الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية
Al-Matalib al-‘Aliyah bi-Zawa’id al-Masanid al-Thamaniyah
بَابُ شدة العدو والمشي
Chapter: Running fast and walking
Hadith Number: 2010
اخبرنا روح بن عبادة، ثنا ابن جريج، حدثني جعفر بن محمد، عن ابيه، عن جابر بن عبد الله قال: إن قوما شكوا إلى رسول الله المشي فدعاهم فقال: عليكم بالنسلان، فنسلنا فوجدناه اخف علينا.
It is narrated from Sayyiduna Jabir bin Abdullah (may Allah be pleased with them both) that some people complained to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) of the hardship of walking, so he (peace and blessings be upon him) called them and said: "Adopt brisk, energetic walking with quick steps (naslan)." So when we began walking quickly in that way, we found it much lighter and easier for us.
تخریج الحدیث: «أخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 1661، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 8098، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 9378، وأخرجه إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة برقم: 2419»
Hadith Number: 2011
قال ابو يعلى: حدثنا ابو موسى، ثنا معاذ بن هانئ، ثنا محمد بن عبد الله بن عبيد بن عمير الليثي، قال: سمعت ابا معاوية، يحدث عن ابن عبد الشارق الخثعمي، عن عثمان بن عفان رضي الله عنه، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: ما اغبرت قدما عبد في سبيل الله تعالى إلا حرم الله عليه النار، فما رايت اكثر ماشيا من يومئذ ونحن وراء الدرب.
It is narrated from Sayyiduna Uthman bin Affan (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Any servant whose feet become dusty in the path of Allah Almighty, Allah Almighty makes the Fire of Hell forbidden for him." Sayyiduna Uthman (may Allah be pleased with him) said: (Because of this virtue) on the day we were beyond the 'Darb' (the frontier pass), I never saw people walking on foot in greater numbers than on that day.
تخریج الحدیث: «قال البزار: وهذا الحديث لا نعلمه يروى عن عثمان إلا من هذا الوجه وأبو معاوية هذا الذي روى عنه محمد بن عبد الله بن عبيد فلم أسمع أحدا يسميه ولا سمى ابن عبد الشارق (مسند البزار، ج 2، ص 42)»
«قال الهيثمي: وفيه محمد بن عبد الله بن عبيد بن عمير وهو متروك (مجمع الزوائد ومنبع الفوائد، ج 5، ص 286)»
«أخرجه مسند البزار برقم: 388، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 9476، 9477، وأخرجه إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة برقم: 4360»
«قال الهيثمي: وفيه محمد بن عبد الله بن عبيد بن عمير وهو متروك (مجمع الزوائد ومنبع الفوائد، ج 5، ص 286)»
«أخرجه مسند البزار برقم: 388، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 9476، 9477، وأخرجه إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة برقم: 4360»
بَابُ الْأَمْرِ بتحسين السلاح وإعداده للجهاد
Chapter: The command to improve weapons and prepare them for jihad
Hadith Number: 2012
قال مسدد: حدثنا عيسى - هو ابن يونس - عن ابي بكر بن ابي مريم، عن اشياخه قال: إن عمر رضي الله عنه قال: وفروا اظفاركم في ارض العدو، فإنها سلاح.
موقوف منقطع.
موقوف منقطع.
It is narrated from Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) that he said: "In the land of the enemy keep your nails long, for they too are a weapon." This report is, technically, mawquf (stopping at a Companion) and munqati' (with a broken chain).
تخریج الحدیث: «حکم الحدیث المطالب العالیہ محققاً تنسیق د. سعد بن ناصر بن عبد العزيز الشَّثري- مکتبہ شاملہ:قال ابن حجر: مَوْقُوفٌ مُنْقَطِعٌ .»
«قال ابن حجر: موقوف منقطع (المطالب العالية، ج 9، ص 400)»
«0»
«قال ابن حجر: موقوف منقطع (المطالب العالية، ج 9، ص 400)»
«0»
بَابُ النَّهْيِ عَنْ إنزاء الحمار عَلَى الفرس العربية
Chapter: The prohibition of mating a donkey with an Arab mare
Hadith Number: 2013
قال مسدد: حدثنا حماد بن زيد، عن محمد بن إسحاق، عن يزيد بن ابي حبيب، قال: كتب عمر بن عبد العزيز: ايما رجل من اهل الديوان انزى حمارا على عربية فانتقصه من عطائه عشرة دنانير.
It is narrated from Yazid bin Abi Habib that Umar bin Abd al-Aziz (may Allah have mercy on him) wrote (in an official order): "Whoever among the people of the Diwan (those receiving stipends registered in the state register) lets a donkey mount a pure-bred Arab mare, ten dinars shall be deducted from his state grant or stipend."
تخریج الحدیث: «0»
Hadith Number: 2014
وقال ابو يعلى: حدثنا محمد بن ابي بكر المقدمي، حدثنا سليمان بن داود، ثنا يزيد بن عطاء، عن ابي إسحاق، عن ابي عبيدة، عن عبد الله، رضي الله عنه قال: كان لرسول الله صلى الله عليه وسلم حمار يقال له: عفير.
It is narrated from Sayyiduna Abdullah (may Allah be pleased with him) that "the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) had a donkey named 'Ufayr'."
تخریج الحدیث: «قال ابن عدي: لا أعلم يرويه عن أبي إسحاق غير يزيد بن عطاء (الكامل في الضعفاء، ج 9، ص 161)»
«0»
«0»
بَابُ الدُّعَاءِ عِنْدَ اللقاء والأمر بالصمت
Chapter: Supplication when meeting the enemy and the command to keep silent
Hadith Number: 2015
قال الحارث: حدثنا السكن بن نافع، ثنا عمران بن حدير، عن ابي مجلز، قال: كان رسول الله صلى الله عليه وسلم إذا لقي العدو قال: اللهم انت عضدي وناصري، بك احول، وبك اصول، وبك اقاتل.
قلت: اخرجه ابو داود اتم منه من حديث انس رضي الله عنه وهو عند الترمذي والنسائي. ايضا كلهم من رواية ابي سعيد، عن قتادة عنه، ورايت في نسخة: عن ابي مجلز، عن انس رضي الله عنه، فعلى هذا لا يستدرك.
قلت: اخرجه ابو داود اتم منه من حديث انس رضي الله عنه وهو عند الترمذي والنسائي. ايضا كلهم من رواية ابي سعيد، عن قتادة عنه، ورايت في نسخة: عن ابي مجلز، عن انس رضي الله عنه، فعلى هذا لا يستدرك.
It is narrated from Abu Mijlaz (may Allah have mercy on him) (and according to one manuscript, from Sayyiduna Anas bin Malik (may Allah be pleased with him)) that when the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) engaged the enemy in battle, he would make this supplication: 'Allahumma anta 'adudi wa nasiri, bika ahulu, wa bika asulu, wa bika uqatil' (O Allah, You alone are my arm (my strength and support) and my helper; by Your enabling I plan and move (against the enemy), by Your help I attack, and by Your aid I fight).
I (Ibn Hajar) say: Imam Abu Dawud recorded this hadith in a more complete form from the narration of Sayyiduna Anas (may Allah be pleased with him), and Imam al-Tirmidhi and Imam al-Nasa'i also recorded it, all of them through Abu Sa'id from Qatadah from Sayyiduna Anas. I saw it in one manuscript as the narration of Abu Mijlaz from Sayyiduna Anas (may Allah be pleased with him); on that basis it is not to be counted as an additional (zawa'id) report.
تخریج الحدیث: «أخرجه سنن الترمذي برقم: 3584، وأخرجه سنن أبي داود برقم: 2632، وأخرجه مصنف ابن أبي شيبة برقم: 1»
Hadith Number: 2016
قال ابو يعلى: حدثنا امية بن بسطام، ثنا معتمر بن سليمان، ثنا ثابت، عن ابي رهم، عن رجل، عن زيد بن ارقم رضي الله عنه، عن النبي صلى الله عليه وسلم قال: إن الله تعالى يحب الصمت عند ثلاث: عند تلاوة القرآن، وعند الزحف، وعند الجنازة.
It is narrated from Sayyiduna Zayd bin Arqam (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Indeed Allah Almighty loves silence on three occasions: at the recitation of the Noble Qur'an, at the advance towards the enemy ranks in jihad, and at the funeral." The chain of this report contains an unnamed (unknown) narrator.
تخریج الحدیث: «أخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 5130، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 3522، وأخرجه إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة برقم: 1933، 4409»
بَابُ الشعار
Chapter: The battle cry
Hadith Number: 2017
قال ابو يعلى: حدثنا عبيد الله بن عمر القواريري، ثنا منصور بن عبد الله الثقفي، ثنا محمد بن عمر بن علي، عن ابيه، عن علي بن ابي طالب رضي الله عنه، قال: كان شعار النبي صلى الله عليه وسلم: يا كل خير.
Sayyiduna Ali bin Abi Talib (may Allah be pleased with him) said that the (battle or distinctive) watchword of the Prophet (peace and blessings be upon him) was 'Ya kulla khayr' (O Source and Fount of all good).
تخریج الحدیث: «0»
بَابُ الدعوة قَبْلَ القتال
Chapter: Inviting to Islam before fighting
Hadith Number: 2018
قال إسحاق: اخبرنا وكيع، عن عمر بن ذر، عن يحيى بن إسحاق بن ابي طلحة، عن علي رضي الله عنه، قال: إن النبي صلى الله عليه وسلم بعثه وجها، ثم قال لرجل: الحقه ولا تذعره من خلفه، فقل له: إن النبي صلى الله عليه وسلم يامرك ان تنتظره، وقل له: لا تقاتل قوما حتى تدعوهم.
It is narrated from Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) that "the Prophet (peace and blessings be upon him) sent him on an expedition in some direction, then he (peace and blessings be upon him) said to a man: 'Go after him, and do not alarm him (by suddenly coming up) from behind; rather tell him that the Prophet (peace and blessings be upon him) orders you to wait for him, and also tell him: "Do not fight any people until you have invited them (to the religion)."'"
تخریج الحدیث: «قال الدارقطني: هو مرسل ويرويه عمر بن ذر واختلف عنه فرواه وكيع عن عمر بن ذر عن يحيى بن إسحاق عن علي ورواه ابن المبارك عن عمر بن ذر عن يحيى بن إسحاق أن النبي صلى الله عليه وسلم بعث عليا وروي عن ابن عيينة عن عمر بن ذر عن إسحاق بن عبد الله بن أبي طلحة عن أنس قاله غياث بن جعفر عن ابن عيينة ولا يصح والصواب قول ابن المبارك (العلل الواردة في الأحاديث النبوية، ج 4، ص 155)»
«قال الدارقطني: والمرسل أصح (العلل الواردة في الأحاديث النبوية، ج 6، ص 16)»
«أخرجه مصنف ابن أبي شيبة برقم: 4، وأخرجه إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة برقم: 4387»
«قال الدارقطني: والمرسل أصح (العلل الواردة في الأحاديث النبوية، ج 6، ص 16)»
«أخرجه مصنف ابن أبي شيبة برقم: 4، وأخرجه إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة برقم: 4387»
Hadith Number: 2019
وقال مسدد: حدثنا يحيى - هو ابن سعيد - عن ثور، عن شريح بن عبيد، عن عبد الرحمن بن عائذ قال: كان النبي صلى الله عليه وسلم إذا بعث بعثا قال: تالفوا الناس، وتانوا بهم، ولا تغيروا عليهم حتى تدعوهم، فما على الارض من اهل بيت مدر ولا وبر، إلا وان تاتوني بهم مسلمين احب إلي من ان تقتلوا رجالهم، وتاتوني بنسائهم.
وقال الحارث: حدثنا معاوية بن عمرو، ثنا ابو إسحاق الفزاري، عن ابي صالح، عن شريح بن عبيد، فذكر مثله، ولم يذكر عبد الرحمن في إسناده.
وقال الحارث: حدثنا معاوية بن عمرو، ثنا ابو إسحاق الفزاري، عن ابي صالح، عن شريح بن عبيد، فذكر مثله، ولم يذكر عبد الرحمن في إسناده.
It is narrated from Abd al-Rahman bin A'idh (may Allah have mercy on him) that whenever the Prophet (peace and blessings be upon him) sent out a military detachment, he would say: "Win the hearts of the people, deal with them gently and patiently, and do not attack them until you have invited them (to Islam); for of all the households on the face of the earth, whether those living in houses built of clay or the nomads living in tents of hair, that you should bring them to me as Muslims is far dearer to me than that you should kill their men and bring me their women (as captives)." Imam al-Harith also narrated a similar hadith through his own chain, but he did not mention Abd al-Rahman bin A'idh in his chain.
تخریج الحدیث: «0»