الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية
Al-Matalib al-‘Aliyah bi-Zawa’id al-Masanid al-Thamaniyah
بَابُ إمضاء الطلاق فِي الهزل
Chapter: The validity of divorce given in jest
Hadith Number: 1705
قال الحارث: حدثنا بشر بن عمر، بنا ابن لهيعة، عن عبيد الله بن ابي جعفر، عن عبادة بن الصامت رضي الله عنه قال: إن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال: «لا يجوز اللعب في ثلاث: الطلاق، والنكاح، والعتاق. فمن قالهن فقد وجبن» .
It is narrated from Sayyiduna Ubadah bin al-Samit (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Jesting and playing are not permissible in the Shari'ah in three matters: divorce, marriage and freeing a slave. So whoever utters these words (whether seriously or merely in jest), they become binding and effective upon him."
تخریج الحدیث: «قال المباركفوري: إسناده منقطع (تحفة الأحوذي شرح سنن الترمذي، ج 2، ص 215)»
«قال ابن حجر: فيه ابن لهيعة (التلخيص الحبير في تخريج أحاديث الرافعي الكبير، ج 3، ص 423)»
«قال ابن حجر: هذا منقطع (التلخيص الحبير في تخريج أحاديث الرافعي الكبير، ج 3، ص 423)»
«0»
«قال ابن حجر: فيه ابن لهيعة (التلخيص الحبير في تخريج أحاديث الرافعي الكبير، ج 3، ص 423)»
«قال ابن حجر: هذا منقطع (التلخيص الحبير في تخريج أحاديث الرافعي الكبير، ج 3، ص 423)»
«0»
Hadith Number: 1706
وقال احمد بن منيع: حدثنا ابو معاوية، عن إسماعيل بن مسلم، عن الحسن، عن عبادة بن الصامت رضي الله عنه، قال: كان الرجل على عهد رسول الله صلى الله عليه وسلم يطلق امراته ويقول: كنت لاعبا، ويعتق مملوكه ويقول: كنت لاعبا، ويزوج ابنته ويقول: كنت لاعبا. وقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: «ثلاث من قالهن لاعبا فهن جائزات عليه: الطلاق، والعتاق، والنكاح» .
فانزل الله عز وجل في ذلك: ولا تتخذوا آيات الله هزوا.
فانزل الله عز وجل في ذلك: ولا تتخذوا آيات الله هزوا.
It is narrated from Sayyiduna Ubadah bin al-Samit (may Allah be pleased with him) that in the blessed era of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) a man would divorce his wife and then say: I was only joking; or he would free his slave and say: I said it only in play; or he would marry off his daughter and say: I was only amusing myself. At this the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "There are three things which, if a person utters them even merely as a joke, become legally effective upon him: divorce, freeing a slave and marriage."
In view of this very situation, Allah, the Mighty and Majestic, revealed this command: "And do not take the verses of Allah in jest" (Surah al-Baqarah: 231), that is, "and do not make the commands of Allah a target of jest and mockery."
تخریج الحدیث: «أخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 7528، 7529، وأخرجه إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة برقم: 3139/1»
بَابُ الْمُطْلَقَةِ ثلاثا لَا تعود حَتَّى تنكح وتذوق العسيلة
Chapter: A thrice-divorced woman does not return until she marries another and tastes his sweetness
Hadith Number: 1707
لا تعود حتى تنكح وتذوق العسيلة
قال ابو يعلى: حدثنا زكريا بن يحيى، ثنا هشيم، عن يحيى بن ابي إسحاق، عن سليمان بن يسار، عن عبيد الله او الفضل بن العباس رضي الله عنهم قال: إن الغميصاء او الرميصاء جاءت تشكو زوجها، فقالت: إنه لا يصل إليها. فقال: كذبت يا رسول الله! إني لافعل، ولكنها تريد ان ترجع إلى زوجها الاول. فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: «لا تحل له حتى تذوق عسيلتها» .
قال ابو يعلى: حدثنا زكريا بن يحيى، ثنا هشيم، عن يحيى بن ابي إسحاق، عن سليمان بن يسار، عن عبيد الله او الفضل بن العباس رضي الله عنهم قال: إن الغميصاء او الرميصاء جاءت تشكو زوجها، فقالت: إنه لا يصل إليها. فقال: كذبت يا رسول الله! إني لافعل، ولكنها تريد ان ترجع إلى زوجها الاول. فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: «لا تحل له حتى تذوق عسيلتها» .
It is narrated from Sayyiduna Ubaydullah or Sayyiduna al-Fadl bin Abbas (may Allah be pleased with them) that Sayyidah al-Ghumaysa' or Sayyidah al-Rumaysa' (may Allah be pleased with her) came to the court of the Messenger with a complaint about her husband and said that her husband did not come near her. At this her husband said: O Messenger of Allah, she is lying; I do have marital relations with her, but in fact she wants (to end her marriage and) go back to her first husband. Then the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "That woman cannot become lawful (for her first husband) until she tastes the honey of her present husband."
Through this hadith Imam Abu Ya'la (may Allah have mercy on him) has made clear the legal ruling that a divorced woman cannot return to her first husband until, after marrying a second husband, she has actually experienced conjugal pleasure with him.
تخریج الحدیث: «أخرجه سنن النسائي برقم: 3413، وأخرجه مسند أحمد برقم: 1840، وأخرجه فتح الباري برقم: 5011، وأخرجه السنن الكبرى للنسائي برقم: 5837»
Hadith Number: 1708
حدثنا عبد الله بن عمر، نبا يحيى بن زكريا، عن يحيى بن سعيد، عن نافع، عن ابن عمر رضي الله عنهما، مثل الحديث قبله... «لا تحل له حتى تذوق العسيلة» .
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said (concerning a woman who has received three divorces): "That woman will not be lawful for him (her first husband) until she tastes the honey (of her second husband) (that is, until she establishes marital relations with him)."
According to the commentators of hadith, what is meant by this metaphor is the pleasure of intercourse and conjugal relations, which is a necessary legal condition, after a second marriage, for a woman divorced three times to return to her first husband.
تخریج الحدیث: «أخرجه مصنف ابن أبي شيبة برقم: 11»
Hadith Number: 1709
حدثنا مجاهد بن موسى، نبا مروان بن معاوية، ثنا ابو عبد الملك المكي، ثنا عبد الله بن ابي مليكة قال: إن النبي صلى الله عليه وسلم قال: «العسيلة: الجماع» .
It is narrated from Abdullah bin Abi Mulaykah (may Allah have mercy on him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "'Usaylah (tasting the sweetness of honey) means intercourse (conjugal relations)."
According to the commentators of hadith, the word 'usaylah is used here as a metaphor, meaning the pleasure that comes from the relationship between husband and wife. This explains the legal ruling that after three divorces a woman cannot become lawful for her first husband until, after marrying a second husband, she has established actual marital relations with him, as is stated in the Noble Qur'an: "until she marries a husband other than him" (Surah al-Baqarah: 230).
تخریج الحدیث: «أخرجه مسند أحمد برقم: 23810، وأخرجه فتح الباري برقم: 4473، 5011، 5487، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 13429، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 2393، 7465، 8635، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 7792، 7795، 7798، وأخرجه إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة برقم: 3323»
Hadith Number: 1710
حدثنا سريج بن يونس، ثنا مروان - به. وزاد: عن ابن ابي مليكة، عن عائشة رضي الله عنها قالت: «إن النبي صلى الله عليه وسلم قال: إنما عنى بالعسيلة النكاح» .
It is narrated from Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "By 'usaylah (a little sweetness of honey) (the word mentioned in the hadith), what he (peace and blessings be upon him) meant is marriage (and the conjugal pleasure that results from it)."
According to the commentators of hadith, the purpose of this prophetic explanation is to state the legal ruling that after three divorces a divorced woman does not become lawful for her first husband until, after marrying a second husband, she has established actual marital relations with him, as Allah Almighty says in the Noble Qur'an: "until she marries a husband other than him" (Surah al-Baqarah: 230).
تخریج الحدیث: «قال بدر الدين العيني: المكي مجهول (عمدة القاري شرح صحيح البخاري، ج 20، ص 235)»
«قال الزيلعى: المكي مجهول (نصب الراية لأحاديث الهداية، ج 3، ص 238)»
«0»
«قال الزيلعى: المكي مجهول (نصب الراية لأحاديث الهداية، ج 3، ص 238)»
«0»
بَابُ لَا طلاق قَبْلَ النكاح
Chapter: No divorce before marriage
Hadith Number: 1711
قال إسحاق: اخبرنا عبد الرزاق، ثنا ابن جريج، قال: حدثت عن رسول الله صلى الله عليه وسلم انه قال: «لا طلاق قبل نكاح» .
Ishaq relates: Abd al-Razzaq informed us; Ibn Jurayj told him: This hadith was narrated to me from the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), that he (peace and blessings be upon him) said: "There is no divorce (that takes effect) before marriage."
تخریج الحدیث: «أخرجه سنن ابن ماجه برقم: 2048، وأخرجه مسند البزار برقم: 2472، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 7024، وأخرجه الأوسط في السنن والإجماع والاختلاف برقم: 7708، وأخرجه معرفة السنن والآثار برقم: 14604، وأخرجه إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة برقم: 3306/4، 3307، 3338/2، وأخرجه السنن الصغير للبيهقي برقم: 2643»
Hadith Number: 1712/1
قال ابن جريج: وقال عمرو بن شعيب، عن طاوس، عن معاذ بن جبل رضي الله عنه، عن رسول الله صلى الله عليه وسلم - مثله.
It is narrated from Amr bin Shu'ayb, from Tawus, from Sayyiduna Mu'adh bin Jabal (may Allah be pleased with him), from the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), the like (of the previous hadith).
تخریج الحدیث: «0»
Hadith Number: 1712/2
[ / 2 - وقال عبد بن حميد: حدثنا إسماعيل بن ابي اويس، ثنا عبد العزيز بن المطلب، عن عبد الرحمن بن الحارث بن عياش، عن عمرو بن شعيب، عن طاوس، عن معاذ بن جبل رضي الله عنه، عن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال: «لا طلاق لمن لم ينكح، ولا عتاق لمن لم يملك، ولا نذر في معصية الله تعالى» .
It is narrated from Sayyiduna Mu'adh bin Jabal (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "There is no (valid) divorce for one who has not (yet) entered the bond of marriage, there is no (effective) freeing for one who does not own any (slave), and there is no vow (whose fulfilment is) permissible in a matter of disobedience to Allah Almighty."
تخریج الحدیث: «0»
Hadith Number: 1713
حدثنا وكيع، ثنا سفيان، عن محمد بن المنكدر، عمن سمع طاوسا، يقول: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: «لا طلاق قبل نكاح» .
It is narrated from Tawus (may Allah have mercy on him) (as a mursal report) that he said: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "There is no divorce (that takes effect) before marriage."
تخریج الحدیث: «حکم الحدیث المطالب العالیہ محققاً تنسیق د. سعد بن ناصر بن عبد العزيز الشَّثري- مکتبہ شاملہ:مرسل .»
«قال يحيى بن معين: وسمعت أبي يقول سمعت محمد بن خلف العسقلاني يقول قال لي يحيى بن معين لا يصح عن النبي صلى الله عليه وسلم لا طلاق قبل نكاح وأصح شيء فيه حديث الثوري عن ابن المنكدر عمن سمع طاوسا أن النبي صلى الله عليه وسلم قال لا طلاق قبل نكاح (علل الحديث، ج 4، ص 132)»
«قال ابن حجر: هذا مرسل وفيه راو لم يسم (فتح الباري شرح صحيح البخاري، ج 9، ص 297)»
«قال الدارقطني: الصحيح مرسل ليس فيه جابر (التلخيص الحبير في تخريج أحاديث الرافعي الكبير، ج 3، ص 426)»
«قال يحيى بن معين: لا يصح عن النبي صلى الله عليه وسلم لا طلاق قبل نكاح وأصح شيء فيه حديث ابن المنكدر عمن سمع طاوسا عن النبي صلى الله عليه وسلم مرسلا (التلخيص الحبير في تخريج أحاديث الرافعي الكبير، ج 3، ص 427)»
«قال الدارقطني: رواه عبد الله بن زياد بن سمعان عن محمد بن المنكدر عن طاوس عن ابن عباس عن علي عن النبي صلى الله عليه وسلم وغيره يرويه عن ابن المنكدر عن طاوس مرسلا عن النبي صلى الله عليه وسلم قاله حسين المروذي عن ابن أبي ذئب وقيل عن ابن أبي ذئب عن ابن المنكدر عن جابر ولا يصح عن جابر وإنما رواه ابن المنكدر مرسلا عن النبي صلى الله عليه وسلم وهو الصواب وعبد الله بن زياد بن سمعان متروك الحديث (العلل الواردة في الأحاديث النبوية، ج 3، ص 75)»
«قال أبو حاتم الرازي: هذه الأسانيد كلها وهم عندنا والصحيح ما روى الثوري عن ابن المنكدر عمن سمع طاوسا عن النبي صلى الله عليه وسلم (علل الحديث، ج 4، ص 22)»
«قال أبو زرعة الرازي: هذه الأسانيد كلها وهم عندنا والصحيح ما روى الثوري عن ابن المنكدر عمن سمع طاوسا عن النبي صلى الله عليه وسلم (علل الحديث، ج 4، ص 22)»
«قال أبو حاتم الرازي: رواية صدقة بن عبد الله السمين أبو معاوية عن محمد بن المنكدر عن جابر بن عبد الله خطأ والصحيح ما رواه الثوري عن محمد بن المنكدر قال حدثني من سمع طاوسا قال أبي فلو كان سمع من جابر لم يحدث عن رجل عن طاوس مرسل (علل الحديث، ج 4، ص 25)»
«قال يحيى بن معين: لا يصح عن النبي صلى الله عليه وسلم لا طلاق قبل نكاح وأصح شيء فيه حديث الثوري عن ابن المنكدر عمن سمع طاوسا أن النبي صلى الله عليه وسلم قال لا طلاق قبل نكاح (البدر المنير في تخريج الأحاديث والآثار الواقعة في الشرح الكبير، ج 8، ص 95)»
«أخرجه سنن ابن ماجه برقم: 2048، وأخرجه مسند البزار برقم: 2472، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 7024، وأخرجه الأوسط في السنن والإجماع والاختلاف برقم: 7708، وأخرجه معرفة السنن والآثار برقم: 14604، وأخرجه إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة برقم: 3306/4، 3307، 3338/2، وأخرجه السنن الصغير للبيهقي برقم: 2643»
«قال يحيى بن معين: وسمعت أبي يقول سمعت محمد بن خلف العسقلاني يقول قال لي يحيى بن معين لا يصح عن النبي صلى الله عليه وسلم لا طلاق قبل نكاح وأصح شيء فيه حديث الثوري عن ابن المنكدر عمن سمع طاوسا أن النبي صلى الله عليه وسلم قال لا طلاق قبل نكاح (علل الحديث، ج 4، ص 132)»
«قال ابن حجر: هذا مرسل وفيه راو لم يسم (فتح الباري شرح صحيح البخاري، ج 9، ص 297)»
«قال الدارقطني: الصحيح مرسل ليس فيه جابر (التلخيص الحبير في تخريج أحاديث الرافعي الكبير، ج 3، ص 426)»
«قال يحيى بن معين: لا يصح عن النبي صلى الله عليه وسلم لا طلاق قبل نكاح وأصح شيء فيه حديث ابن المنكدر عمن سمع طاوسا عن النبي صلى الله عليه وسلم مرسلا (التلخيص الحبير في تخريج أحاديث الرافعي الكبير، ج 3، ص 427)»
«قال الدارقطني: رواه عبد الله بن زياد بن سمعان عن محمد بن المنكدر عن طاوس عن ابن عباس عن علي عن النبي صلى الله عليه وسلم وغيره يرويه عن ابن المنكدر عن طاوس مرسلا عن النبي صلى الله عليه وسلم قاله حسين المروذي عن ابن أبي ذئب وقيل عن ابن أبي ذئب عن ابن المنكدر عن جابر ولا يصح عن جابر وإنما رواه ابن المنكدر مرسلا عن النبي صلى الله عليه وسلم وهو الصواب وعبد الله بن زياد بن سمعان متروك الحديث (العلل الواردة في الأحاديث النبوية، ج 3، ص 75)»
«قال أبو حاتم الرازي: هذه الأسانيد كلها وهم عندنا والصحيح ما روى الثوري عن ابن المنكدر عمن سمع طاوسا عن النبي صلى الله عليه وسلم (علل الحديث، ج 4، ص 22)»
«قال أبو زرعة الرازي: هذه الأسانيد كلها وهم عندنا والصحيح ما روى الثوري عن ابن المنكدر عمن سمع طاوسا عن النبي صلى الله عليه وسلم (علل الحديث، ج 4، ص 22)»
«قال أبو حاتم الرازي: رواية صدقة بن عبد الله السمين أبو معاوية عن محمد بن المنكدر عن جابر بن عبد الله خطأ والصحيح ما رواه الثوري عن محمد بن المنكدر قال حدثني من سمع طاوسا قال أبي فلو كان سمع من جابر لم يحدث عن رجل عن طاوس مرسل (علل الحديث، ج 4، ص 25)»
«قال يحيى بن معين: لا يصح عن النبي صلى الله عليه وسلم لا طلاق قبل نكاح وأصح شيء فيه حديث الثوري عن ابن المنكدر عمن سمع طاوسا أن النبي صلى الله عليه وسلم قال لا طلاق قبل نكاح (البدر المنير في تخريج الأحاديث والآثار الواقعة في الشرح الكبير، ج 8، ص 95)»
«أخرجه سنن ابن ماجه برقم: 2048، وأخرجه مسند البزار برقم: 2472، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 7024، وأخرجه الأوسط في السنن والإجماع والاختلاف برقم: 7708، وأخرجه معرفة السنن والآثار برقم: 14604، وأخرجه إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة برقم: 3306/4، 3307، 3338/2، وأخرجه السنن الصغير للبيهقي برقم: 2643»