الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية
Al-Matalib al-‘Aliyah bi-Zawa’id al-Masanid al-Thamaniyah
بَابُ سهم الفارس
Chapter: The share of the horseman
Hadith Number: 1990
حدثنا محمد بن عمر، ثنا ابو بكر بن يحيى بن النضر، عن ابيه، انه سمع ابا هريرة رضي الله عنه يقول مثله.
Another report with the same meaning is also narrated from Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him), in which he stated the like of it.
تخریج الحدیث: «0»
Hadith Number: 1991
وقال الحارث: حدثنا محمد بن عمر، ثنا موسى بن يعقوب، عن عمته قريبة، عن امها كريمة بنت المقداد، عن ضباعة بنت الزبير، عن المقداد بن عمرو، انه ضرب له رسول الله صلى الله عليه وسلم يوم بدر بسهمين لفرسه وله بسهم.
It is narrated from Sayyiduna al-Miqdad bin Amr (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) assigned shares for him from the spoils of war on the day of the Battle of Badr, the details being that he (peace and blessings be upon him) allotted two shares for his horse and one share for him himself.
تخریج الحدیث: «قال الزيلعى: موسى بن يعقوب فيه لين وشيخته قريبة تفرد هو عنها (نصب الراية لأحاديث الهداية، ج 3، ص 414)»
«قال بدر الدين العيني: فيه موسى بن يعقوب عن عمته قريبة فيه لين وتفرد به عنها (عمدة القاري شرح صحيح البخاري، ج 14، ص 155)»
«0»
«قال بدر الدين العيني: فيه موسى بن يعقوب عن عمته قريبة فيه لين وتفرد به عنها (عمدة القاري شرح صحيح البخاري، ج 14، ص 155)»
«0»
Hadith Number: 1992
حدثنا محمد بن عمر، ثنا محمد بن يحيى بن سهل بن ابي حثمة، عن ابيه، عن جده، عن ابي حثمة، قال: إنه شهد حنينا مع النبي صلى الله عليه وسلم فاسهم لفرسه سهمين وله سهما.
It is narrated from Sayyiduna Abu Hathmah (may Allah be pleased with him) that "he was present at the Battle of Hunayn with the Prophet (peace and blessings be upon him), and he (peace and blessings be upon him) assigned (when distributing the spoils of war) two shares for his horse and one share for him himself."
تخریج الحدیث: «قال الزيلعى: والواقدي مجروح (نصب الراية لأحاديث الهداية، ج 3، ص 415)»
«أخرجه إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة برقم: 4335»
«أخرجه إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة برقم: 4335»
Hadith Number: 1993
حدثنا محمد بن عمر، ثنا عبد الرحمن بن الفضل، عن ابيه، عن ابي غطفان، قال: سمعت ابن عباس رضي الله عنه يقول: للفرس سهم للعربي والعجمي سواء.
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) that he said: "A share (of the spoils of war) is fixed for the horse, and in this ruling the horse of Arab breed and that of non-Arab breed are equal."
تخریج الحدیث: «0»
Hadith Number: 1994
وقال محمد بن عمر: حدثنا عبد الله بن سليمان، قال: سالت عكرمة رضي الله عنه عن ذلك، قال: هما سواء.
Abdullah bin Sulayman said: I asked Ikrimah (may Allah have mercy on him) about this (issue), and he said: "They are both equal."
تخریج الحدیث: «0»
Hadith Number: 1995
حدثنا محمد بن عمر، ثنا خالد بن إلياس، عن ابان بن صالح، عن عطاء بن يسار، مثله.
Muhammad bin Umar also recorded the like of it by way of Khalid bin Ilyas, from Aban bin Salih, from Ata' bin Yasar (may Allah have mercy on him).
تخریج الحدیث: «0»
Hadith Number: 1996
حدثنا محمد بن عمر، ثنا مالك، وسفيان الثوري، قالا: هما في السهمين سواء، يعني العربية والبراذين.
It is narrated from Imam Malik and Imam Sufyan al-Thawri (may Allah have mercy on them both) that they both said: "They are both equal in receiving the two shares (of the spoils of war)," meaning that there is no difference in the distribution of spoils between the pure-bred Arab horses and the non-Arab horses of Turkish and Tatar breed (baradhin); rather, both are equally entitled.
تخریج الحدیث: «0»
Hadith Number: 1997
وقال ابو يعلى: حدثنا داود بن رشيد، ثنا إسماعيل بن عياش، عن إسحاق بن ابي فروة، ان ابا حازم، مولى ابي رهم اخبره عن ابي رهم واخيه: انهما كانا فارسين يوم حنين، فاعطيا ستة اسهم. اربعة لفرسيهما، وسهمين لهما، فباعا السهمين ببكرين.
It is narrated from Sayyiduna Abu Ruhm and his brother (may Allah be pleased with them both) that "they both took part in the fighting as horsemen on the day of the Battle of Hunayn, and they were given six shares (of the spoils of war): four of them for their two horses and two shares for the two of them; then they sold those two shares for two young camels."
تخریج الحدیث: «قال بدر الدين العيني: حديث أبي رهم فيه قيس بن الربيع قال في التنقيح ضعفه بعض الأئمة وأبو رهم مختلف في صحبته (عمدة القاري شرح صحيح البخاري، ج 14، ص 155)»
«قال الزيلعى: في اسناده إسحاق ضعيف (نصب الراية لأحاديث الهداية، ج 3، ص 414)»
«0»
«قال الزيلعى: في اسناده إسحاق ضعيف (نصب الراية لأحاديث الهداية، ج 3، ص 414)»
«0»
Hadith Number: 1998
حدثنا ابو الربيع حدثنا ابن داود، عن محمد بن عبد الرحمن بن ابي ليلى، عن الحكم، عن مقسم، عن ابن عباس قال: إن رسول الله صلى الله عليه وسلم اعطى يوم بدر الفرس سهمين والرجل سهما.
كذا في طبعة دار العاصمة، ولعل الصواب: (ابن ابي داود)
كذا في طبعة دار العاصمة، ولعل الصواب: (ابن ابي داود)
It is narrated from Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) that "the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) gave, on the occasion of the Battle of Badr, two shares (of the spoils of war) for the horse and one share for the foot soldier."
تخریج الحدیث: «قال الحاكم: غريب من حديث ابن عباس (نصب الراية لأحاديث الهداية، ج 3، ص 416)»
«أخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 9759، 9760، وأخرجه إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة برقم: 4341»
«أخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 9759، 9760، وأخرجه إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة برقم: 4341»
بَابُ السبق والرمي وَمَا جَاءَ فِي فَضْلِ الرمي
Chapter: Racing and archery, and the virtue of archery
Hadith Number: 1999
قال ابو يعلى: حدثنا مصعب، حدثني الدراوردي، عن ثور بن يزيد، عن إسحاق بن جابر، عن عكرمة، عن ابن عباس رضي الله عنهما، قال: إن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال: ليس منا من اجلب على الخيل يوم الرهان، وليس منا من خبب عبدا على سيده، وليس منا من افسد امراة على زوجها.
It is narrated from Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "He is not one of us who stirs up the horses (with shouting or any other unlawful means) on the day of a horse race; nor is he one of us who incites a slave against his master; nor is he one of us who incites a woman against her husband and ruins their relationship."
تخریج الحدیث: «أخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 1824، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 7743، 9363، 9364، وأخرجه الأحاديث المختارة برقم: 273، وأخرجه الأوسط في السنن والإجماع والاختلاف برقم: 6423، وأخرجه إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة برقم: 4338»