الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية
Al-Matalib al-‘Aliyah bi-Zawa’id al-Masanid al-Thamaniyah
بَابُ فَضْلِ المركب الوطيء
Chapter: The virtue of a comfortable mount
Hadith Number: 1971
وبه قال: قال صلى الله عليه وسلم: خير الرفقاء اربعة، الحديث.
And with the same chain it is narrated (from Sayyiduna Aktham bin al-Jawn al-Khuza'i (may Allah be pleased with him)) that he related: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "The best of travel companions (rufaqa') is (a group of) four", and the rest of the hadith.
تخریج الحدیث: «0»
Hadith Number: 1972
وقال الحارث: حدثنا معاوية، ثنا ابو إسحاق، عن ابن عيينة، اخبرني رجل من اهل المدينة ان النبي صلى الله عليه وسلم قال لزيد بن حارثة او لعمرو بن العاص رضي الله عنهما: إذا بعثت سرية فلا تفسدهم واهبطهم ; فإن الله تعالى ينصر القوم باضعفهم.
It is narrated from a man of the people of Madinah that the Prophet (peace and blessings be upon him) said to Sayyiduna Zayd bin Harithah or Sayyiduna Amr bin al-As (may Allah be pleased with them both): "When you dispatch a detachment (sariyyah), do not ruin and waste them (through severe hardship or poor management), and have them camp at level and suitable places; for Allah Almighty grants help and victory to a people on account of (the blessing or supplications of) their weakest members."
تخریج الحدیث: «0»
Hadith Number: 1973
وقال الحارث: حدثنا معاوية بن عمرو، ثنا ابو إسحاق - هو الفزاري - عن الاوزاعي، عن اسيد بن عبد الرحمن، عن رجل من جهينة، عن رجل قال: غزونا مع رسول الله صلى الله عليه وسلم فراى منزلا فيه ضيق، فضيق الناس وقطعوا الطريق، فنادى مناديه: من حبس منزلا او قطع طريقا فلا جهاد له.
It is narrated from a Companion of the Messenger (may Allah be pleased with him) that he said: We took part in a military expedition with the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him). He (peace and blessings be upon him) observed a camping place that had little space, and the people (by occupying unnecessary space there) made it even more cramped and also blocked the road. Then the caller of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) made this public announcement: "Whoever cramps the camping place for others or blocks the road, there is no jihad for him (that is, because of this disorder he is deprived of the complete reward)."
تخریج الحدیث: «أخرجه سنن أبي داود برقم: 2629، وأخرجه مسند أحمد برقم: 15221، وأخرجه إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة برقم: 4354»
Hadith Number: 1974
قال إسحاق: اخبرنا ابو عامر العقدي، ثنا محمد بن ابي حميد، عن إسماعيل بن محمد بن سعد، عن ابيه، عن جده رضي الله عنه، عن النبي صلى الله عليه وسلم قال: من سعادة المرء ثلاثة: المراة الصالحة، والمركب الصالح، والمنزل الواسع. ومن شقاوة المرء: المراة السوء، والمركب السوء، والمسكن الضيق.
It is narrated from Sayyiduna Sa'd bin Abi Waqqas (may Allah be pleased with him) (the grandfather of Isma'il) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Three things are part of a person's good fortune (prosperity): a righteous woman, a good and comfortable mount, and a spacious house. And part of a person's misfortune are (three things): a bad woman, a bad mount, and a cramped house."
تخریج الحدیث: «أخرجه مسند أحمد برقم: 1448، وأخرجه فتح الباري برقم: 2703، وأخرجه صحيح ابن حبان برقم: 4032»
بَابُ توديع الْمَنْزِلِ بركعتين وَمَا يُقَالُ عِنْدَ التودع
Chapter: Bidding farewell to one's home with two rak'ahs, and what is said when bidding farewell
Hadith Number: 1975
قال ابو بكر: حدثنا غندر، ثنا شعبة، عن زياد بن مخراق، قال: سمعت ابن قرة - او قرة، شك ابو بكر - انه يحدث عن النبي صلى الله عليه وسلم، قال: ثلاث من نعيم الدنيا، وإن كان لا نعيم لها: مركب وطيء، والمراة الصالحة، والمنزل الواسع.
It is narrated from Sayyiduna Ibn Qurrah or Qurrah (may Allah be pleased with him) (and the narrator Abu Bakr was in doubt about his name) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Three things are among the blessings of the world, even though the reality is that there is no lasting blessing in the world: a comfortable mount, a righteous wife, and a wide and spacious house."
According to the scholars of hadith, the purpose of this saying is to point out the means of comfort that make human life pleasant; however, by attributing them to the world, the reality of their being temporary has also been made clear, so that a person does not lose himself in them and become heedless of the Hereafter.
تخریج الحدیث: «0»
Hadith Number: 1976Q
(84) تقدم في باب ادب السفر والرفقة، فيه احاديث.
This subject has already passed in the 'Chapter on the Etiquette of Travel and Companionship' (the etiquette of travel and the rulings on companions), and several hadith are mentioned in it.
تخریج الحدیث: «0»
بَابُ نُهِيَ الْمَرْأَةِ عَنْ السَّفَرِ وحدها
Chapter: The prohibition of a woman travelling alone
Hadith Number: 1976
قال ابو يعلى: حدثنا سليمان بن يزيد مولى بني هاشم بالبصرة، ثنا علي بن يزيد الصدائي، عن ابي هانئ، عن عامر، عن عدي بن حاتم رضي الله عنه، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: لا تسافر المراة فوق ثلاث إلا مع زوج او ذي محرم.
It is narrated from Sayyiduna Adi bin Hatim (may Allah be pleased with him) that he related: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "No woman should travel for more than three (days/nights) without her husband or a mahram."
تخریج الحدیث: «قال الهيثمي: علي بن يزيد الصدائي وأبوهانئ عمر بن بشير كلاهما فيهما كلام وقد وثقا (مجمع الزوائد ومنبع الفوائد، ج 3، ص 214)»
«قال ابن عدي: ولعلي بن يزيد غير ما ذكرت أحاديث غرائب وعامة ما يرويه مما لا يتابع عليه (الكامل في الضعفاء، ج 6، ص 362)»
«أخرجه صحيح مسلم برقم: 827، 1340، وأخرجه سنن الترمذي برقم: 1169، وأخرجه سنن أبي داود برقم: 1726، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 2898، وأخرجه سنن الدارمي برقم: 2678، وأخرجه فتح الباري برقم: 1036، 1132، 1763، وأخرجه صحيح ابن خزيمة برقم: 2519، 2525، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 115، 7414، وأخرجه شرح معاني الآثار برقم: 3509، وأخرجه معرفة السنن والآثار برقم: 6024، وأخرجه شرح السنة برقم: 1850»
«قال ابن عدي: ولعلي بن يزيد غير ما ذكرت أحاديث غرائب وعامة ما يرويه مما لا يتابع عليه (الكامل في الضعفاء، ج 6، ص 362)»
«أخرجه صحيح مسلم برقم: 827، 1340، وأخرجه سنن الترمذي برقم: 1169، وأخرجه سنن أبي داود برقم: 1726، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 2898، وأخرجه سنن الدارمي برقم: 2678، وأخرجه فتح الباري برقم: 1036، 1132، 1763، وأخرجه صحيح ابن خزيمة برقم: 2519، 2525، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 115، 7414، وأخرجه شرح معاني الآثار برقم: 3509، وأخرجه معرفة السنن والآثار برقم: 6024، وأخرجه شرح السنة برقم: 1850»
بَابُ الرفق بالدواب
Chapter: Kindness to animals
Hadith Number: 1977
قال ابو بكر: حدثنا خالد بن مخلد، ثنا يزيد بن عبد الملك، قال: سمعت عمار بن ابي عمار، يقول: اكرموا المعزى، وامسحوا الرغام عنها، وصلوا في مراحها ; فإنها من دواب الجنة.
موقوف صحيح.
موقوف صحيح.
It is narrated from Ammar bin Abi Ammar (may Allah have mercy on him) that he said: "Honour the goats, wipe the dust and mucus off them (their noses and faces), and offer prayer in their pens (resting places), for they are among the animals of Paradise."
This report is mawquf, and its chain is sahih (authentic).
تخریج الحدیث: «حکم الحدیث المطالب العالیہ محققاً تنسیق د. سعد بن ناصر بن عبد العزيز الشَّثري- مکتبہ شاملہ:قال ابن حجر: مَوْقُوفٌ صَحِيحٌ .»
«قال ابن حجر: موقوف صحيح (المطالب العالية، ج 9، ص 344)»
«0»
«قال ابن حجر: موقوف صحيح (المطالب العالية، ج 9، ص 344)»
«0»
Hadith Number: 1978
وقال الحارث: حدثنا داود بن رشيد، ثنا محمد بن حرب، عن ابي سلمة سليمان بن سليم، عن يحيى بن جابر، قال: إن ابا الدرداء رضي الله عنه: مر بقوم قد اناخوا بعيرا فحملوه غرارتين، ثم علوه باخرى فلم يستطع البعير ان ينهض، فالقاها عنه ابو الدرداء رضي الله عنه ثم انهضه، فقال ابو الدرداء رضي الله عنه: إن غفر الله لكم ما تاتون إلى البهائم ليغفرن عظيما، إني سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول: إن الله تعالى يوصيكم بهذه العجم خيرا، ان تنزلوا بها منازلها، فإذا اصابتكم سنة ان تنحوا عنها نقيها.
رواه احمد من وجه آخر عن ابي إدريس الخولاني، عن ابي الدرداء مرفوعا: لو غفر لكم ما تاتون إلى البهائم لغفر لكم كثيرا.
رواه احمد من وجه آخر عن ابي إدريس الخولاني، عن ابي الدرداء مرفوعا: لو غفر لكم ما تاتون إلى البهائم لغفر لكم كثيرا.
It is narrated from Yahya bin Jabir (may Allah have mercy on him) that Sayyiduna Abu al-Darda' (may Allah be pleased with him) passed by some people who had made a camel kneel and had (already) loaded two large sacks (ghiraratayn) onto it, then they put another sack on top of them. The camel did not have the strength to get up (under the load), so Sayyiduna Abu al-Darda' (may Allah be pleased with him) removed that (extra) sack from it, threw it down, and then raised the camel up.
Then Sayyiduna Abu al-Darda' (may Allah be pleased with him) said (to those people): "If Allah Almighty forgives you for the things you do to these voiceless animals, then know that He has forgiven you very great sins. I heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) say: 'Indeed Allah Almighty enjoins you to show goodwill and kindness to these voiceless animals: (on a journey) set them down at their proper halting places (give them rest), and if it is a time of drought, look after them while preserving the last of their strength.'"
(Imam Ahmad also narrated it through another chain, from Abu Idris al-Khawlani from Abu al-Darda', as a marfu' report, that he (peace and blessings be upon him) said: "If what (harshness) you do to animals were forgiven, many of your sins would be forgiven.")
تخریج الحدیث: «0»
Hadith Number: 1979
وقال مسدد: حدثنا يحيى، عن سفيان، عن حبيب بن ابي ثابت، عن عبد الرحمن بن ابي عميرة، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: على ظهر كل بعير شيطان، فإذا ركبتموها فاذكروا الله، وامتهنوهن ; فإنما يحمل الله عز وجل.
It is narrated from Sayyiduna Abd al-Rahman bin Abi Amirah (may Allah be pleased with him); he said that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "On the back of every camel there is a devil, so when you ride them, remember Allah, and put them to work (without breaking their unruliness); for it is only Allah, the Mighty and Majestic, who carries and causes to carry."
تخریج الحدیث: «أخرجه مسند أحمد برقم: 15609، وأخرجه سنن الدارمي برقم: 2667، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 1668، وأخرجه صحيح ابن خزيمة برقم: 2546، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 2994، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 1945، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 17094، وأخرجه صحيح ابن حبان برقم: 1703، وأخرجه إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة برقم: 2406»