الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔ News
Chapters
Hadith
Narrators
Biography: Hafiz Ibn Hajar al-Asqalani
المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية
Al-Matalib al-‘Aliyah bi-Zawa’id al-Masanid al-Thamaniyah
بَابُ الْجَمْعِ بَيْنَ الأختين بملك الْيَمِينِ والمرأة وبنتها بملك الْيَمِينِ
Chapter: Combining two sisters, or a woman and her daughter, as concubines
Show diacritics
Hadith Number: 1734
والمراة وبنتها بملك اليمين
قال مسدد: حدثنا يحيى، عن شعبة، عن ابي عون، عن ابي صالح الحنفي قال: إن ابن الكواء سال عليا رضي الله عنه عن الامتين الاختين، فقال: «‏‏‏‏احلتهما آية، وحرمتهما آية، ولا افعله انا، ولا احد من اهل بيتي، ولا احله، ولا احرمه» .‏‏‏‏

وقال ابو يعلى: حدثنا علي بن الجعد، ثنا شعبة، عن ابي عون قال: سمعت ابا صالح، قال: قال علي رضي الله عنه: «‏‏‏‏سلوني فإنكم لا تسالون مثلي، ولن تسالوا مثلي» ‏‏‏‏.
فقال ابن الكواء: اخبرنا عن الاختين المملوكتين، وعن ابنة الاخ من الرضاعة؟ فقال: سل عما يعنيك، فإنك ذاهب في التيه. فقال: إنما اسالك عما لا نعلمه، فاما ما نعلم فإنا لا نسال عنه. قال: «‏‏‏‏اما الاختان المملوكتان فاحلتهما آية، وحرمتهما آية، ولا آمر به، ولا انهى عنه، ولا افعله انا ولا اهل بيتي» .‏‏‏‏
It is narrated from Abu Salih al-Hanafi (may Allah have mercy on him) that Ibn al-Kawwa' asked Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) about two slave women who are sisters of one another. He (may Allah be pleased with him) said: "One verse has made them lawful and another verse has made them unlawful. I myself do not do it, nor does anyone of my household, and I neither declare it lawful nor declare it unlawful." According to the narration of Imam Abu Ya'la, Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) said: "Ask me! For you will not find (in your time) anyone like me to ask, and you will never again be able to ask anyone like me." Thereupon Ibn al-Kawwa' said: "Tell us about two owned sisters and about the foster niece (brother's daughter through nursing)." He (may Allah be pleased with him) said: "Ask about what concerns you, for you are wandering in the valley of aimless bewilderment." He said: "I am only asking you about what we do not know; as for what we know, we do not ask about it." He (may Allah be pleased with him) said: "As for two sisters who are owned, one verse, 'or what your right hands possess' [Surah al-Nisa: 3] , has made them lawful in general, and another verse, 'and that you combine two sisters' [Surah al-Nisa: 23] , has made (combining two sisters at the same time) unlawful. So I neither command it nor forbid it, and neither I myself do it nor does anyone of my household."


تخریج الحدیث: «0»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 1735
وقال مسدد: حدثنا يحيى، عن مالك: حدثني الزهري، عن قبيصة بن ذؤيب قال: إن عثمان رضي الله عنه سئل عن الاختين الامتين، من ملك اليمين، فقال: «‏‏‏‏احلتهما آية، وحرمتهما آية، وما احب ان اصنعه» ‏‏‏‏. فبلغ ذلك رجلا من اصحاب النبي صلى الله عليه وسلم فقال: لو كنت الي شيئا من امور المسلمين، ثم اتيت بهذا جعلته نكالا.
قال الزهري: اراه عليا رضي الله عنه.
It is narrated from Qabisah bin Dhu'ayb (may Allah have mercy on him) that Sayyiduna Uthman (may Allah be pleased with him) was asked about two slave women who are full sisters of one another. He said: "One verse, 'or what your right hands possess' [Surah al-Nisa: 3] , has made them lawful, while another verse, 'and that you combine two sisters' [Surah al-Nisa: 23] , has made (combining them at the same time) unlawful, and I do not like to do it myself." When this reached an eminent Companion of the Prophet (peace and blessings be upon him), he said: "If I had any authority over the affairs of the Muslims and such a person (one who had combined two sisters) were brought to me, I would make him an exemplary lesson." Imam al-Zuhri (may Allah have mercy on him) said: "I think that Companion (who held the strict position) was Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him)."


تخریج الحدیث: «0»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 1736
وبه، عن الزهري، عن عبيد الله بن عبد الله بن عتبة، عن ابيه قال: سئل عمر رضي الله عنه عن المراة وابنتها من ملك اليمين، فقال: «‏‏‏‏ما احب ان اجيزهما جميعا، وانهى عنهما جميعا» .‏‏‏‏
Sayyiduna Abdullah bin Utbah (may Allah be pleased with him) relates that the Commander of the Believers Sayyiduna Umar al-Faruq (may Allah be pleased with him) was asked about two slave women who are mother and daughter (whether one may have relations with both of them at the same time). He (may Allah be pleased with him) said: "I do not like to declare the two of them lawful together (for intercourse), and I strictly forbid (having relations with) the two of them together."


تخریج الحدیث: «0»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 1737
حدثنا يحيى، عن ابن جريج قال: سمعت ابن ابي مليكة يحدث ان معاذ بن عبيد الله بن معمر سال عائشة رضي الله عنها فقال: إن لي جارية اصبتها، ولها ابنة قد ادركت، افاصيبها؟ فنهته عنها. فقال: لا، إلا ان تقولي: حرام. فقالت: «‏‏‏‏لا يفعله من اهلي احد، ولا من اطاعني» ‏‏‏‏.
It is narrated from Ibn Abi Mulaykah (may Allah have mercy on him) that Mu'adh bin Ubaydullah bin Ma'mar asked the Mother of the Believers Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her): "I have a slave woman with whom I have had relations, and she has a daughter who has now reached maturity. May I also have marital relations with her (the daughter)?" Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) forbade him from that, whereupon Mu'adh said: "I will not desist until you say that it is 'haram' (unlawful)." At this Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) said (decisively): "No one of my family will ever do such a thing, nor anyone who obeys me."


تخریج الحدیث: «0»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 1738
قال ابن ابي مليكة: وسئل عنها ابن عمر رضي الله عنهما فنهى عنها.
Ibn Abi Mulaykah (may Allah have mercy on him) relates that Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) was asked about this (matter), and he forbade it.


تخریج الحدیث: «0»
See Further Takhrij & Explanation
بَابٌ فِي اللعان وفي الغيرة
Chapter: Li'an and jealousy
Show diacritics
Hadith Number: 1739
قال إسحاق: اخبرنا النضر بن شميل، بنا ابو معشر، عن عبد الرحمن بن عمرو بن شرحبيل بن سعيد بن سعد بن عبادة، عن ابيه، عن جده، عن سعد بن عبادة رضي الله عنه، قال: حضرت رسول الله صلى الله عليه وسلم، فجاءه رجل فقال: إن وجدت على بطن امراتي رجلا اضربه بالسيف؟ فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: «‏‏‏‏اي بينة ابين من السيف؟» ‏‏‏‏ ثم رجع عن قوله فقال: «‏‏‏‏كتاب الله تعالى وشاهد» ‏‏‏‏.
فقال سعد بن عبادة رضي الله عنه: اي بينة ابين من السيف؟ فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: «‏‏‏‏كتاب الله تعالى وشاهد» ‏‏‏‏. فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: «‏‏‏‏يا معشر الانصار، هذا سعد قد استفزته الغيرة حتى خالف كتاب الله عز وجل! فقال رجل من الانصار: إن سعدا غيور، ما تزوج ثيبا قط، ولا قدر رجل منا ان يتزوج امراة طلقها.
فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: «‏‏‏‏إن سعدا غيور، وانا غيور، والله اغير مني» ‏‏‏‏. فقال رجل من الانصار: على ما يغار الله تعالى؟ فقال: «‏‏‏‏على رجل مجاهد في سبيل الله تعالى يخالف إلى اهله» ‏‏‏‏.
فيه انقطاع فيما اظن، وابو معشر ضعيف.
It is narrated from Sayyiduna Sa'd bin Ubadah (may Allah be pleased with him): I was present with the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) when a man came to him and said: "(O Messenger of Allah!) If I find another man with my wife, should I strike him with the sword?" The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said (at first): "What proof could be clearer than the sword?" Then he (peace and blessings be upon him) withdrew from this statement and said: "The Book of Allah Almighty (its ruling) and a witness (are required)." At this Sayyiduna Sa'd bin Ubadah (may Allah be pleased with him) spoke up: "What proof could be clearer than the sword?" The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said again (repeating the same words): "The Book of Allah Almighty and a witness." Then the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said (addressing the Ansar): "O company of the Ansar! This is Sa'd, whose jealousy and sense of honour have stirred him so much that he has even begun to oppose the Book of Allah, the Mighty and Majestic." A man from the Ansar said: "O Messenger of Allah! Sa'd is extremely protective; he has never married a widow or a divorced woman, and none of us has the courage to marry a woman he has divorced." At this the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Sa'd is indeed protective, and I am more protective than him, and Allah Almighty is even more protective than me." One of the Ansar asked: "Over what does Allah Almighty feel jealousy?" He (peace and blessings be upon him) said: "Over the mujahid who has gone out (for jihad) in the path of Allah Almighty, and behind him he is betrayed with regard to his family." In my view there is a break (inqita') in the chain of this hadith, and its narrator Abu Ma'shar is da'if (weak).


تخریج الحدیث: «حکم الحدیث المطالب العالیہ محققاً تنسیق د. سعد بن ناصر بن عبد العزيز الشَّثري- مکتبہ شاملہ:قال ابن حجر: فِيهِ انْقِطَاعٌ فِيمَا أَظُنُّ، وَأَبُو مَعْشَرٍ ضَعِيفٌ .» ‏‏‏‏
«قال ابن حجر: فيه انقطاع فيما أظن وأبو معشر ضعيف (المطالب العالية، ج 8، ص 494)»
«0»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 1740
وقال ابو يعلى: حدثنا عمر بن شبة، نبا محمد بن عثمة هو ابن خالد بن عثمة نسب إلى جده، حدثني موسى بن يعقوب هو الزمعي، عن يزيد بن عبد الله بن وهب قال: إن اباه اخبره، عن ام سلمة رضي الله عنها قالت: إن نبي الله صلى الله عليه وسلم كان يدخل على ازواجه كل غداة، فيسلم عليهن. فكانت منهم امراة عندها عسل، فكان صلى الله عليه وسلم إذا دخل عليها احضرت له منه شيئا، فيمكث عندها.
وإن عائشة وحفصة رضي الله عنهما وجدتا من ذلك، فلما دخل عليهما صلى الله عليه وسلم، قالتا: يا رسول الله، إنا نجد منك ريح مغافير! قال: فترك صلى الله عليه وسلم ذلك العسل.
It is narrated from Sayyidah Umm Salamah (may Allah be pleased with her) that the Prophet of Allah (peace and blessings be upon him) used to visit all his pure wives every morning and greet them with salam. One of these wives had honey, so whenever he (peace and blessings be upon him) visited her, she would present some honey to him (peace and blessings be upon him) and he (peace and blessings be upon him) would stay there for a while. Sayyidah Aishah and Sayyidah Hafsah (may Allah be pleased with them both) felt jealous about this matter, so when the Prophet (peace and blessings be upon him) came to them they said: "O Messenger of Allah! We perceive from you the smell of maghafir (the gum of a particular tree that has an unpleasant odour)!" Thereupon he (peace and blessings be upon him) gave up drinking that honey.


تخریج الحدیث: «أخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 7684، 7685، وأخرجه إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة برقم: 3185»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 1741
وقال إسحاق: اخبرنا روح بن عبادة، بنا حبيب بن الشهيد، عن ميمون بن مهران، عن عدي بن عدي الكندي وهو والد عدي بن ابي عدي، عن عمر بن الخطاب رضي الله عنه انه قال: يا زيد بن ثابت، اما علمت انا كنا نقرا فيما نقرا ان: (لا تنتفوا من آبائكم فإنه كفر بكم)؟ قال: بلى.
It is narrated from Sayyiduna Umar bin al-Khattab (may Allah be pleased with him) that he asked Sayyiduna Zayd bin Thabit (may Allah be pleased with him): "O Zayd bin Thabit! Do you not know that among the verses (of the Noble Qur'an) that we used to recite, we also used to read: 'Do not turn away from your true forefathers (that is, do not abandon them and ascribe yourselves to others), for doing so is kufr (grave ingratitude or sin) on your part'?" He replied: "Yes indeed (I know it well)." These words are among the blessed verses whose recitation has been abrogated; that is why they are not included in the present mushaf, but their scholarly mention is preserved in the books of hadith and athar.


تخریج الحدیث: «0»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 1742
اخبرنا عبد الرزاق، انا ابن جريج، عن جعفر بن محمد، عن ابيه، عن علي رضي الله عنه، قال: لما كان من شان المتلاعنين عند النبي صلى الله عليه وسلم، قال: «‏‏‏‏ما احب ان اكون اول الاربعة» .‏‏‏‏
It is narrated from Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) that when the matter of li'an (husband and wife accusing each other of adultery under oath) was brought before the Prophet (peace and blessings be upon him), he (Ali) said: "I would not like to be the first of the four (witnesses testifying to the accusation of adultery)."


تخریج الحدیث: «0»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 1743
قال الحارث: حدثنا محمد بن عمر، ثنا الضحاك بن عثمان، عن عمران بن ابي انس، قال: سمعت عبد الله بن جعفر رضي الله عنهما، يقول: «‏‏‏‏لاعن رسول الله صلى الله عليه وسلم بين العجلاني وامراته، وهو عويمر بن الحارث، فلاعن بينهما على حمل» .‏‏‏‏
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Ja'far (may Allah be pleased with them both) that he said: "The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) had li'an performed between a man of the tribe of Banu Ajlan and his wife; that man was Uwaymir bin al-Harith. So he (peace and blessings be upon him) gave the legal ruling of li'an between the two of them while there was a pregnancy."


تخریج الحدیث: «قال ابن حجر: لكن في إسناده الواقدي (فتح الباري شرح صحيح البخاري، ج 9، ص 356)»
«0»
See Further Takhrij & Explanation