيد، ثنا محمد بن حرب، عن ابي سلمة، عن يحيى بن جابر، عن المقدام بن معدي كرب رضي الله عنه قال: إن النبي صلى الله عليه وسلم قام في الناس، فحمد الله تعالى، واثنى عليه، ثم قال: «إن الله تعالى يوصيكم بالنساء خيرا! إن الله يوصيكم بالنساء خيرا! إن الله يوصيكم بالنساء خيرا! إن الله يوصيكم بامهاتكم، وبآبائكم، وإخوانكم، وعماتكم، وخالاتكم.
إن الرجل من اهل الكتابين يتزوج المراة وما يعلم ما له بها من الخير، فما يرغب واحد منهما عن صاحبه حتى يموتا هرما» .
قال ابو سلمة: فحدثت بهذا الحديث العلاء بن سفيان الغساني، فقال: بلغني ان الفواحش التي حرم الله تعالى فيما بطن مما لم يتبين ذكرها في القرآن ان يتزوج الرجل المراة، فإذا قدمت صحبتها، وطال عهدها، ونفضت ما في بطنها - طلقها من غير ريبة.
روى ابن ماجه منه: «إن الله يوصيكم بامهاتكم» من وجه آخر عن المقدام.
كذا في طبعة دار العاصمة، والذي في زوائد الحارث: (بناتكم واخواتكم)، والظاهر انه الاليق بالسياق، وإن كان الذي في إتحاف البوصيري: موافق لما في طبعة دار العاصمة. والله اعلم
إن الرجل من اهل الكتابين يتزوج المراة وما يعلم ما له بها من الخير، فما يرغب واحد منهما عن صاحبه حتى يموتا هرما» .
قال ابو سلمة: فحدثت بهذا الحديث العلاء بن سفيان الغساني، فقال: بلغني ان الفواحش التي حرم الله تعالى فيما بطن مما لم يتبين ذكرها في القرآن ان يتزوج الرجل المراة، فإذا قدمت صحبتها، وطال عهدها، ونفضت ما في بطنها - طلقها من غير ريبة.
روى ابن ماجه منه: «إن الله يوصيكم بامهاتكم» من وجه آخر عن المقدام.
كذا في طبعة دار العاصمة، والذي في زوائد الحارث: (بناتكم واخواتكم)، والظاهر انه الاليق بالسياق، وإن كان الذي في إتحاف البوصيري: موافق لما في طبعة دار العاصمة. والله اعلم
It is narrated from Sayyiduna al-Miqdam bin Ma'dikarib (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) stood up among the people (to address them), praised and glorified Allah Almighty, and then said: "Indeed Allah Almighty enjoins you to treat women well! Allah enjoins you to do good to women! Allah enjoins you to be well-wishers of women! Allah enjoins you to maintain ties with your mothers, your fathers, your brothers, your paternal aunts and your maternal aunts."
(It was then further mentioned that) a man of the People of the Book marries a woman, and he does not (fully) know the good that will come to him through her; yet neither of them shows aversion to the other until both of them die in old age.
Abu Salamah said: When I narrated this hadith to al-Ala' bin Sufyan al-Ghassani, he said: It has reached me that among the hidden indecencies which Allah Almighty has forbidden by saying "and what is concealed" [Al-An'am: 151] , and which are not explicitly detailed in the Qur'an, is that a man marries a woman, and then, when her companionship has grown old, the relationship has become long, and she has (by bearing children) been relieved of the trust of her womb, he divorces her without any legal fault or doubt, merely out of aversion.
Imam Ibn Majah narrated this part of the hadith, "Indeed Allah enjoins you concerning your mothers", through another chain from Sayyiduna al-Miqdam (may Allah be pleased with him).
تخریج الحدیث: «0»
Hadith Number: 1676
وقال احمد بن منيع: حدثنا عباد بن عباد، ثنا عبد الله بن هلال، بنا صاحب لنا ثقة، عن سعيد، عن ابن عباس رضي الله عنهما، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: ما زال جبريل عليه السلام يوصيني بالنساء، حتى ظننت انه سيحرم طلاقهن.
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Jibril (peace be upon him) kept advising and urging me so continually about women (their rights and treating them well) that I began to think he would soon declare divorcing them unlawful."
تخریج الحدیث: «0»
بَابُ جَوَازِ إمساك الْمَرْأَةِ الجميلة لِمَنْ يحبها وإن كان فِيهَا ريبة
Chapter: The permissibility of keeping a beautiful wife whom one loves even if there is suspicion about her
Hadith Number: 1677
وإن كان فيها ريبة
قال احمد بن منيع: حدثنا كثير بن هشام، ثنا فرات بن سلمان، عن عبد الكريم بن مالك، عن ابن الزبير او ابي الزبير قال: جاء رجل إلى النبي صلى الله عليه وسلم فقال: إن امراتي لا تدفع يد لامس؟ فقال: «طلقها» . قال: إنها امراة جميلة، وإني احبها، قال صلى الله عليه وسلم: «استمتع بها» .
قال احمد بن منيع: حدثنا كثير بن هشام، ثنا فرات بن سلمان، عن عبد الكريم بن مالك، عن ابن الزبير او ابي الزبير قال: جاء رجل إلى النبي صلى الله عليه وسلم فقال: إن امراتي لا تدفع يد لامس؟ فقال: «طلقها» . قال: إنها امراة جميلة، وإني احبها، قال صلى الله عليه وسلم: «استمتع بها» .
It is narrated from Sayyiduna Ibn al-Zubayr (or Abu al-Zubayr) (may Allah be pleased with him) that a man came into the noble presence of the Prophet (peace and blessings be upon him) and said: My wife does not push away the hand of one who touches her (that is, she is careless in her dealings with strange men). He (peace and blessings be upon him) said: "Divorce her." The man said: She is a very beautiful woman and I love her dearly. The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Then keep her with you and enjoy her."
According to the commentators of hadith, one meaning given for this sentence is that the woman was extremely generous and would not turn any beggar away empty-handed; however, according to the majority of hadith scholars it refers to her softness and lack of caution with regard to strange men. He (peace and blessings be upon him) first advised him to divorce her out of the protective jealousy of faith, but when the man expressed his intense attachment to her and his inability to bear being without her, he (peace and blessings be upon him) granted him the concession of keeping the marriage, so that the man would not fall into a greater sin or trial.
تخریج الحدیث: «0»
بَابُ ضَرْبِ الدف فِي النكاح وإظهاره
Chapter: Beating the daff at a wedding and announcing it
Hadith Number: 1678
قال مسدد: حدثنا حماد، عن ايوب، عن ابن عمر قال: «إن عمر رضي الله عنه كان إذا سمع صوتا فزع، فإذا قيل: ختان، او عرس - سكت» .
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) that whenever the Commander of the Believers, Sayyiduna Umar al-Faruq (may Allah be pleased with him), heard any (unusual) sound, he would be startled (because of his alertness and sense of responsibility); then, if he was told that it was only a circumcision gathering or a wedding occasion, he would (be reassured and) fall silent.
تخریج الحدیث: «0»
Hadith Number: 1679
حدثنا حماد بن زيد، عن هشام بن حسان قال: «إن محمد بن سيرين كان يعجبه ضرب الدف عند الملاك» .
Hammad bin Zayd narrates from Hisham bin Hassan that Imam Muhammad bin Sirin (may Allah have mercy on him) liked the beating of the daff on the occasion of the marriage contract.
تخریج الحدیث: «0»
Hadith Number: 1680
قال الطيالسي: حدثنا شعبة، عن ابي إسحاق، عن عامر بن سعد البجلي، قال: شهدت ثابت بن وديعة، وقرظة بن كعب الانصاري في عرس، فإذا غناء، فقال لهم في ذلك، فقال: «إنه رخص في الغناء في العرس، والبكاء على الميت في غير نياحة» .
احمد بن منيع 2007 1680 / 2 -: حدثنا ابو قطن، بنا يونس بن ابي إسحاق، عن ابيه، عن عامر بن سعد قال: دخلت على عقبة بن عمرو، وثابت بن يزيد، وقرظة بن كعب، وعندهم جوار يغنين وريحان، قلت: تفعلون هذا؟! قالوا: «إنه رخص لنا في الغناء في العرس، والبكاء على الميت من غير نوح» .
قال: وحدثنا حسين بن محمد، بنا إسرائيل، عن ابي إسحاق، عن عامر بن سعد قال: دخلت على ابن مسعود، وقرظة بن كعب، ويزيد بن ثابت، كذا قال.. فذكره.
والمحفوظ: ثابت بن يزيد، وهو ابن يزيد بن وديعة.
وقد اخرجه النسائي من طريق شريك، عن ابي إسحاق، فذكر: ابا مسعود عقبة بن عمرو، وقرظة بن كعب، حسب.
احمد بن منيع 2007 1680 / 2 -: حدثنا ابو قطن، بنا يونس بن ابي إسحاق، عن ابيه، عن عامر بن سعد قال: دخلت على عقبة بن عمرو، وثابت بن يزيد، وقرظة بن كعب، وعندهم جوار يغنين وريحان، قلت: تفعلون هذا؟! قالوا: «إنه رخص لنا في الغناء في العرس، والبكاء على الميت من غير نوح» .
قال: وحدثنا حسين بن محمد، بنا إسرائيل، عن ابي إسحاق، عن عامر بن سعد قال: دخلت على ابن مسعود، وقرظة بن كعب، ويزيد بن ثابت، كذا قال.. فذكره.
والمحفوظ: ثابت بن يزيد، وهو ابن يزيد بن وديعة.
وقد اخرجه النسائي من طريق شريك، عن ابي إسحاق، فذكر: ابا مسعود عقبة بن عمرو، وقرظة بن كعب، حسب.
It is narrated from Amir bin Sa'd al-Bajali (may Allah have mercy on him): I was present at a wedding in the gathering of Sayyiduna Thabit bin Wadi'ah and Sayyiduna Qarazah bin Ka'b al-Ansari (may Allah be pleased with them both), and the sound of singing was heard. They were asked about it, and they said: "Indeed, a concession has been given for singing at a wedding and for weeping over the dead without wailing and lamentation." In another route, Amir bin Sa'd (may Allah have mercy on him) relates: I went to Sayyiduna Uqbah bin Amr, Sayyiduna Thabit bin Yazid and Sayyiduna Qarazah bin Ka'b (may Allah be pleased with them), and there girls were singing and fragrant flowers had been placed. I said (in surprise): Is this being done in your company? They replied: "We have been given permission for singing at a marriage and for weeping over the dead without wailing and mourning." Likewise, another report mentions Sayyiduna Ibn Mas'ud, Sayyiduna Qarazah bin Ka'b and Sayyiduna Yazid bin Thabit (may Allah be pleased with them), from whom a statement of the same meaning is transmitted.
According to the commentators, the most preserved (mahfuz) name is Thabit bin Yazid, who is the son of Yazid bin Wadi'ah.
Imam al-Nasa'i narrated it through Sharik from Abu Ishaq, and in it only Sayyiduna Abu Mas'ud Uqbah bin Amr and Sayyiduna Qarazah bin Ka'b (may Allah be pleased with them both) are mentioned.
تخریج الحدیث: «حکم الحدیث المطالب العالیہ محققاً تنسیق د. سعد بن ناصر بن عبد العزيز الشَّثري- مکتبہ شاملہ:قال ابن حجر: وَالْمَحْفُوظُ: ثَابِتُ بْنُ يَزِيدَ، وَهُوَ ابْنُ يَزِيدَ بْنِ وَدِيعَةَ .»
«أخرجه سنن النسائي برقم: 3383، وأخرجه مصنف ابن أبي شيبة برقم: 5، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 354»
«أخرجه سنن النسائي برقم: 3383، وأخرجه مصنف ابن أبي شيبة برقم: 5، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 354»
Hadith Number: 1681
وقال الحارث: حدثنا محمد بن عمر، ثنا معاذ بن محمد، عن محمد بن يحيى بن حبان، عن واسع بن حبان، عن ابي سعيد الخدري رضي الله عنه قال: «إن رسول الله صلى الله عليه وسلم كان يحب إبانة النكاح» .
قال ابو عبد الله - يعني محمد بن عمر الواقدي -: يعني إظهاره.
قال ابو عبد الله - يعني محمد بن عمر الواقدي -: يعني إظهاره.
It is narrated from Sayyiduna Abu Sa'id al-Khudri (may Allah be pleased with him): "Indeed the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) liked marriage to be announced and made known publicly."
Imam Abu Abdullah, that is, Muhammad bin Umar al-Waqidi, said that the word 'ibanah' means expressing the marriage clearly and making it known to all.
تخریج الحدیث: «0»
بَابُ مَا يجوز مِنْ اللهو
Chapter: The permissible types of amusement
Hadith Number: 1682
قال الحارث: حدثنا ابو عبيد، ثنا ابو معاوية، عن عبد الرحمن بن إسحاق، عن الشعبي، يرفعه: انه مر على اصحاب الدركلة فقال: «خذوا يا بني ارفدة ; ليعلم اليهود والنصارى ان في ديننا فسحة» . قال: فبينما هم كذلك إذ جاء عمر رضي الله عنه، فلما راوه انذعروا.
It is narrated from Imam al-Sha'bi (may Allah have mercy on him), attributing it to the Prophet, that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) passed by some people engaged in 'dirkalah' (a particular traditional game of the Abyssinians), and he (peace and blessings be upon him) said: "O Banu Arfidah, carry on with your game, so that the Jews and Christians may know that there is breadth and latitude in our religion." The narrator said: While they were still in that state, Sayyiduna Umar al-Faruq (may Allah be pleased with him) suddenly arrived there, and as soon as those people saw him (may Allah be pleased with him), they took fright (because of his awe and majesty) and scattered.
تخریج الحدیث: «0»
بَابُ الحضانة
Chapter: Custody of children (hadanah)
Hadith Number: 1683
قال إسحاق: اخبرنا ابو داود الحفري عمر بن سعد: انا سفيان، عن موسى بن عبيدة الربذي، عن محمد بن كعب القرظي قال: إن رجلا من اهل البادية تزوج ابنة عم له، فولدت له جارية، فمات عنها، فخلف عليها رجل من الانصار. فقال اولياؤها: لا ندع ابنتنا تكون عندهم.
فاختصموا إلى النبي صلى الله عليه وسلم، فقالت الام: انا الحامل الحاضن والمرضع، فقال لها رسول الله صلى الله عليه وسلم: «من تختارين؟» فقالت: اختار الله ورسوله ودار الإيمان، والمهاجرين والانصار. فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: «لا تذهبوا بها ما دامت عيني تكلؤها، ولان بقيت لاضعنها موضعا يقر عينها» .
قال: فاختصموا إلى ابي بكر رضي الله عنه، فقال لها: من تختارين؟ فقالت مثل القول الاول، فقضى بها ابو بكر رضي الله عنه للاولياء، فقام بلال رضي الله عنه فقال: يا ابا بكر... فقضى ابو بكر رضي الله عنه بما قضى بها رسول الله صلى الله عليه وسلم.
هذا إسناد ضعيف، ومنقطع ايضا.
فاختصموا إلى النبي صلى الله عليه وسلم، فقالت الام: انا الحامل الحاضن والمرضع، فقال لها رسول الله صلى الله عليه وسلم: «من تختارين؟» فقالت: اختار الله ورسوله ودار الإيمان، والمهاجرين والانصار. فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: «لا تذهبوا بها ما دامت عيني تكلؤها، ولان بقيت لاضعنها موضعا يقر عينها» .
قال: فاختصموا إلى ابي بكر رضي الله عنه، فقال لها: من تختارين؟ فقالت مثل القول الاول، فقضى بها ابو بكر رضي الله عنه للاولياء، فقام بلال رضي الله عنه فقال: يا ابا بكر... فقضى ابو بكر رضي الله عنه بما قضى بها رسول الله صلى الله عليه وسلم.
هذا إسناد ضعيف، ومنقطع ايضا.
It is narrated from Muhammad bin Ka'b al-Qurazi that a man from the desert married his paternal cousin, and she bore him a girl. Then the man died, and the woman married a man from the Ansar. The girl's (paternal) guardians said: We will not let our daughter stay with these people. So they brought the dispute before the Prophet (peace and blessings be upon him), and the mother said: I am the one who carried her, who raised her and who nursed her. Then the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) asked the woman: "Whom do you choose?" She said: I choose Allah, His Messenger, the Abode of Faith (Madinah) and the Muhajirun and the Ansar. At that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Do not take her (the girl) away as long as my eye is watching over her; and if I remain alive, I will certainly place her in a position that will be the coolness of her eyes." The narrator said: Then they took the same case to Sayyiduna Abu Bakr al-Siddiq (may Allah be pleased with him), and he too asked the woman: Whom do you choose? She gave the same answer she had given before. At first Sayyiduna Abu Bakr (may Allah be pleased with him) ruled in favour of the guardians regarding the girl, so Sayyiduna Bilal (may Allah be pleased with him) stood up and said: O Abu Bakr! (That is, he reminded him of the ruling of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him).) So Sayyiduna Abu Bakr (may Allah be pleased with him) gave the same ruling that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) had given.
Its chain is weak, and it is also munqati' (broken).
تخریج الحدیث: «حکم الحدیث المطالب العالیہ محققاً تنسیق د. سعد بن ناصر بن عبد العزيز الشَّثري- مکتبہ شاملہ:قال ابن حجر: هَذَا إِسْنَادٌ ضَعِيفٌ، وَمُنْقَطِعٌ أَيْضًا .»
«قال ابن حجر: هذا إسناد ضعيف ومنقطع أيضا (المطالب العالية، ج 8، ص 378)»
«0»
«قال ابن حجر: هذا إسناد ضعيف ومنقطع أيضا (المطالب العالية، ج 8، ص 378)»
«0»
Hadith Number: 1684
وقال مسدد: حدثنا يحيى، ثنا مجالد، ثنا عامر، عن مسروق قال: إن عمر رضي الله عنه طلق ام عاصم، فماتت، وبقي عاصم في حجر جدته، فخاصمته إلى ابي بكر رضي الله عنه، فقضى بان الولد يكون مع جدته، والنفقة على عمر رضي الله عنه. قال: «هي احق به» .
It is narrated from Masruq that Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) had divorced Umm Asim; then she passed away, and Asim remained in the care of his maternal grandmother. So the grandmother brought a case in this matter against Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) before the court of Sayyiduna Abu Bakr al-Siddiq (may Allah be pleased with him), and Sayyiduna Abu Bakr al-Siddiq (may Allah be pleased with him) gave the ruling that the child would stay with his grandmother and that the responsibility for his maintenance would lie on Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him), and he said: "She (the grandmother) has a greater right to him."
تخریج الحدیث: «0»