الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية
Al-Matalib al-‘Aliyah bi-Zawa’id al-Masanid al-Thamaniyah
بَابُ الحضانة
Chapter: Custody of children (hadanah)
Hadith Number: 1685
وقال ابن ابي عمر: حدثنا عبد العزيز بن محمد الدراوردي، عن يزيد بن الهاد، عن محمد بن نافع بن عجير، عن ابيه، عن علي بن ابي طالب رضي الله عنه، قال: خرج زيد بن حارثة رضي الله عنه إلى مكة، فقدمت ابنة حمزة بن عبد المطلب رضي الله عنهما.
فقال جعفر بن ابي طالب رضي الله عنه: انا آخذها وانا احق بها، ابنة عمي وعندي خالتها، وإنما الخالة ام، وهي احق.
وقال علي رضي الله عنه: بل انا احق بها، هي ابنة عمي، وعندي ابنة رسول الله صلى الله عليه وسلم، وهي احق بها. وإني لارفع صوتي ليسمع رسول الله صلى الله عليه وسلم حجتي قبل ان يخرج.
وقال زيد رضي الله عنه: بل انا احق بها، خرجت إليها وسافرت، وجئت بها.
فخرج رسول الله صلى الله عليه وسلم فقال: «ما شانكم؟» فقال علي رضي الله عنه: ابنة عمي، وانا احق بها، وعندي ابنة رسول الله صلى الله عليه وسلم، تكون معها احق بها من غيرها.
وقال جعفر رضي الله عنه: انا احق بها يا رسول الله، ابنة عمي، وعندي خالتها والخالة ام، وهي احق بها من غيرها.
وقال زيد رضي الله عنه: بل انا احق بها، خرجت إليها، وتجشمت السفر وانفقت، فانا احق بها.
فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: «ساقضي بينكما في هذا وفي غيره» .
قال علي رضي الله عنه: فلما قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: «وفي غيره» - قلت: نزل القرآن في رفعنا اصواتنا.
فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: «اما انت يا زيد فمولاي ومولاهما» . قال رضي الله عنه: قد رضيت يا رسول الله.
قال صلى الله عليه وسلم: «واما انت يا جعفر، فاشبهت خلقي وخلقي، وانت من شجرتي التي خلقت منها» . قال رضي الله عنه: رضيت يا رسول الله.
قال صلى الله عليه وسلم: «واما انت يا علي فصفيي واميني» . قال يزيد بن الهاد: فذكرت ذلك لعبد الله بن حسن، فقال: إنه صلى الله عليه وسلم قال: «انت مني وانا منك» . قال رضي الله عنه: رضيت يا رسول الله.
قال صلى الله عليه وسلم: «واما الجارية فقد قضيت بها لجعفر، تكون مع خالتها، والخالة ام» . قالوا: سلمنا يا رسول الله.
فقال جعفر بن ابي طالب رضي الله عنه: انا آخذها وانا احق بها، ابنة عمي وعندي خالتها، وإنما الخالة ام، وهي احق.
وقال علي رضي الله عنه: بل انا احق بها، هي ابنة عمي، وعندي ابنة رسول الله صلى الله عليه وسلم، وهي احق بها. وإني لارفع صوتي ليسمع رسول الله صلى الله عليه وسلم حجتي قبل ان يخرج.
وقال زيد رضي الله عنه: بل انا احق بها، خرجت إليها وسافرت، وجئت بها.
فخرج رسول الله صلى الله عليه وسلم فقال: «ما شانكم؟» فقال علي رضي الله عنه: ابنة عمي، وانا احق بها، وعندي ابنة رسول الله صلى الله عليه وسلم، تكون معها احق بها من غيرها.
وقال جعفر رضي الله عنه: انا احق بها يا رسول الله، ابنة عمي، وعندي خالتها والخالة ام، وهي احق بها من غيرها.
وقال زيد رضي الله عنه: بل انا احق بها، خرجت إليها، وتجشمت السفر وانفقت، فانا احق بها.
فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: «ساقضي بينكما في هذا وفي غيره» .
قال علي رضي الله عنه: فلما قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: «وفي غيره» - قلت: نزل القرآن في رفعنا اصواتنا.
فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: «اما انت يا زيد فمولاي ومولاهما» . قال رضي الله عنه: قد رضيت يا رسول الله.
قال صلى الله عليه وسلم: «واما انت يا جعفر، فاشبهت خلقي وخلقي، وانت من شجرتي التي خلقت منها» . قال رضي الله عنه: رضيت يا رسول الله.
قال صلى الله عليه وسلم: «واما انت يا علي فصفيي واميني» . قال يزيد بن الهاد: فذكرت ذلك لعبد الله بن حسن، فقال: إنه صلى الله عليه وسلم قال: «انت مني وانا منك» . قال رضي الله عنه: رضيت يا رسول الله.
قال صلى الله عليه وسلم: «واما الجارية فقد قضيت بها لجعفر، تكون مع خالتها، والخالة ام» . قالوا: سلمنا يا رسول الله.
It is narrated from Sayyiduna Ali bin Abi Talib (may Allah be pleased with him) that Sayyiduna Zayd bin Harithah (may Allah be pleased with him) set out for Makkah and brought back (from there) the daughter of Sayyiduna Hamzah bin Abd al-Muttalib (may Allah be pleased with them both). At this Sayyiduna Ja'far bin Abi Talib (may Allah be pleased with him) said: I will take her into my guardianship, and I have the greater right to her, because she is my cousin and her maternal aunt (my wife) is with me; and the truth is that the maternal aunt is of the rank of a mother, so she has the greater right. Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) said: Rather, I have the greater right to her; she is my cousin, and with me is the daughter of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) (Sayyidah Fatimah (may Allah be pleased with her)), who has the greatest right to look after her. (Sayyiduna Ali says:) I was raising my voice so that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) would hear my argument before he came out. Meanwhile Sayyiduna Zayd (may Allah be pleased with him) said: I have the greater right to her, because I set out especially for her, travelled, and brought her back. Then, when the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) came out, he asked: "What is your matter?" Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) said: She is my cousin and I have the greatest right to her; moreover, with me is the daughter of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), who can raise her better than others. Sayyiduna Ja'far (may Allah be pleased with him) said: O Messenger of Allah, I have the greater right to her; she is my cousin, and her maternal aunt is with me, and the maternal aunt is just like a mother, so she has a greater right than others. And Sayyiduna Zayd (may Allah be pleased with him) said: Rather, I have the right to her, because I set out for her sake, endured the hardships of the journey and bore the expenses, so I have the greater right. Then the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "I will judge between you in this matter and in another matter as well." Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) said: When the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said the words "and in another matter," (I became afraid and) I said: This verse of the Qur'an was revealed concerning the raising of our voices: "Do not raise your voices above the voice of the Prophet" (Surah al-Hujurat: 2). Then the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "O Zayd, you are my freed slave and theirs as well." He said: O Messenger of Allah, I am content. Then he (peace and blessings be upon him) said: "And O Ja'far, you resemble me in both appearance and character, and you are from the same tree from which I was created." He said: O Messenger of Allah, I am content. Then he (peace and blessings be upon him) said: "And O Ali, you are my chosen one and my trusted confidant." The narrator Yazid bin al-Had says: When I mentioned this to Abdullah bin Hasan, he told me that he (peace and blessings be upon him) also said: "You are from me and I am from you." At this Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) said: O Messenger of Allah, I am content. Finally, announcing his judgement, the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "As for this girl, I have judged in favour of Ja'far; she will stay with her maternal aunt, because the maternal aunt stands in the place of the mother." On hearing this, all of them said: O Messenger of Allah, we submit.
This blessed hadith establishes the great juristic principle that, in the right of custody (hadanah) of an orphan girl, the maternal aunt is given precedence over other relatives, because in tenderness and motherly love she is the substitute for the mother.
تخریج الحدیث: «قال ابن الملقن: اضطرب إسناده (البدر المنير في تخريج الأحاديث والآثار الواقعة في الشرح الكبير، ج 8، ص 327)»
«أخرجه سنن أبي داود برقم: 2278، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 14934، وأخرجه السنن الكبرى للنسائي برقم: 8708، وأخرجه شرح مشكل الآثار برقم: 3082، وأخرجه إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة برقم: 4868»
«أخرجه سنن أبي داود برقم: 2278، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 14934، وأخرجه السنن الكبرى للنسائي برقم: 8708، وأخرجه شرح مشكل الآثار برقم: 3082، وأخرجه إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة برقم: 4868»
بَابُ أوصاف النساء
Chapter: The qualities of women
Hadith Number: 1686
قال ابو بكر: حدثت عن عبد الله بن إدريس، عن مطرح هو ابن يزيد، عن علي بن يزيد، عن القاسم، عن ابي امامة رضي الله عنه، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: «مثل المراة الصالحة في النساء كمثل الغراب الاعصم» قيل: يا رسول الله، ما الغراب الاعصم؟ قال صلى الله عليه وسلم: «الذي إحدى يديه بيضاء» .
It is narrated from Sayyiduna Abu Umamah (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "The likeness of a righteous and chaste woman among women in general is like that of the 'ghurab a'sam' (a rare crow with white limbs)." It was asked: O Messenger of Allah, what is meant by the ghurab a'sam? He (peace and blessings be upon him) said: "The crow one of whose wings is white."
According to the imams and commentators, the purpose of this comparison is that, just as a crow with white limbs is extremely rare and scarce among its kind, in exactly the same way a righteous woman, adorned in the true sense with perfect piety and praiseworthy qualities, is very rare among the many women.
تخریج الحدیث: «أخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 7817، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 7438، 7440، وأخرجه إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة برقم: 3105»
بَابُ العدة
Chapter: The waiting period ('iddah)
Hadith Number: 1687
قال مسدد: حدثنا سفيان، عن عمرو، عن عبيد بن عمرو، قال: «اؤتمنت المراة على فرجها» .
كذا في طبعة دار العاصمة، ولعل الصواب: (عبيد بن عمير).
كذا في طبعة دار العاصمة، ولعل الصواب: (عبيد بن عمير).
Musaddad (may Allah have mercy on him) narrated from Sufyan, he from Amr, and he from Ubayd bin Amr (may Allah have mercy on him), that he said: "The woman has been made trustee and responsible for her private part (and the matters connected with it)."
What is meant by this scholarly statement is that in specifically female matters such as menstruation, purity, pregnancy and the waiting period ('iddah), a woman's word is to be considered reliable and authoritative in the Shari'ah, because Allah Almighty has entrusted the safeguarding of these hidden matters and their trust to the woman herself, as Allah Almighty says: "And it is not lawful for them to conceal what Allah has created in their wombs" (Surah al-Baqarah: 228).
تخریج الحدیث: «0»
Hadith Number: 1688
وقال إسحاق: اخبرنا الفضل بن موسى، حدثنا محمد بن عمرو (ح).
وقال ابو يعلى: حدثنا ابو خيثمة، نبا ابن إدريس، عن محمد بن عمرو، عن ابي سلمة، عن ابي هريرة رضي الله عنه قال: إن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال لفاطمة رضي الله عنها: «انتقلي إلى ام شريك، ولا تفوتينا بنفسك» .
وقال ابو يعلى: حدثنا ابو خيثمة، نبا ابن إدريس، عن محمد بن عمرو، عن ابي سلمة، عن ابي هريرة رضي الله عنه قال: إن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال لفاطمة رضي الله عنها: «انتقلي إلى ام شريك، ولا تفوتينا بنفسك» .
It is narrated from Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said to Sayyidah Fatimah (may Allah be pleased with her): "Move to the house of Umm Sharik, and do not decide about yourself (in marriage) before consulting us."
تخریج الحدیث: «قال الهيثمي: فيه محمد بن عمرو وحديثه حسن (مجمع الزوائد ومنبع الفوائد، ج 5، ص 3)»
«أخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 7816، وأخرجه صحيح ابن حبان برقم: 4045، وأخرجه إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة برقم: 3353»
«أخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 7816، وأخرجه صحيح ابن حبان برقم: 4045، وأخرجه إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة برقم: 3353»
بَابُ سكنى المعتدة مِنْ الطلاق الثلاث
Chapter: The housing of a woman observing 'iddah after a triple divorce
Hadith Number: 1689
إسحاق: اخبرنا عبد الرزاق، انا معمر، عن جعفر بن برقان، عن ميمون بن مهران، قال: سالت سعيد بن المسيب عن المطلقة ثلاثا، اين تستعد؟ فقال: في بيت زوجها، فقلت له: فاين حديث فاطمة بنت قيس؟ قال: تلك امراة فتنت الناس، كانت لسنة. او قال: كانت امراة في لسانها شر على احمائها.
اخبرنا عبد الرزاق، ثنا ابن جريج، اخبرني ميمون بن مهران، قال: ذاكرت سعيد بن المسيب، فذكر نحو الاول.
اخبرنا وكيع، ثنا جعفر بن برقان، عن ميمون بن مهران، قال: اتيت المدينة فسالت عن افقه اهلها، فدفعت إلى سعيد بن المسيب، فسالته عن المطلقة ثلاثا اين تستعد؟ فقال: في بيت زوجها، قلت: «فإن فاطمة بنت قيس اخت الضحاك بن قيس طلقها زوجها ثلاثا، فاعتدت في بيت ابن ام مكتوم» . فقال: «تلك امراة لسنة» .
اخبرنا عبد الرزاق، ثنا ابن جريج، اخبرني ميمون بن مهران، قال: ذاكرت سعيد بن المسيب، فذكر نحو الاول.
اخبرنا وكيع، ثنا جعفر بن برقان، عن ميمون بن مهران، قال: اتيت المدينة فسالت عن افقه اهلها، فدفعت إلى سعيد بن المسيب، فسالته عن المطلقة ثلاثا اين تستعد؟ فقال: في بيت زوجها، قلت: «فإن فاطمة بنت قيس اخت الضحاك بن قيس طلقها زوجها ثلاثا، فاعتدت في بيت ابن ام مكتوم» . فقال: «تلك امراة لسنة» .
It is narrated from Maymun bin Mihran (may Allah have mercy on him): I asked the eminent Successor Sa'id bin al-Musayyib (may Allah have mercy on him) about a divorced woman who has been given three divorces: where should she spend her waiting period ('iddah)? He replied: "She should spend her waiting period in her husband's house." I said to him: Then what becomes of the hadith of Fatimah bint Qays (may Allah be pleased with her) (in which it is mentioned that she spent her waiting period elsewhere)? He said: "She was a woman who put people into confusion (in this matter); she was very sharp-tongued," or he said: "Because of the sharpness of her tongue, she was a source of trouble to her in-laws."
Imam Abd al-Razzaq narrated through Ibn Jurayj from Maymun bin Mihran that he held a scholarly discussion with Sa'id bin al-Musayyib on this issue, and he mentioned the like of the first narration.
Maymun bin Mihran (may Allah have mercy on him) relates: I came to Madinah and asked about the greatest jurist there, and I was directed to Sa'id bin al-Musayyib (may Allah have mercy on him). I asked him: Where should a woman who has received three divorces spend her waiting period? He said: "In her husband's house." I said: When Fatimah bint Qays (may Allah be pleased with her), the sister of al-Dahhak bin Qays, was divorced three times by her husband, she spent her waiting period in the house of Ibn Umm Maktum (may Allah be pleased with him). At this Sa'id bin al-Musayyib (may Allah have mercy on him) said: "She was a sharp-tongued woman (and for that reason she was permitted to move from there)."
تخریج الحدیث: «0»
بَابُ الاستثناء فِي الطلاق
Chapter: Making an exception in divorce
Hadith Number: 1690
قال إسحاق: اخبرنا جرير، عن مغيرة، قال: اتيت إبراهيم النخعي فقلت: إن رجلا خاصمني - يقال له: سعيد -... فذكر الحديث.
قال: ثم قال إبراهيم: قد اتاني ذلك مرة فزعم انه قال لامراته: كل امراة له طالق ثلاثا غيرك. فقلت: إن شريحا كان يقول: إذا بدا بالطلاق وقع عليها.
فبلغني انه حين خرج قال: هل هذا إلا راي الرجال؟ ثم بلغني انه ورع عنها فتركها.
قال جرير: فلقيت سعيدا الزبيدي فسالته عن هذا، فقال: اما إني سالت سعيد بن جبير فقال: لا تطلق، ثم قال الزبيدي: «اما إني لو كنت يومئذ على حال كما انا عليه اليوم ما طلقتها» .
قال: ثم قال إبراهيم: قد اتاني ذلك مرة فزعم انه قال لامراته: كل امراة له طالق ثلاثا غيرك. فقلت: إن شريحا كان يقول: إذا بدا بالطلاق وقع عليها.
فبلغني انه حين خرج قال: هل هذا إلا راي الرجال؟ ثم بلغني انه ورع عنها فتركها.
قال جرير: فلقيت سعيدا الزبيدي فسالته عن هذا، فقال: اما إني سالت سعيد بن جبير فقال: لا تطلق، ثم قال الزبيدي: «اما إني لو كنت يومئذ على حال كما انا عليه اليوم ما طلقتها» .
Ishaq relates: Jarir informed us through Mughirah, who said: I came to Imam Ibrahim al-Nakha'i (may Allah have mercy on him) and said: A man named Sa'id has disputed with me. Then he narrated the full account.
The narrator says: After that Ibrahim al-Nakha'i said: That man once came to me as well, and he claimed that he had said to his wife: "Every wife of mine, other than you, is divorced three times." So I told him that the position of Judge Shurayh (may Allah have mercy on him) was that when the statement begins with divorce, it takes effect (even on the excepted wife).
Ibrahim al-Nakha'i further said: I learned that when he left he said: Is this anything but people's own opinion? Then I was informed that, out of scrupulousness, he left that woman.
Jarir says: Later I met Sa'id al-Zubaydi and asked him about this incident, and he said: I sought a ruling on this from Sa'id bin Jubayr (may Allah have mercy on him), and he said that the divorce does not take effect. Then Sa'id al-Zubaydi said: Listen! If on that day my knowledge and understanding had been as it is today, I would never have separated from that woman.
تخریج الحدیث: «0»
Hadith Number: 1691
اخبرنا يحيى بن يحيى، ثنا إسماعيل بن عياش، عن حميد بن مالك اللخمي، عن مكحول، عن معاذ بن جبل رضي الله عنه، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: «يا معاذ، ما خلق الله شيئا على وجه الارض احب إليه من العتاق، ولا خلق الله شيئا على وجه الارض ابغض إليه من الطلاق.
فإذا قال الرجل لمملوكه: انت حر إن شاء الله - فهو حر، ولا استثناء له. وإذا قال لامراته: انت طالق إن شاء الله - فله استثناؤه، ولا طلاق فيه» .
هذا منقطع.
[
قال ابو يعلى: حدثنا داود بن رشيد، ثنا إسماعيل بن عياش - به.
فإذا قال الرجل لمملوكه: انت حر إن شاء الله - فهو حر، ولا استثناء له. وإذا قال لامراته: انت طالق إن شاء الله - فله استثناؤه، ولا طلاق فيه» .
هذا منقطع.
[
قال ابو يعلى: حدثنا داود بن رشيد، ثنا إسماعيل بن عياش - به.
It is narrated from Sayyiduna Mu'adh bin Jabal (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "O Mu'adh, Allah Almighty has not created anything on the face of the earth more beloved to Him than freeing slaves, and Allah Almighty has not created anything on the face of the earth more disliked by Him than divorce. So when a man says to his slave: 'You are free, in sha' Allah (if Allah wills),' he becomes free and no exception applies to it; but when he says to his wife: 'You are divorced, in sha' Allah (if Allah wills),' this exception is valid for him and no divorce takes place."
According to the hadith scholars, there is a break in the chain of this hadith, that is, it is a munqati' (broken) narration.
تخریج الحدیث: «حکم الحدیث المطالب العالیہ محققاً تنسیق د. سعد بن ناصر بن عبد العزيز الشَّثري- مکتبہ شاملہ:قال ابن حجر: هَذَا مُنْقَطِعٌ .»
«قال ابن عدي: أحاديثه حميد بن مالك مقدار ما يرويه منكرة (الكامل في الضعفاء، ج 3، ص 86)»
«قال ابن عدي: أحاديثه حميد بن مالك مقدار ما يرويه منكرة (الكامل في الضعفاء، ج 3، ص 86)»
«قال البيهقي: تفرد به حميد بن مالك وهو مجهول (تحفة الأحوذي شرح سنن الترمذي، ج 2، ص 369)»
«قال البيهقي: تفرد به حميد بن مالك وهو مجهول واختلف عليه في إسناده (فتح الباري شرح صحيح البخاري، ج 11، ص 611)»
«قال البيهقي: ضعيف ومكحول عن معاذ منقطع (نصب الراية لأحاديث الهداية، ج 3، ص 235)»
«قال ابن الجوزي: مكحول لم يلق معاذا وابن عياش وحميد ومكحول كلهم ضعفاء (نصب الراية لأحاديث الهداية، ج 3، ص 235)»
«قال ابن عبد الهادي الحنبلي: الحمل فيه على حميد تكلم فيه أبو زرعة وأبو حاتم وابن عدي والأزدي (نصب الراية لأحاديث الهداية، ج 3، ص 235)»
«قال ابن حجر: هذا منقطع (المطالب العالية، ج 8، ص 401)»
«قال عبد الحق الإشبيلي: في إسناده حميد بن مالك وهو ضعيف (نصب الراية لأحاديث الهداية، ج 3، ص 235)»
«0»
«قال ابن عدي: أحاديثه حميد بن مالك مقدار ما يرويه منكرة (الكامل في الضعفاء، ج 3، ص 86)»
«قال ابن عدي: أحاديثه حميد بن مالك مقدار ما يرويه منكرة (الكامل في الضعفاء، ج 3، ص 86)»
«قال البيهقي: تفرد به حميد بن مالك وهو مجهول (تحفة الأحوذي شرح سنن الترمذي، ج 2، ص 369)»
«قال البيهقي: تفرد به حميد بن مالك وهو مجهول واختلف عليه في إسناده (فتح الباري شرح صحيح البخاري، ج 11، ص 611)»
«قال البيهقي: ضعيف ومكحول عن معاذ منقطع (نصب الراية لأحاديث الهداية، ج 3، ص 235)»
«قال ابن الجوزي: مكحول لم يلق معاذا وابن عياش وحميد ومكحول كلهم ضعفاء (نصب الراية لأحاديث الهداية، ج 3، ص 235)»
«قال ابن عبد الهادي الحنبلي: الحمل فيه على حميد تكلم فيه أبو زرعة وأبو حاتم وابن عدي والأزدي (نصب الراية لأحاديث الهداية، ج 3، ص 235)»
«قال ابن حجر: هذا منقطع (المطالب العالية، ج 8، ص 401)»
«قال عبد الحق الإشبيلي: في إسناده حميد بن مالك وهو ضعيف (نصب الراية لأحاديث الهداية، ج 3، ص 235)»
«0»
بَابُ طلاق السكران
Chapter: The divorce of one who is intoxicated
Hadith Number: 1692
قال مسدد: حدثنا يحيى، عن سفيان، عن ابن ابي ذئب، عن الزهري، عن ابان بن عثمان، عن ابيه رضي الله عنه قال: «طلاق السكران لا يجوز» .
Aban bin Uthman (may Allah have mercy on him) narrates from his honoured father, Sayyiduna Uthman bin Affan (may Allah be pleased with him), that he said: "A divorce given in a state of intoxication does not take effect."
تخریج الحدیث: «0»
بَابُ المحلل
Chapter: The one who marries to make a woman lawful for her former husband (muhallil)
Hadith Number: 1693
قال مسدد: حدثنا يحيى، عن سفيان، حدثني عبد الله بن شريك قال: سمعت ابن عمر رضي الله عنهما يقول في الرجل يتزوج المراة يحللها، قال: «هما زانيان، وإن مكثا عشر سنين، او عشرين سنة، إذا انه تزوجها لذلك» .
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) concerning a man who marries a woman with the aim of making her lawful (for her former husband) that he said: "They are both fornicators, even if they remain together for ten years or twenty years, since he married her only for that purpose."
تخریج الحدیث: «0»
بَابُ النَّهْيِ عَنْ التلاعب بالطلاق والحض عَلَى الطلاق بما يوافق السُّنَّةُ لِمَنْ أراده
Chapter: The prohibition of trifling with divorce, and urging one who intends divorce to do it according to the Sunnah
Hadith Number: 1694
قال ابو بكر: حدثنا عبد السلام بن حرب، عن يزيد الدالاني، عن ابي العلاء، عن حميد بن عبد الرحمن الحميري، قال: بلغ ابا موسى رضي الله عنه ان النبي صلى الله عليه وسلم وجد عليهم، فاتاه فذكر ذلك، فقال: «يقول احدكم: قد تزوجت، قد طلقت، وليس كذا عدة المسلمين، طلق المراة في قبل عدتها» .
[
وقال الطيالسي: حدثنا زهير، عن ابي إسحاق، عن ابي بردة رضي الله عنه، قال: كان رجل يقول: قد طلقتك، قد راجعتك.
فبلغ ذلك النبي صلى الله عليه وسلم فقال: «ما بال رجال يلعبون بحدود الله تعالى!» .
[
وقال الطيالسي: حدثنا زهير، عن ابي إسحاق، عن ابي بردة رضي الله عنه، قال: كان رجل يقول: قد طلقتك، قد راجعتك.
فبلغ ذلك النبي صلى الله عليه وسلم فقال: «ما بال رجال يلعبون بحدود الله تعالى!» .
Humayd bin Abd al-Rahman al-Himyari (may Allah have mercy on him) relates that news reached Sayyiduna Abu Musa al-Ash'ari (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) had become displeased with people over some matter. So he came to him (peace and blessings be upon him) and mentioned it, and the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "One of you says (frivolously): 'I have married, I have divorced,' whereas this is not the lawful way of the waiting period of the Muslims. Divorce the woman at the start of her waiting period (that is, in a state of purity in which there has been no intercourse)."
In the narration of Imam al-Tayalisi it is narrated from Sayyiduna Abu Burdah (may Allah be pleased with him) that a man would repeatedly say: I have divorced you, I have taken you back. When this reached the Prophet (peace and blessings be upon him), he expressed strong displeasure and said: "What is the matter with men who make sport of the limits set by Allah Almighty!"
تخریج الحدیث: «حکم الحدیث المطالب العالیہ محققاً تنسیق د. سعد بن ناصر بن عبد العزيز الشَّثري- مکتبہ شاملہ:قال ابن حجر: فَبَلَغَ ذَلِكَ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ: " مَا بَالُ رِجَالٍ يَلْعَبُونَ بِحُدُودِ اللهِ تَعَالَى! .»
«أخرجه مصنف ابن أبي شيبة برقم: 2»
«أخرجه مصنف ابن أبي شيبة برقم: 2»