الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔ News
Chapters
Hadith
Narrators
Biography: Hafiz Ibn Hajar al-Asqalani
المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية
Al-Matalib al-‘Aliyah bi-Zawa’id al-Masanid al-Thamaniyah
بَابُ الأوعية
Chapter: Vessels
Show diacritics
Hadith Number: 1839
وقال احمد بن منيع: حدثنا ابو معاوية، ثنا محمد بن إسماعيل، ثنا عاصم بن عمر، قال: سالت انسا رضي الله عنه وساله غيري احرم رسول الله صلى الله عليه وسلم نبيذ الجر؟ قال: كيف حرمه؟ والله ما رآه قط.!
Asim bin Umar narrates that I, along with some other people, asked Sayyiduna Anas bin Malik (may Allah be pleased with him) whether the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) had declared nabidh prepared in green earthenware jars (jarr) unlawful. He replied, "How could he (peace and blessings be upon him) possibly have declared it unlawful? By Allah, he (peace and blessings be upon him) never even saw it!"


تخریج الحدیث: «0»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 1840
وقال ابو بكر: حدثنا وكيع، عن الضحاك بن يسار، عن يزيد بن عبد الله بن الشخير، عن عبد الرحمن بن صحار العبدي، عن ابيه رضي الله عنه، قال: قلت: يا رسول الله، إني رجل مسقام، فاذن لي في جرة انتبذ فيها، فاذن لي فيها.
It is narrated from Sayyiduna Suhar al-Abdi (may Allah be pleased with him) that he said, "O Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)! I am a man who is often ill, so grant me permission to prepare nabidh in a jar (a green earthenware jar)." So the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) granted me permission for it.


تخریج الحدیث: «أخرجه مسند أحمد برقم: 15527، وأخرجه مصنف ابن أبي شيبة برقم: 32، وأخرجه إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة برقم: 3758»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 1841
وقال الحارث: حدثنا الحسن بن قتيبة، ثنا ابو جعفر الرازي، عن الربيع بن انس، عن ابي العالية، عن عبد الله بن مغفل رضي الله عنه قال: وسمعته يعني النبي صلى الله عليه وسلم ينهى عن نبيذ الجر، وسمعته حين امر بشرب نبيذ الجر.
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Mughaffal (may Allah be pleased with him) that he said: I heard the Prophet (peace and blessings be upon him) "forbidding the drinking of nabidh prepared in green earthenware jars (jarr)", and then I also heard him (peace and blessings be upon him) at the time "when he (peace and blessings be upon him) gave permission (the command) to drink the nabidh of these earthenware jars". According to the imams and commentators of hadith, this narration points to a change in the ruling, that is, abrogation. In the early period of Islam these particular earthenware vessels were forbidden because drinks in them would very quickly become intoxicating; but later, when the rulings on the prohibition of wine had become firmly rooted in people's hearts, the restriction to particular vessels was removed and the actual prohibition was made conditional on intoxication alone.


تخریج الحدیث: «أخرجه مسند أحمد برقم: 16362، وأخرجه سنن الدارمي برقم: 2112، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 884، وأخرجه شرح معاني الآثار برقم: 6546»
See Further Takhrij & Explanation
بَابُ الانتباذ فِي الأسقية وأصل ذَلِكَ
Chapter: Making nabidh in waterskins, and its origin
Show diacritics
Hadith Number: 1842
قال الطيالسي: حدثنا عيينة، اخبرني ابي - هو عبد الرحمن بن جوشن - قال: كان ابو بكرة رضي الله عنه، ينبذ له في جر، فقدم ابو برزة رضي الله عنه من غيبة كان غابها، فنزل بمنزل ابي بكرة رضي الله عنه قبل ان ياتي منزله، فوقف على امراة، يقال لها مية، فسالها عن ابي بكرة رضي الله عنه وعن حاله، ونظر فابصر الجرة التي فيها النبيذ، فقال: ما هذه الجرة؟ فقالت: ننبذ لابي بكرة رضي الله عنه، فقال: وددت لو انك جعلتيه في سقاء، ثم خرج فامرت المراة بالنبيذ فحول في سقاء، ثم علقته، فجاء ابو بكرة رضي الله عنه، فاخبرته عن ابي برزة رضي الله عنه وعن قدومه، ثم ابصر السقاء، فقال: ما انا بالشارب منه، لئن جعلت العسل في جر ليحرمن علي، ولئن جعلت الخمر في سقاء ليحلن لي...؟ إنا قد عرفنا الذي قد نهينا عنه: نهينا عن الدباء والنقير والحنتم والمزفت، فاما الدباء فإنا كنا معشر ثقيف بالطائف، ناخذ الدباء فنخرط فيها عناقيد العنب، ثم ندفنها ثم نتركها حتى تهدر، ثم تموت، واما النقير فإن اهل اليمامة كانوا ينقرون اصل النخلة، فيشدخون فيها الرطب والبسر، ثم يدعونه حتى يهدر ثم يموت، واما الحنتم فجرار كانت تحمل إلينا فيها الخمر، واما المزفت فهذه الاوعية التي فيها الزفت.

وقال مسدد: حدثنا إسماعيل.
وقال احمد بن منيع: حدثنا يزيد، قالا: انا عيينة بن عبد الرحمن به.

وقال البزار: حدثنا يحيى بن حكيم، ثنا ابن ابي عدي، عن عيينة، به.
Uyaynah bin Abd al-Rahman narrates from his father (Abd al-Rahman bin Jawshan) that nabidh used to be prepared for Sayyiduna Abu Bakrah (may Allah be pleased with him) in a large earthenware jar. Once Sayyiduna Abu Barzah (may Allah be pleased with him) returned from a long journey, and before going to his own house he stopped at the house of Sayyiduna Abu Bakrah (may Allah be pleased with him). There he met a woman named Mayyah, of whom he asked after the well-being of Sayyiduna Abu Bakrah (may Allah be pleased with him). Meanwhile his eye fell upon the earthenware jar in which the nabidh was, and he asked, "What jar is this?" The woman replied that they prepared nabidh in it for Abu Bakrah (may Allah be pleased with him). He advised, "I wish you had prepared it in a leather waterskin." So after he left, the woman transferred the nabidh into a waterskin and hung it up. When Sayyiduna Abu Bakrah (may Allah be pleased with him) came, he was told of the arrival of Sayyiduna Abu Barzah (may Allah be pleased with him). Then his eye fell upon the waterskin and he asked (what this change was). When he learnt the reality, he refused to drink it and said, "I will never drink it. If you were to put honey in an earthenware jar, would it become unlawful for me? And if you were to put wine in a waterskin, would it become lawful for me?" (meaning: what counts is not the vessel but the true nature of the drink inside it). Then he explained, "We know well what we were forbidden: we were forbidden the dubba' (gourd vessels), the naqir (hollowed-out wooden vessels), the hantam (green jars) and the muzaffat (vessels coated with tar or pitch)." Abu Bakrah (may Allah be pleased with him) further explained: As for the dubba', we people of the tribe of Thaqif in Ta'if would take gourds, clean them out from inside, fill them with bunches of grapes and bury them in the ground until they seethed and then became still (that is, turned into wine). And the naqir means that the people of al-Yamamah would hollow out the base of a palm trunk, crush fresh and ripening dates into it and leave it until it seethed and then settled. The hantam were the earthenware jars in which wine used to be brought to us, and the muzaffat are the vessels smeared with pitch (a tar-like substance). Imam Musaddad, Imam Ahmad bin Mani' and Imam al-Bazzar also recorded this narration through the route of Uyaynah bin Abd al-Rahman, each with his own chain.


تخریج الحدیث: «أخرجه مسند البزار برقم: 3689، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 8150، وأخرجه صحيح ابن حبان برقم: 5407»
See Further Takhrij & Explanation
بَابُ حُكْمِ المرتد
Chapter: The ruling on the apostate
Show diacritics
Hadith Number: 1843
قال مسدد: حدثنا ابو معاوية، ثنا حجاج، عن عمرو بن شعيب، عن ابيه، عن جده، قال: كتب عمرو بن العاص رضي الله عنه إلى عمر رضي الله عنه يساله عن رجل اسلم ثم كفر، ثم اسلم ثم كفر، بعد ذلك مرارا، ايقبل منه الإسلام؟ فكتب إليه عمر رضي الله عنه: اقبل منهم ما قبل الله منهم، اعرض عليه الإسلام، فإن قبل وإلا اضرب عنقه.
Amr bin Shu'ayb narrates from his father, and he from his grandfather (Sayyiduna Abdullah bin Amr bin al-As), that Sayyiduna Amr bin al-As (may Allah be pleased with him) sent a letter to the Commander of the Believers, Sayyiduna Umar al-Faruq (may Allah be pleased with him), in which he asked about a man who accepted Islam and then adopted disbelief, then embraced Islam again and then became a disbeliever, and did so repeatedly, many times. Would his Islam (still) be accepted? Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) wrote to him in reply, "Accept from them what Allah accepts from them; present Islam to him, and if he accepts it (well and good), otherwise strike his neck."


تخریج الحدیث: «0»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 1844
وقال الحميدي: ثنا سفيان، ثنا عمران بن ظبيان، عن رجل من بني حنيفة، قال: قال لي ابو هريرة رضي الله عنه: اتعرف الرجال؟ قلت: نعم. قال: فإني سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول: ضرسه في النار اعظم من احد، وكان اسلم، ثم ارتد ولحق بمسيلمة، وقال: كبشان انتطحا فاحبهما إلي ان يغلب كبشي.
Imam al-Humaydi narrated through Sufyan and Imran bin Zibyan from a man of Banu Hanifah, who said: Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) asked me, "Do you know al-Rajjal (bin Unfuwah)?" I said, "Yes." He said, "Indeed, I heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) say, 'His (al-Rajjal's) molar tooth in the Fire will be bigger than (the mountain of) Uhud.'" The narrator said: That man had first accepted Islam, but later apostatised and joined Musaylimah the Liar, and he had said (out of tribal partisanship): "Two rams are butting each other, and the one dearer to me of the two is the one that wins, that is, my own ram (Musaylimah the Liar)." This hadith describes the terrible end of this wretched man named al-Rajjal bin Unfuwah, who, despite having attained the company of the Prophet, sided with the trial of apostasy and affirmed the false prophethood of Musaylimah, as a result of which he was warned of the dreadful punishment of Hell.


تخریج الحدیث: «0»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 1845
وقال ابو يعلى: حدثنا الحارث بن سريج، ثنا يحيى بن ابي زائدة، ثنا مجالد، عن عامر - هو الشعبي - قال: لما قبض رسول الله صلى الله عليه وسلم، وارتد من ارتد، قام عدي بن حاتم بالف رجل من طيئ، فبعث ابو بكر رضي الله عنه خالد بن الوليد رضي الله عنه إلى اليمامة، قال: وكان بنو عامر قد قتلوا عمال رسول الله صلى الله عليه وسلم واحرقوهم بالنار، فكتب ابو بكر إلى خالد رضي الله عنهما: ان اقتل بني عامر وحرقهم بالنار، ففعل حتى صاحت النساء، ثم مضى حتى انتهى إلى الماء، فخرجوا إليه، فقال: الله اكبر الله اكبر، فقالوا: نشهد ان لا إله إلا الله، ونشهد ان محمدا رسول الله، فلما سمع ذلك كف عنهم.
It is narrated from Imam Abu Ya'la (may Allah have mercy on him) that Amir al-Sha'bi (may Allah have mercy on him) said: When the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) passed away and (at the time of the trial of apostasy) those who were to apostatise did so, Sayyiduna Adi bin Hatim (may Allah be pleased with him) stood up (in support of the truth) with a thousand men of the tribe of Tayyi'; meanwhile Sayyiduna Abu Bakr al-Siddiq (may Allah be pleased with him) sent Sayyiduna Khalid bin al-Walid (may Allah be pleased with him) on the campaign to al-Yamamah. The narrator said: Banu Amir had killed the agents appointed by the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) and burned them with fire, so Sayyiduna Abu Bakr al-Siddiq (may Allah be pleased with him) wrote a letter to Sayyiduna Khalid bin al-Walid (may Allah be pleased with him): "Kill these criminals of Banu Amir and burn them with fire." He carried out this order until their women cried out in lament. Then he advanced until he reached a watering place, and the people there came out to face him. He cried out in a loud voice, 'Allahu akbar, Allahu akbar' (Allah is the Greatest, Allah is the Greatest), and those people called out, "We bear witness that there is no god worthy of worship except Allah, and we bear witness that Muhammad (peace and blessings be upon him) is the Messenger of Allah." When Sayyiduna Khalid bin al-Walid (may Allah be pleased with him) heard these words of testimony from their tongues, he held back from taking action against them.


تخریج الحدیث: «0»
See Further Takhrij & Explanation
بَابُ تَحْرِيمِ دَمِ المسلم ولا سيما إِذَا صَلَّى
Chapter: The sanctity of a Muslim's blood, especially if he prays
Show diacritics
Hadith Number: 1846
قال معاذ بن المثنى في زيادات المسند: حدثنا مكين الحازم، ثنا ايوب بن سويد، عن يونس بن يزيد، عن الزهري، قال: لما نزل الحجاج بابن الزبير رضي الله عنه اخذ رجلا فدفعه إلى سالم بن عبد الله بن عمر رضي الله عنهم ليقتله، فقال له سالم: امسلم انت؟ قال: نعم. قال: وصليت الصبح؟ قال: نعم. قال: انطلق لا سبيل لي عليك. فبلغ الحجاج ما صنع، فقال له: ما فعل الرجل؟ قال: سالته: امسلم انت؟ قال: نعم، وسالته: اصليت الصبح؟ قال: نعم، واخبرني ابي عن رسول الله صلى الله عليه وسلم انه: من صلى الصبح كان في جوار الله تعالى حتى يصبح او يمسي. قال: فإنه من قتلة عثمان رضي الله عنه، قال: فما انا بولي عثمان، فاقتل قتلته، فبلغ اباه عبد الله بن عمر رضي الله عنهما، فخرج مسرعا يجر إزاره، فلقيه بما صنع، فقال: سميتك سالما لتسلم، سميتك سالما لتسلم.
It is narrated from Imam al-Zuhri (may Allah have mercy on him) that when al-Hajjaj bin Yusuf besieged Sayyiduna Abdullah bin al-Zubayr (may Allah be pleased with him), he arrested a man and handed him over to Salim bin Abdullah bin Umar (may Allah have mercy on him) so that he would kill him. Salim asked the man, "Are you a Muslim?" He replied, "Yes." He asked again, "Have you prayed the morning prayer today?" He said, "Yes." At this Salim said to him, "Go, be on your way; I now have no lawful ground to kill you." When al-Hajjaj learnt of his conduct, he asked, "What became of that man?" Salim replied, "I asked him whether he was a Muslim, and he affirmed it; then I asked whether he had prayed the Fajr prayer, and he said yes. And my father told me this blessed saying of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him): 'Whoever prays the morning prayer is in the protection and security of Allah Almighty until he reaches the morning or the evening.'" Al-Hajjaj said (objecting), "But this man is one of the killers of Sayyiduna Uthman (may Allah be pleased with him)!" Salim answered decisively, "I am not the heir and guardian (wali) of Sayyiduna Uthman, that I should go about taking retaliation from his killers." When this news reached his noble father, Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both), he was so overjoyed that he came out quickly, dragging his lower garment, met Salim and, praising this faith-inspiring decision of his, said, "My son! I named you 'Salim' precisely so that you would remain safe (from such trials); I named you Salim so that you would remain safe." This narration makes clear the great scholarly point that performing the Fajr prayer is a warrant of complete security from Allah for the believer, and discerning jurists always make the Prophetic hadith their shield in times of trial, to avoid shedding blood unjustly.


تخریج الحدیث: «قال الهيثمي: فيه ابن لهيعة وهو ضعيف وقد حسن له بعضهم (مجمع الزوائد ومنبع الفوائد، ج 1، ص 296)»
«0»
See Further Takhrij & Explanation
بَابُ نفي المرتدين بَعْدَ استتابتهم
Chapter: Banishing apostates after asking them to repent
Show diacritics
Hadith Number: 1847
قال إسحاق: اخبرنا عيسى بن يونس، ثنا إسماعيل بن ابي خالد، عن قيس بن ابي حازم، قال: مر رجل بمسجد من مساجد بني حنيفة، فإذا إمامهم يقرا بقراءة مسيلمة: والطاحنات طحنا والعاجنات عجنا والثاردات ثردا فاللاقمات لقما، فبعث عبد الله فاتي بهم، فإذا هم سبعون يقرءون على قراءة مسيلمة، فقال عبد الله رضي الله عنه: ما نحن بمحرزي الشيطان هؤلاء، رحلوهم إلى الشام لعل الله تعالى ان يفنيهم بالطعن والطاعون. قلت: قصة هؤلاء رواها ابو داود وغيره من رواية حارثة بن مضرب، عن ابن مسعود رضي الله عنه، وليس فيه شيء مما هنا.
Qays bin Abi Hazim narrates that a man passed by one of the mosques of the tribe of Banu Hanifah and saw that their imam was reciting the fabricated recitation of Musaylimah the Liar: 'Wa al-tahinati tahna, wa al-'ajinati 'ajna, wa al-tharidati tharda, fa al-laqimati laqma' (By those who grind flour well, then by those who knead well, then by those who make fine tharid, and then by those who make big morsels). When Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him) learnt of this grave matter, he summoned those people, and it turned out that they were seventy men in all who followed this same misleading recitation of Musaylimah. On this occasion Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him) said, "We will never give refuge with us to this satanic band; send them off to Syria, and it is strongly hoped that Allah Almighty will destroy them through the thrusts of enemy spears or the epidemic of plague." I (Ibn Hajar) say: The story of these people was also recorded by Imam Abu Dawud and other imams through the narration of Harithah bin Mudarrib from Sayyiduna Ibn Mas'ud (may Allah be pleased with him), but those narrations do not contain detailed particulars like those here.


تخریج الحدیث: «قال ابن حجر: قصة هؤلاء رواها أبو داود وغيره من رواية حارثة بن مضرب عن ابن مسعود رضي الله عنه وليس فيه شيء مما هنا (المطالب العالية، ج 9، ص 28)»
«0»
See Further Takhrij & Explanation
بَابُ إِلَى كم تقبل توبة المرتد
Chapter: How many times the repentance of an apostate is accepted
Show diacritics
Hadith Number: 1848
قال ابو يعلى: حدثنا ابو الربيع، ثنا إسماعيل بن زكريا، عن المعلى، عن عبد الله بن محمد بن عقيل، عن جابر رضي الله عنه قال: إن رسول الله صلى الله عليه وسلم استتاب رجلا ارتد عن الإسلام اربع مرات.
It is narrated from Sayyiduna Jabir bin Abdullah (may Allah be pleased with them both) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) asked a man who had turned away from the religion of Islam and committed apostasy to repent four times.


تخریج الحدیث: «قال ابن الملقن: إسناده واه (البدر المنير في تخريج الأحاديث والآثار الواقعة في الشرح الكبير، ج 8، ص 573)»
«قال ابن حجر: رواه أبو الشيخ في كتاب الحدود من طريق المعلى بن هلال وهو متروك عن عبد الله بن محمد بن عقيل عن جابر (التلخيص الحبير في تخريج أحاديث الرافعي الكبير، ج 4، ص 93)»
«0»
See Further Takhrij & Explanation