الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية
Al-Matalib al-‘Aliyah bi-Zawa’id al-Masanid al-Thamaniyah
بَابُ فَضْلِ مِنْ شيع مجاهدا
Chapter: The virtue of one who sees off a mujahid
Hadith Number: 1961
وقال احمد بن منيع: حدثنا ابو نصر التمار عبد الملك بن عبد العزيز، ثنا كوثر بن حكيم، عن نافع، عن ابن عمر رضي الله عنهما قال: إن ابا بكر رضي الله عنه بعث يزيد بن ابي سفيان إلى الشام، فمشى معهم نحوا من ميلين، فقيل له: يا خليفة رسول الله، لو انصرفت؟ فقال ابو بكر رضي الله عنه: لا ; إني سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول: من اغبرت قدماه في سبيل الله تعالى حرمهما الله عز وجل على النار.
رواه البزار، عن عمرو بن علي، عن ابي نصر التمار، بالمرفوع.
رواه البزار، عن عمرو بن علي، عن ابي نصر التمار، بالمرفوع.
It is narrated from Sayyiduna Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) that when Sayyiduna Abu Bakr al-Siddiq (may Allah be pleased with him) dispatched Sayyiduna Yazid bin Abi Sufyan (may Allah be pleased with him) (with an army) towards Syria, he himself walked with them on foot for about two miles. It was said to him: O Caliph of the Messenger! Would that you returned now? Sayyiduna Abu Bakr (may Allah be pleased with him) replied: "Certainly not; for I heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) say: 'Whoever's feet become dusty in the path of Allah Almighty, Allah, the Mighty and Majestic, will make them both (the feet) forbidden to the Fire of Hell.'"
Imam al-Bazzar narrated this hadith through Amr bin Ali from Abu Nasr al-Tammar as marfu' (attributed to the Prophet).
تخریج الحدیث: «قال ابن عدي: غير محفوظ (الكامل في الضعفاء، ج 7، ص 221)»
«قال ابن عدي: لكوثر غير ما ذكرت وعامة ما يرويه غير محفوظة (الكامل في الضعفاء، ج 7، ص 221)»
«قال الهيثمي: فيه كوثر بن حكيم وهو متروك (مجمع الزوائد ومنبع الفوائد، ج 5، ص 286)»
«0»
«قال ابن عدي: لكوثر غير ما ذكرت وعامة ما يرويه غير محفوظة (الكامل في الضعفاء، ج 7، ص 221)»
«قال الهيثمي: فيه كوثر بن حكيم وهو متروك (مجمع الزوائد ومنبع الفوائد، ج 5، ص 286)»
«0»
بَابُ الرايات والألوية
Chapter: Banners and flags
Hadith Number: 1962
قال ابو يعلى: حدثنا إبراهيم بن حجاج، ثنا حيان بن عبيد الله، ثنا ابو مجلز، عن ابن عباس رضي الله عنه قال: وحدثنا عبد الله بن بريدة، عن ابيه رضي الله عنه قال: إن راية رسول الله صلى الله عليه وسلم كانت سوداء، ولواؤه ابيض.
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) and Sayyiduna Buraydah (may Allah be pleased with him) that "the standard (rayah) of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) was black, and his banner (liwa') (peace and blessings be upon him) was white."
According to the scholars of language and the commentators of hadith, 'rayah' is the large flag that marks the overall command of the army on the battlefield, while 'liwa'' is the flag that is raised specifically as the emblem of the commander.
تخریج الحدیث: «أخرجه سنن الترمذي برقم: 1681، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 2818، وأخرجه فتح الباري برقم: 2811، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 2552، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 12909، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 221، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 9638، 9639»
Hadith Number: 1963
حدثنا إسماعيل بن عبد الله القرشي، عن عنبسة بن عبد الرحمن من آل سعد، عن خالد بن كلاب، قال: إنه سمع انس بن مالك رضي الله عنه: يقول: إن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال: إن الله عز وجل اكرم امتي بالالوية.
It is narrated from Sayyiduna Anas bin Malik (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Indeed, Allah, the Mighty and Majestic, has blessed my Ummah with a special honour and distinction through banners (of war and jihad)."
تخریج الحدیث: «0»
بَابُ أدب السَّفَرِ والرفقة
Chapter: The etiquette of travel and companionship
Hadith Number: 1964
قال مسدد: حدثنا عبد الله بن داود، عن عبد العزيز بن عمر، عن رجل من الانصار، عن ابيه رضي الله عنه، قال: إن النبي صلى الله عليه وسلم ودع رجلا فقال: زودك الله التقوى، وغفر لك ذنبك، ويسر لك الخير من حيث ما كنت.
It is narrated from an Ansari Companion (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) bid farewell to a man and gave him this parting supplication: "'Zawwadaka Allahu al-taqwa, wa ghafara laka dhanbaka, wa yassara laka al-khayra min haythu ma kunta' (May Allah Almighty grant you piety as your provision, forgive your sins, and make good easy for you wherever you may be)."
تخریج الحدیث: «أخرجه سنن الترمذي برقم: 3444، وأخرجه سنن الدارمي برقم: 2671، وأخرجه صحيح ابن خزيمة برقم: 2532، وأخرجه الأحاديث المختارة برقم: 1597، 2673، وأخرجه رياض الصالحين برقم: 753، وأخرجه البحر الزخار المعروف بمسند البزار 10 - 18 برقم: 6933، وأخرجه إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة برقم: 2397، 4304»
بَابُ فَضْلِ المركب الوطيء
Chapter: The virtue of a comfortable mount
Hadith Number: 1965
وقال ابو يعلى: حدثنا عمرو بن الحصين، ثنا ابن علاثة، عن واصل مولى ابي عيينة، عن ابن بريدة، عن ابيه رضي الله عنه قال: إن رسول الله صلى الله عليه وسلم كان يستحب إذا اراد سفرا ان يخرج يوم الخميس.
عمرو بن الحصين متروك.
عمرو بن الحصين متروك.
It is narrated from Sayyiduna Buraydah (may Allah be pleased with him) that "when the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) intended to travel, he liked to set out (on the journey) on Thursday."
The narrator Amr bin al-Husayn in the chain of this report is matruk (abandoned).
تخریج الحدیث: «حکم الحدیث المطالب العالیہ محققاً تنسیق د. سعد بن ناصر بن عبد العزيز الشَّثري- مکتبہ شاملہ:قال ابن حجر: عَمْرُو بْنُ الْحُصَيْنِ مَتْرُوكٌ .»
«أخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 8331، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 4687، وأخرجه إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة برقم: 2396، 4302»
«أخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 8331، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 4687، وأخرجه إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة برقم: 2396، 4302»
Hadith Number: 1966
وقال ابو بكر: حدثنا وكيع، ثنا عثمان بن سعد قال: سمعت انسا رضي الله عنه، يقول: كان رسول الله صلى الله عليه وسلم إذا نزل منزلا لم يرتحل منه حتى يودعه بركعتين.
وقال ابو يعلى: حدثنا سفيان بن وكيع، ثنا ابي به، إلا انه قال: إذا سافر.
وقال ابو يعلى: حدثنا سفيان بن وكيع، ثنا ابي به، إلا انه قال: إذا سافر.
Sayyiduna Anas (may Allah be pleased with him) relates: "Whenever the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) stayed at a place (during a journey), he would not depart from it until he had bid that place farewell by offering two rak'ahs of prayer."
Imam Abu Ya'la also reported this same narration with his chain, except that the words he related are: "When he (peace and blessings be upon him) travelled."
تخریج الحدیث: «قال ابن عدي: ولعثمان بن سعد غير ما ذكرت من الحديث ومنها هذا وهو حسن الحديث ومع ضعفه يكتب حديثه (الكامل في الضعفاء، ج 6، ص 290)»
«أخرجه سنن الدارمي برقم: 2681، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 34665، وأخرجه إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة برقم: 2395، 4301/1»
«أخرجه سنن الدارمي برقم: 2681، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 34665، وأخرجه إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة برقم: 2395، 4301/1»
Hadith Number: 1967
وقال مسدد: حدثنا معتمر، قال: سمعت ايوب يحدث، عن ابي قلابة، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم كان يرفق بين القوم، وانه كان في رفقة من تلك الرفاق رجل يهتف به اصحابه، فقالوا: يا رسول الله، كان إذا نزلنا صلى، وإذا سرنا قرا، قال صلى الله عليه وسلم: فمن كان يكفيه علف بعيره؟ قالوا: نحن: فقال صلى الله عليه وسلم: كلكم خير منه، او كما قال.
هذا مرسل جيد.
هذا مرسل جيد.
It is narrated from Abu Qilabah (may Allah have mercy on him) (as a mursal report) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) used to join the groups of people (on journeys) in turn. He was present in one such caravan, and one of its men was very prominent among his companions. The Companions said: O Messenger of Allah! Whenever we halt anywhere, he begins to offer (voluntary) prayer, and when we travel, he begins reciting (the Qur'an)! He (peace and blessings be upon him) asked: "Then who used to arrange the fodder for his camel (and the rest of its care)?" They said: We did! He (peace and blessings be upon him) said: "All of you are better than him", or as he said.
(This is a good mursal report.)
تخریج الحدیث: «حکم الحدیث المطالب العالیہ محققاً تنسیق د. سعد بن ناصر بن عبد العزيز الشَّثري- مکتبہ شاملہ:قال ابن حجر: هَذَا مُرْسَلٌ جَيِّدٌ .»
«قال ابن حجر: هذا مرسل جيد (المطالب العالية، ج 9، ص 324)»
«0»
«قال ابن حجر: هذا مرسل جيد (المطالب العالية، ج 9، ص 324)»
«0»
Hadith Number: 1968
وقال مسدد: حدثنا حماد بن زيد، عن خالد الحذاء، انه سمع مجاهدا، يحدث عن ابن عمر رضي الله عنهما: انه كان إذا اراد ان يصحبه رجل في سفره اشترط ان لا يصحبنا على بعير غير حلال، ولا ينازعنا الاذان، ولا يصومن إلا بإذننا. قال نافع: وكان رجل يصحبه في السفر، فيامرنا ان نوقظه ونهيئ له سحوره.
It is narrated from Sayyiduna Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) that whenever a person intended to accompany him on a journey, he would impose on him the condition that he would not travel with us on a camel that is not lawful (permissible and pure), that he would not dispute and argue with us over giving the adhan, and that he would not keep a (voluntary) fast without our permission.
Imam Nafi' (may Allah have mercy on him) relates that a man used to accompany him on journeys, and he would order us to wake him (for the pre-dawn meal) and prepare his suhur meal for him.
تخریج الحدیث: «0»
Hadith Number: 1969
وقال الحارث: حدثنا داود بن المحبر، ثنا عباد بن كثير، عن ابي عبد الله الشقري، عن سلمان الفارسي رضي الله عنه، عن النبي صلى الله عليه وسلم قال: من خدم اثني عشر رجلا في سبيل الله تعالى خرج من ذنوبه كيوم ولدته امه، ومن سقى رجلا في سبيل الله عز وجل ورد حوض النبي صلى الله عليه وسلم يوم القيامة. قال: وكان النبي صلى الله عليه وسلم إذا سافروا اشترط على افضلهم الخدمة، ومن اخطاه ذلك اشترط الاذان، قال: ووفد قوم على النبي صلى الله عليه وسلم من غزوة فراى فيهم قوما قد اجهدتهم العبادة، فقال: من كان يخدمهم؟ فقال بعضهم: نحن يا رسول الله. قال صلى الله عليه وسلم: انتم افضل منهم.
It is narrated from Sayyiduna Salman al-Farisi (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Whoever serves twelve men in the path of Allah Almighty (in jihad or on a journey) comes out of his sins as pure as on the day his mother gave birth to him; and whoever gives a man water to drink in the path of Allah, the Mighty and Majestic, will come to the Pond (al-Kawthar) of the Prophet (peace and blessings be upon him) on the Day of Resurrection."
(The narrator said:) When the Prophet (peace and blessings be upon him) travelled (with the Companions), he would impose the duty of service on the most excellent among them, and whoever missed that opportunity, he would impose on him the duty of giving the adhan.
(The narrator further said:) A group of people came to the Prophet (peace and blessings be upon him) from a military expedition, and he (peace and blessings be upon him) saw among them some people whom (abundant) worship had exhausted and worn out. He (peace and blessings be upon him) asked: "Who used to serve them?" Some of them said: O Messenger of Allah! We did. He (peace and blessings be upon him) said: "You are more excellent than them (the worshippers)."
تخریج الحدیث: «0»
Hadith Number: 1970
وقال ابو يعلى: حدثنا ابو همام، حدثني سعيد الزبيدي، حدثني سعيد بن محمد الاوصابي، حدثني ابو عبد الله الدمشقي، قال: سمعت اكثم بن الجون الخزاعي الكعبي، يقول: قال لي رسول الله صلى الله عليه وسلم: يا اكثم بن الجون، اغز مع غير قومك يحسن خلقك، وتكرم على رفقائك.
كذا في طبعة دار العاصمة، والصواب: (حيي بن مخمر الوصابي)
كذا في طبعة دار العاصمة، والصواب: (حيي بن مخمر الوصابي)
It is narrated from Sayyiduna Aktham bin al-Jawn al-Khuza'i al-Ka'bi (may Allah be pleased with him) that he related: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said to me: "O Aktham bin al-Jawn! Go out for military expeditions and jihad together with people other than your own tribe; (by this) your character will become excellent and you will be honoured and respected among your companions."
تخریج الحدیث: «أخرجه سنن ابن ماجه برقم: 2827، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 6711، وأخرجه شرح مشكل الآثار برقم: 572، وأخرجه إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة برقم: 4309/1»