الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔ News
Chapters
Hadith
Narrators
Biography: Hafiz Ibn Hajar al-Asqalani
المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية
Al-Matalib al-‘Aliyah bi-Zawa’id al-Masanid al-Thamaniyah
بَابُ لَا طلاق قَبْلَ النكاح
Chapter: No divorce before marriage
Show diacritics
Hadith Number: 1714
وقال ابو بكر: حدثنا وكيع، عن ابن ابي ذئب عن عطاء ومحمد بن المنكدر عن جابر رضي الله عنه يرفعه: لا طلاق قبل نكاح، ولا عتق قبل ملك.

وقال البزار: حدثنا يوسف بن موسى، ثنا ايوب بن سويد، عن ابن ابي ذئب - به.
وقال البزار: يروى عن ابن ابي ذئب عمن حدثه عن محمد وعطاء.

وقال الحارث: حدثنا إسماعيل بن ابي إسماعيل، ثنا إسماعيل بن عياش، عن حرام بن عثمان، عن ابي عتيق، عن جابر رضي الله عنه قال: إن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال: «‏‏‏‏لا طلاق قبل نكاح» ‏‏‏‏... الحديث.

وقال الطيالسي: حدثنا ابن ابي ذئب، حدثني من سمع عطاء، عن جابر رضي الله عنه، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: «‏‏‏‏لا طلاق إن لم ينكح، ولا عتق إن لم يملك» ‏‏‏‏.

وحدثنا اليمان ابو حذيفة، عن ابي عتيق، عن جابر رضي الله عنه، مثل حديث ابن عباس رضي الله عنهما.
كذا في طبعة دار العاصمة، والذي في الطيالسي، ومن طريقه البيهقي: (عبس)، والله اعلم
وحدثنا خارجة بن مصعب، ثنا حرام بن عثمان، عن ابي عتيق - به.
It is narrated from Sayyiduna Jabir (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Divorce before marriage has no validity, nor does freeing (a slave) before ownership is acquired have any standing." Imam al-Bazzar narrated this hadith from Ibn Abi Dhi'b through another chain, and pointed out that it is also narrated from Ibn Abi Dhi'b through an unnamed teacher of his, who narrated it from Muhammad bin al-Munkadir and Ata. Imam al-Harith, with his chain, reported from Sayyiduna Jabir (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "There is no divorce before marriage." Imam al-Tayalisi, with his chain, reported this statement of Sayyiduna Jabir (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Divorce does not take effect until marriage has been contracted, and freeing ('itq) is not established until there is ownership." Abu Hudhayfah narrated from Sayyiduna Jabir (may Allah be pleased with him) a hadith like the narration of Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both), and Kharijah bin Mus'ab also reported it through Haram bin Uthman.


تخریج الحدیث: «قال الدارقطني: الصحيح مرسل ليس فيه جابر (التلخيص الحبير في تخريج أحاديث الرافعي الكبير، ج 3، ص 426)»
«قال يحيى بن معين: لا يصح عن النبي صلى الله عليه وسلم لا طلاق قبل نكاح وأصح شيء فيه حديث ابن المنكدر عمن سمع طاوسا عن النبي صلى الله عليه وسلم مرسلا (التلخيص الحبير في تخريج أحاديث الرافعي الكبير، ج 3، ص 427)»
«قال الدارقطني: رواه عبد الله بن زياد بن سمعان عن محمد بن المنكدر عن طاوس عن ابن عباس عن علي عن النبي صلى الله عليه وسلم وغيره يرويه عن ابن المنكدر عن طاوس مرسلا عن النبي صلى الله عليه وسلم قاله حسين المروذي عن ابن أبي ذئب وقيل عن ابن أبي ذئب عن ابن المنكدر عن جابر ولا يصح عن جابر وإنما رواه ابن المنكدر مرسلا عن النبي صلى الله عليه وسلم وهو الصواب وعبد الله بن زياد بن سمعان متروك الحديث (العلل الواردة في الأحاديث النبوية، ج 3، ص 75)»
«قال أبو حاتم الرازي: هذه الأسانيد كلها وهم عندنا والصحيح ما روى الثوري عن ابن المنكدر عمن سمع طاوسا عن النبي صلى الله عليه وسلم (علل الحديث، ج 4، ص 22)»
«قال أبو زرعة الرازي: هذه الأسانيد كلها وهم عندنا والصحيح ما روى الثوري عن ابن المنكدر عمن سمع طاوسا عن النبي صلى الله عليه وسلم (علل الحديث، ج 4، ص 22)»
«أخرجه سنن ابن ماجه برقم: 2048، وأخرجه مسند البزار برقم: 2472، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 7024، 462، وأخرجه الأوسط في السنن والإجماع والاختلاف برقم: 7708، وأخرجه معرفة السنن والآثار برقم: 14604، وأخرجه إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة برقم: 3306/4، 3307، 3338/2، 3306/10، وأخرجه السنن الصغير للبيهقي برقم: 2643، وأخرجه فتح الباري برقم: 4968، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 2873، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 7754»
See Further Takhrij & Explanation
بَابُ كَرَاهَةِ الطلاق
Chapter: The dislike of divorce
Show diacritics
Hadith Number: 1715
قال ابو يعلى: حدثنا محمد بن المنهال، ثنا يزيد بن زريع، ثنا بشر بن نمير، عن القاسم بن عبد الرحمن، عن ابي امامة رضي الله عنه: جاء رجل إلى النبي صلى الله عليه وسلم يستاذنه في التزويج، فقال: يا رسول الله، إني تزوجت ثلاثا. فقال النبي صلى الله عليه وسلم: «‏‏‏‏تزوج، ولا تطلق ; فإن الله تعالى يبغض الذواقين والذواقات» .‏‏‏‏
It is narrated from Sayyiduna Abu Umamah (may Allah be pleased with him) that a man came to the Prophet (peace and blessings be upon him) and began asking his permission concerning marriage. He said: O Messenger of Allah, I have married three times. The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Marry, but do not divorce, for Allah Almighty strongly dislikes the men and women who marry and divorce frequently merely for the sake of pleasure."


تخریج الحدیث: «0»
See Further Takhrij & Explanation
بَابُ عدد الطلاق
Chapter: The number of divorces
Show diacritics
Hadith Number: 1716
قال الحارث: حدثنا سعيد بن سليمان، ثنا خالد، عن إسماعيل بن سميع، عن ابي رزين قال: إن رجلا اتى النبي صلى الله عليه وسلم فقال: سمعت الله تعالى يقول: الطلاق مرتان، فاين الثالثة؟ قال: «‏‏‏‏فإمساك بمعروف او تسريح بإحسان» .‏‏‏‏
It is narrated from Abu Razin (may Allah have mercy on him) that a man came to the Prophet (peace and blessings be upon him) and said: I have heard this saying of Allah Almighty: "Divorce is twice" (Surah al-Baqarah: 229); so where is the third divorce mentioned? He (peace and blessings be upon him) said: "'Then either retain her in a fair manner or release her with kindness,' that is, the third course is either to keep the woman in the marriage according to what is fair, or to let her go with good treatment." In explaining this blessed hadith, the imams say that Allah Almighty's saying, after mentioning two divorces, 'retain in a fair manner or release with kindness' is in fact an explanation of the third divorce and of the final decision after it.


تخریج الحدیث: «قال ابن أبي حاتم الرازي: إسناده صحيح ولكنه مرسل (عمدة القاري شرح صحيح البخاري، ج 20، ص 234)»
«قال الدارقطني: إن المرسل هو الصواب (البدر المنير في تخريج الأحاديث والآثار الواقعة في الشرح الكبير، ج 8، ص 75)»
«قال عبد الحق الإشبيلي: قد أسند هذا عن إسماعيل بن سميع عن أنس وعن قتادة عن أنس والمرسل أصح (البدر المنير في تخريج الأحاديث والآثار الواقعة في الشرح الكبير، ج 8، ص 75)»
«قال الدارقطني: الصواب عن إسماعيل بن سميع عن أبي رزين مرسل عن النبي صلى الله عليه وسلم (سنن الدارقطني، ج 5، ص 8)»
«قال الدارقطني: كذا قال عن أنس والصواب عن إسماعيل عن أبي رزين مرسلا عن النبي صلى الله عليه وسلم (البدر المنير في تخريج الأحاديث والآثار الواقعة في الشرح الكبير، ج 8، ص 76)»
«قال الدارقطني: وهو الصواب أبي رزين مرسلا (العلل الواردة في الأحاديث النبوية، ج 12، ص 16)»
«قال الدارقطني: وهم فيه وإنما رواه إسماعيل بن سميع عن أبي رزين الأسدي مرسلا (العلل الواردة في الأحاديث النبوية، ج 7، ص 35)»
«أخرجه مصنف ابن أبي شيبة برقم: 1، وأخرجه الأحاديث المختارة برقم: 2522، وأخرجه الأوسط في السنن والإجماع والاختلاف برقم: 7589»
See Further Takhrij & Explanation
بَابُ الزَّجْرِ عَنْ الانتساب إِلَى غَيْرِ الآباء
Chapter: The prohibition of claiming descent from someone other than one's father
Show diacritics
Hadith Number: 1717
قال إسحاق: اخبرنا عبد الرزاق، انبا ابن عيينة، عن علي بن زيد بن جدعان، عن سعيد بن المسيب، عن سعد بن ابي وقاص رضي الله عنه انه قال: يا رسول الله، من انا؟ قال صلى الله عليه وسلم: «‏‏‏‏انت سعد بن مالك بن وهب بن عبد مناف بن زهرة، من قال غير ذلك فعليه لعنة الله تعالى» .‏‏‏‏
It is narrated from Sayyiduna Sa'd bin Abi Waqqas (may Allah be pleased with him) that he said: O Messenger of Allah, who am I? The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "You are Sa'd bin Malik bin Wahb bin Abd Manaf bin Zuhrah; and whoever states anything other than this (as your lineage), upon him be the curse of Allah Almighty."


تخریج الحدیث: «قال الدارقطني: يرويه ابن عيينة عن علي بن زيد واختلف عنه فرواه أبو معمر وابن وكيع وإبراهيم بن بشار عن ابن عيينة عن علي بن زيد عن سعيد بن المسيب عن سعد متصلا ورواه الحميدي عن ابن عيينة مرسلا ثم شك فيه فقال أراه عن سعد (العلل الواردة في الأحاديث النبوية، ج 4، ص 366)»
«0»
See Further Takhrij & Explanation
بَابُ الْمَرْأَةِ لآخر أزواجها فِي الآخرة
Chapter: A woman belongs to her last husband in the Hereafter
Show diacritics
Hadith Number: 1718
قال ابو يعلى: حدثنا إسماعيل بن عبد الله القرشي، نبا ابو المليح، عن ميمون بن مهران قال: خطب معاوية ام الدرداء رضي الله عنهما، فابت ان تتزوجه. قالت: سمعت ابا الدرداء رضي الله عنه يقول: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: «‏‏‏‏المراة لآخر ازواجها» ‏‏‏‏، ولست اريد بابي الدرداء بدلا.
Maymun bin Mihran relates that Sayyiduna Mu'awiyah (may Allah be pleased with him) sent a proposal of marriage to Sayyidah Umm al-Darda' (may Allah be pleased with her), but she refused to marry him and said: I heard Sayyiduna Abu al-Darda' (may Allah be pleased with him) say that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "A woman will belong (in Paradise) to the last of her husbands," and I do not wish to take anyone else as my life partner in place of Abu al-Darda'.


تخریج الحدیث: «أخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 3154، وأخرجه إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة برقم: 3264»
See Further Takhrij & Explanation
بَابُ القافة
Chapter: Physiognomists (qafah)
Show diacritics
Hadith Number: 1719
قال إسحاق: اخبرنا سفيان بن عيينة، قال: سمع عبيد الله بن ابي يزيد اباه يقول: ارسل عمر رضي الله عنه إلى رجل من بني زهرة، وهو في الحجر، قال: فذهبت معه إليه، وقد ادرك الجاهلية، فساله عن ولاد من ولاد الجاهلية.
قال سفيان: وكان اهل الجاهلية ليس لنسائهم عدة، إذا مات الرجل انطلقت المراة فنكحت ولم تعتد. قال: فساله عن النطفة، فقال: اما النطفة فمن فلان، واما الولد فعلى فراش فلان. فقال عمر رضي الله عنه: «‏‏‏‏صدق، ولكن رسول الله صلى الله عليه وسلم قضى بالولد للفراش» ‏‏‏‏.
فلما ادبر الرجل قال: اخبرنا عن بناء الكعبة، فقال: إن قريشا تقوت لبناء الكعبة واستقرضت. فقال عمر رضي الله عنه: صدق.
قلت: رواه احمد، وابن ماجه بالمرفوع منه فقط.
ورواه ابن ابي عمر في مسنده مثل رواية إسحاق بطوله.
وروى ايضا من حديث عبيد الله بن عدي بن الخيار، عن عمر رضي الله عنه - شيئا منه.
Ubaydullah bin Abi Yazid (may Allah have mercy on him) narrates from his father that Sayyiduna Umar al-Faruq (may Allah be pleased with him) sent for a man of Banu Zuhrah, who was at that time in the Hijr of the Ka'bah. Abu Yazid says: I too went with that man to Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him). That man had lived through the Days of Ignorance, so he (may Allah be pleased with him) asked him about a birth and lineage from the Days of Ignorance. Imam Sufyan bin Uyaynah says: Among the people of the Days of Ignorance there was no waiting period for women; when a woman's husband died, she would go off at once and marry again without observing a waiting period. Abu Yazid says: Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) asked him about the sperm, that is, the biological relationship, and the man said: As for the sperm, it was from so-and-so, but the child was born on the bed of so-and-so (that is, in his marriage and wedlock). At this Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) said: "He has spoken the truth, but the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) has ruled that 'the child belongs to the one on whose bed it is born (that is, to the owner of the bed).'" Then, when the man turned to leave, he (may Allah be pleased with him) said: Tell us about the building of the Ka'bah. He said: Quraysh gathered financial strength for the building of the Ka'bah and also took loans for it. Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) said: "He has spoken the truth." I (Ibn Hajar) say: Imam Ahmad and Ibn Majah narrated this hadith with only the marfu' part (the Prophet's (peace and blessings be upon him) saying). Also, Ibn Abi Umar recorded it in his Musnad in full detail like the narration of Imam Ishaq, while Ubaydullah bin Adi bin al-Khiyar also narrated part of this incident from Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him).


تخریج الحدیث: «0»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 1720
وقال ابو يعلى: حدثنا داود بن رشيد، ثنا ابو تميلة قال: سمعت محمد بن إسحاق، قال: ادعى نصر بن الحجاج عبد الله بن رباح مولى خالد بن الوليد، فقام عبد الرحمن بن خالد بن الوليد فقال: مولاي، ولد على فراش ابي. فقال نصر: اخي، هو وبناتي بمنزلة.
قال: فطالت خصومتهم، فدخلوا على معاوية وفهر تحت راسه، فادعيا. فقال معاوية رضي الله عنه: سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول: «‏‏‏‏الولد للفراش، وللعاهر الحجر» ‏‏‏‏.
قال نصر: فاين قضاؤك هذا يا معاوية في زياد؟ فقال معاوية: قضاء رسول الله صلى الله عليه وسلم خير من قضاء معاوية.
قال: فكان عبد الله بن رباح لا يجيب نصرا إلى ما ادعاه، فقال نصر: ابا خالد ما مثل مال ورثته وخذني اخا عند الفراش شاهدا ابا خالد مالي ثري ومنصب شيء واعراق تهزك صاعدا ابا خالد لا تجعلن بناتنا إماء لمخزوم وكن متواجدا ابا خالد إن كنت تخشى ابن خالد فلم يكن الحجاج يرهب خالدا ابا خالد لا نحن نار ولا هم جنان رعت فيها العيون رواكدا.
في طبعة دار العاصمة: (وخدني) والمثبت من ابي يعلى وإتحاف البوصيري في طبعة دار العاصمة: (اغراق) والمثبت من ابي يعلى وإتحاف البوصيري
It is narrated through the chain of Imam Abu Ya'la (may Allah have mercy on him) that Muhammad bin Ishaq relates: Nasr bin al-Hajjaj claimed Abdullah bin Rabah, the freed slave of Sayyiduna Khalid bin al-Walid (as his brother), whereupon Abd al-Rahman bin Khalid bin al-Walid stood up and said: "He is my freed slave and was born on my father's bed." Nasr said: "He is my brother; his standing and that of my daughters is the same." The narrator relates: When their dispute dragged on, they came to Sayyiduna Mu'awiyah (may Allah be pleased with him), who at that time had a pillow under his head, and there the two of them presented their case. Sayyiduna Mu'awiyah (may Allah be pleased with him) said: I heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) say: "The child belongs to the owner of the bed (the one on whose bed it was born), and for the fornicator is the stone (failure and deprivation)." Nasr said: "O Mu'awiyah, then where had this ruling of yours gone in the matter of Ziyad?" Sayyiduna Mu'awiyah replied: "The ruling of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) is far better than the ruling of Mu'awiyah." The narrator says: Abdullah bin Rabah did not accept Nasr's claim, so Nasr composed these verses (out of longing and to entice him): O Abu Khalid, there is nothing like the wealth you will inherit, so accept me as your brother with the testimony of this bed of birth; O Abu Khalid, I have abundant wealth, high rank and that noble lineage which will raise you to the heights; O Abu Khalid, do not let our daughters become the slave-women of Banu Makhzum, and kindle love and longing for your own; O Abu Khalid, if you fear the son of Khalid, remember that al-Hajjaj was never overawed by Khalid; O Abu Khalid, neither are we fire, nor are they a garden in which benefit is drawn from still springs.


تخریج الحدیث: «0»
See Further Takhrij & Explanation
بَابُ المتعة
Chapter: Temporary marriage (mut'ah)
Show diacritics
Hadith Number: 1721
قال ابن ابي عمر: حدثنا سفيان، عن عمرو قال: سمعت ابن عباس رضي الله عنهما وانا قائم على راسه يقول، ورجل يقول له: إن معاوية رضي الله عنه نهى عن المتعة، فقال ابن عباس رضي الله عنهما: «‏‏‏‏انظروا، فإن كانت في كتاب الله تعالى فقد كذب على رسول الله صلى الله عليه وسلم، وإن لم تكن في كتاب الله تعالى، فهو كما قال» ‏‏‏‏.
هذا حديث صحيح موقوف، واراد بقوله: في كتاب الله عز وجل قوله تعالى: فما استمتعتم به منهن... الآية. وبها احتج ابن مسعود رضي الله عنه، كما وقع في البخاري عنه.
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both). Amr bin Dinar relates: I was standing at his head when I heard him say this, while a man was telling him that Sayyiduna Mu'awiyah (may Allah be pleased with him) had forbidden mut'ah. At this Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) said: "See for yourselves: if this ruling is present (as permitted) in the Book of Allah Almighty, then he has certainly spoken falsely about the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him); and if it is not in the Book of Allah, then the matter is just as he said." This is a sahih (authentic) hadith which is mawquf (stopping at the Companion), and by 'the Book of Allah' in his words he meant this saying of Allah Almighty: "So for whatever you have enjoyed from them" (Surah al-Nisa': 24); and Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him) also argued from this verse, as is narrated from him in Sahih al-Bukhari.


تخریج الحدیث: «حکم الحدیث المطالب العالیہ محققاً تنسیق د. سعد بن ناصر بن عبد العزيز الشَّثري- مکتبہ شاملہ:قال ابن حجر: هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحٌ مَوْقُوفٌ، وَأَرَادَ بِقَوْلِهِ: فِي كِتَابِ اللهِ عَزَّ وَجَلَّ قَوْلَهُ تَعَالَى: فَمَا اسْتَمْتَعْتُمْ بِهِ مِنْهُنَّ .» ‏‏‏‏
«قال ابن حجر: هذا حديث صحيح موقوف (المطالب العالية، ج 8، ص 468)»
«0»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 1722
وقال الحارث: حدثنا بشر بن عمر، ثنا نافع بن عمر، عن ابن ابي مليكة قال: إن عائشة رضي الله عنها، كانت إذا سئلت عن المتعة، قالت: «‏‏‏‏بيني وبينكم كتاب الله تعالى» ‏‏‏‏، قال الله عز وجل: والذين هم لفروجهم حافظون إلا على ازواجهم... الآية، قالت: «‏‏‏‏فمن ابتغى غير ما زوجه الله تعالى، او ما ملكه - فقد عدا» .‏‏‏‏
It is narrated from Ibn Abi Mulaykah that when the Mother of the Believers Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) was asked about temporary marriage (mut'ah), she would say: "Between me and you the Book of Allah Almighty is decisive," as Allah, the Mighty and Majestic, says: "And those who guard their private parts, except from their wives or those (slave-women) their right hands possess, for then they are not to be blamed" (Surah al-Mu'minun: 5-6). Then Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) said: "So whoever seeks any other means besides what Allah Almighty has made lawful for him through marriage or what He has given into his ownership, then indeed such people are the transgressors (of the limits of the Shari'ah)."


تخریج الحدیث: «0»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 1723
حدثني بشر بن عمر، ثنا عكرمة بن عمار، حدثني عبد الله بن سعيد، عن النبي صلى الله عليه وسلم قال: «‏‏‏‏هدم المتعة النكاح، والطلاق، والميراث» ‏‏‏‏. هكذا قال بشر بن عمر.
It is narrated from Abdullah bin Sa'id (may Allah have mercy on him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "(The rulings of) marriage, divorce and inheritance have ended the standing of mut'ah (temporary marriage) and abrogated it." The narrator of the hadith, Bishr bin Umar, narrated this report in these very words.


تخریج الحدیث: «قال الدارقطني: رويه عكرمة بن عمار واختلف عنه فرواه مؤمل بن إسماعيل وبكر بن يزيد العقيلي عن عكرمة بن عمار فقال المؤمل عن المقبري عن أبي هريرة وقال بكر بن يزيد عن المقبري عن أبيه عن أبي هريرة وخالفهما بشر بن عمر رواه عن عكرمة بن عمار عن عبد الله بن سعيد مرسلا عن النبي صلى الله عليه وسلم (العلل الواردة في الأحاديث النبوية، ج 10، ص 369)»
«أخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 7385، وأخرجه شرح معاني الآثار برقم: 4317، وأخرجه صحيح ابن حبان برقم: 4149، وأخرجه معرفة السنن والآثار برقم: 14107»
See Further Takhrij & Explanation