الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔ News
Chapters
Hadith
Narrators
Biography: Hafiz Ibn Hajar al-Asqalani
المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية
Al-Matalib al-‘Aliyah bi-Zawa’id al-Masanid al-Thamaniyah
بَابُ الزَّجْرِ عَنْ إكرام أحد الخصمين وعن المخاصمة بغير حَقٌّ
Chapter: The prohibition of honouring one of two disputants and of disputing without right
Show diacritics
Hadith Number: 2182
وقال الحارث: حدثنا محمد بن عمر، ثنا محمد بن نعيم، عن ابيه، قال: شهدت ابا هريرة رضي الله عنه يقضي، فجاء الحارث بن الحكم، فجلس على وسادته التي يتكئ عليها. قال: فظن ابو هريرة انه جاء لحاجة غير الحكم، قال: فجاء رجل فجلس بين يدي ابي هريرة رضي الله عنه، فقال له: ما لك؟ قال: استادى علي الحارث، فقال له ابو هريرة: قم فاجلس مع خصمك ; فإنها سنة ابي القاسم صلى الله عليه وسلم.
Nu'aym (may Allah have mercy on him) states: I was present at the court session of Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him). Meanwhile al-Harith bin al-Hakam came and sat on the cushion of Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) on which he was reclining. Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) assumed that he had come for some need other than a judgement. Then another man came and sat in front of Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him). He (may Allah be pleased with him) asked him: "What is your matter?" He said: "Al-Harith has demanded his right against me." So Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) said (to al-Harith): "Get up and sit beside your opponent, for this is the Sunnah (blessed way) of Sayyiduna Abu al-Qasim (peace and blessings be upon him)." This narration is from Musnad al-Harith; Imam al-Harith bin Abi Usamah (may Allah have mercy on him) recorded it in his Musnad.


تخریج الحدیث: «0»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 2183
وقال ابو بكر: حدثنا شبابة، ثنا ليث بن سعد، عن عمرو [بن ابي عمرو ]، عن المطلب قال: إن رسول الله صلى الله عليه وسلم، قال: من شد على - غفلة - مخاصم بغير علم بخصومته لم يزل في سخط الله تعالى حتى ينزع.
It is narrated from al-Muttalib (may Allah have mercy on him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Whoever backs a quarrelling party (unjustly) while being ignorant of the reality of the matter remains continually under the wrath of Allah (Allah Almighty's severe displeasure) until he withdraws from that (support)." Imam Abu Bakr bin Abi Shaybah (may Allah have mercy on him) narrated this hadith in his book al-Musannaf.


تخریج الحدیث: «0»
See Further Takhrij & Explanation
بَابُ كَرَاهِيَةِ الأجر عَلَى الحكم
Chapter: The disapproval of taking payment for judging
Show diacritics
Hadith Number: 2184
قال مسدد: حدثنا سفيان بن عيينة، عن عبد العزيز بن رفيع، عن موسى بن طريف، عن ابيه، قال: إن عليا رضي الله عنه قسم قسما فدعا رجلا يحسب بين الناس، فقالوا: اعطه. قال: إن شاء وهو سحت.
Musa bin Tarif narrates from his father that Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) carried out a distribution (of wealth) and called a man to do the accounting among the people. The people said: "Give him (something in return for this service)." He (may Allah be pleased with him) said: "If he wishes (I will give it), even though it is suht (unlawful wealth)." Imam Musaddad bin Musarhad narrated this report in his Musnad.


تخریج الحدیث: «0»
See Further Takhrij & Explanation
بَابُ ذَمِّ الرشوة
Chapter: Condemnation of bribery
Show diacritics
Hadith Number: 2185
قال احمد بن منيع: حدثنا عباد بن العوام، عن عبد الملك بن معن المجاشعي، عن عمر بن محمد بن خلف الطلحي، عن رجل من المهاجرين قال: سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول: الراشي والمرتشي في النار.
It is narrated from a distinguished Companion from among the Muhajirun (may Allah be pleased with him) that he said: I heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) say: "The one who gives a bribe and the one who takes a bribe will both be in the Fire of Hell." Imam Ahmad bin Mani' recorded this hadith in his Musnad.


تخریج الحدیث: «أخرجه سنن أبي داود برقم: 3580، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 2313، وأخرجه مسند أحمد برقم: 6496، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 7148، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 2047، وأخرجه إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة برقم: 4901»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 2186
قال: وحدثنا مروان بن معاوية، عن إسحاق بن يحيى، عن ابي بكر بن محمد بن عمرو بن حزم، عن عمرة، عن عائشة رضي الله عنهما، قالت: لعن رسول الله صلى الله عليه وسلم الراشي والمرتشي.
رواه ابو يعلى عن احمد بن منيع.
وقال البزار: لا نعلمه عن عائشة رضي الله عنها إلا بهذا الإسناد، تفرد به إسحاق بن يحيى، وهو لين.
It is narrated from Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) that "the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) cursed the one who gives a bribe and the one who takes a bribe." Abu Ya'la narrated it from Ahmad bin Mani'. And Imam al-Bazzar (may Allah have mercy on him) said: "We know this hadith from Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) only through this chain; Ishaq bin Yahya is alone in narrating it, and he is layyin (a soft, weak narrator)."


تخریج الحدیث: «أخرجه سنن الترمذي برقم: 1336، وأخرجه صحيح ابن حبان برقم: 5076، 5077، وأخرجه البحر الزخار المعروف بمسند البزار 10 - 18 برقم: 8673، وأخرجه شرح مشكل الآثار برقم: 5656، وأخرجه الأوسط في السنن والإجماع والاختلاف برقم: 6542، وأخرجه إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة برقم: 4902/1، وأخرجه السنن الصغير للبيهقي برقم: 4134»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 2187
وقال مسدد: حدثنا عبد الله بن داود، عن فطر، عن منصور بن المعتمر، عن سالم، عن مسروق قال: إن رجلا سال عبد الله عن السحت؟ قال: الرشا، قال: فالجور في الحكم؟ قال: ذاك الكفر I ".

وقال ابو يعلى: حدثنا محمد، ثنا عثمان بن عمر، ثنا فطر بهذا، ولفظه: كنت جالسا عند عبد الله، فقال له رجل: ما السحت؟ قال: الرشا. قال: فالجور في الحكم؟ قال: ذاك الكفر. [ثم قرا: ومن لم يحكم بما انـزل الله فاولئك هم الكافرون ].
تابعه شعبة، عن منصور، اخرجه الحاكم.
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him) that a man asked him about suht (unlawful wealth). He said: "It means bribery." The man asked: Then what is the ruling on injustice in judgement? He replied: "That is disbelief (kufr)." Imam Abu Ya'la (may Allah have mercy on him) also narrated it with these words: Masruq (may Allah have mercy on him) states: I was sitting with Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him) when a man asked him: What is suht? He said: "It is bribery." The man asked: Then what do you say about wrongdoing in judgement? He said: "That is disbelief." Then he recited this blessed verse: "And whoever does not judge by what Allah has revealed, then it is they who are the disbelievers" [Surah al-Ma'idah: 44] . Imam Shu'bah (may Allah have mercy on him) corroborated Mansur in this narration, and Imam al-Hakim (may Allah have mercy on him) also recorded it.


تخریج الحدیث: «0»
See Further Takhrij & Explanation
بَابُ القضاء بالبينة واليمين مَعَ الشاهد
Chapter: Judging by evidence, and by an oath along with one witness
Show diacritics
Hadith Number: 2188
قال احمد بن منيع: حدثنا محمد بن الحسن بن ابي يزيد، [ ثنا ] حجاج، عن عمرو بن شعيب، عن ابيه، عن جده رضي الله عنهما، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: البينة على المدعي واليمين على المدعى عليه.
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Amr bin al-As (may Allah be pleased with them both) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Producing proof and testimony is the duty of the claimant, while taking the oath is binding on the one against whom the claim is made, that is, the defendant." Imam Ahmad bin Mani' (may Allah have mercy on him) narrated this hadith with his chain through Muhammad bin al-Hasan bin Abi Yazid, Hajjaj and Amr bin Shu'ayb, from his father, from his grandfather.


تخریج الحدیث: «أخرجه سنن الترمذي برقم: 1341، وأخرجه معرفة السنن والآثار برقم: 17246، 20249، وأخرجه شرح السنة برقم: 2501، وأخرجه إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة برقم: 4842، وأخرجه السنن الصغير للبيهقي برقم: 4319»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 2189
وقال ابو بكر: حدثنا محمد بن بشر.
وقال إسحاق: اخبرنا روح بن عبادة قالا: ثنا حجاج بن ابي عثمان الصواف، عن حميد بن هلال، عن زيد بن ثابت رضي الله عنه، عن رسول الله صلى الله عليه وسلم انه قضى إذا لم يكن للطالب بينة، فعلى المطلوب اليمين لفظ إسحاق I ".
وقال الآخر: من طلب طلبة بغير شهود، فالمطلوب هو اولى باليمين.

وقال إسحاق: وحدثنا ابو معاوية عن الحجاج بهذا الإسناد مثله.
It is narrated from Sayyiduna Zayd bin Thabit (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) issued the judgement that "when the claimant has no proof (evidence or witness), the defendant (the one against whom the claim is made) is bound to take an oath." These are the words narrated by Imam Ishaq. The wording of the other narrator (Muhammad bin Bishr) is: "Whoever makes a demand without witnesses, the one from whom it is demanded has the greater right to take the oath." Imam Ishaq also stated that Abu Mu'awiyah narrated to us from Hajjaj with this same chain a hadith like it.


تخریج الحدیث: «0»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 2190
وقال ابو يعلى: حدثنا يحيى بن ايوب، ثنا ابن علية، ثنا ايوب، عن محمد بن سيرين قال: كان شريح يقول: شاهدان ذوا عدل انكما تفرقتما عن تراض بعد البيع او تخاير، وإلا يمينه بالله ما تفرقتما عن تراض بعد البيع او تخاير I ".
إسناده صحيح موقوف على شريح.
It is narrated from Muhammad bin Sirin (may Allah have mercy on him) that Shurayh (may Allah have mercy on him) used to say: "Two upright witnesses should testify that you two (i.e. the seller and the buyer) parted by mutual consent after the sale or after the option of the session (the choice to keep or cancel the sale); and if there are no such witnesses, then it is his (the claimant's) oath by Allah that you two did not part by mutual consent after the sale or after the option of the session." Its chain is sahih (authentic), and this saying is mawquf (stopping) at Shurayh (may Allah have mercy on him).


تخریج الحدیث: «حکم الحدیث المطالب العالیہ محققاً تنسیق د. سعد بن ناصر بن عبد العزيز الشَّثري- مکتبہ شاملہ:قال ابن حجر: إِسْنَادُهُ صَحِيحٌ مَوْقُوفٌ عَلَى شُرَيْحٍ .» ‏‏‏‏
«قال ابن حجر: إسناده صحيح موقوف على شريح (المطالب العالية، ج 10، ص 209)»
«0»
See Further Takhrij & Explanation
بَابُ الْيَمِينِ مَعَ الشاهد
Chapter: An oath along with one witness
Show diacritics
Hadith Number: 2191
وقال إسحاق: اخبرنا عبد العزيز بن محمد، عن جعفر بن محمد، عن ابيه رضي الله عنه، عن النبي صلى الله عليه وسلم، انه قضى باليمين مع الشاهد. قال ابي: I " واشهد ان عليا رضي الله عنه، قضى به بين اظهركم I ". قال عبد العزيز: I " يقوله محمد بن علي للحكم بن عتيبة I ".

وقال مسدد: حدثنا يحيى، عن جعفر بن محمد قال: سمعت ابي يقول للحكم بن عتيبة فذكره.
واخرجه الترمذي عن محمد بن علي، عن جابر، واشار إلى حديث علي رضي الله عنه.
Ja'far bin Muhammad (Imam Ja'far al-Sadiq) narrates from his father (Imam Muhammad al-Baqir) (may Allah have mercy on them both) that the Prophet (peace and blessings be upon him) gave judgement in favour of the claimant on the basis of one witness together with (the claimant's) oath. (Ja'far's father) Muhammad bin Ali (may Allah have mercy on him) said: "And I bear witness that Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) gave this same judgement among you." Abd al-Aziz (the narrator) states: Muhammad bin Ali (Imam al-Baqir) was saying this to al-Hakam bin Utaybah (al-Hakam bin Utaybah of Kufah). The second chain (the chain of Musaddad): It is narrated from Ja'far bin Muhammad that he said: I heard my father saying this same thing to al-Hakam bin Utaybah (and he mentioned the same content). (The author Ibn Hajar (may Allah have mercy on him) says: Imam al-Tirmidhi (may Allah have mercy on him) narrated it through Muhammad bin Ali from Jabir, and pointed to the hadith of Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him).)


تخریج الحدیث: «قال ابن عبد البر: إرساله أشهر (التمهيد لما في الموطأ من المعاني والأسانيد، ج 2، ص 138)»
«قال الدارقطني: ورواه ابن جريج ومالك بن أنس والدراوردي وإسماعيل بن جعفر وعمر بن محمد بن زيد العمري وعبد الله بن جعفر وغيرهم عن جعفر بن محمد عن أبيه مرسلا (العلل الواردة في الأحاديث النبوية، ج 3، ص 96)»
«قال الدارقطني: وكان جعفر بن محمد ربما أرسل هذا الحديث وربما وصله عن جابر لأن جماعة من الثقات حفظوه عن أبيه عن جابر والحكم يوجب أن يكون القول قولهم لأنهم زادوا وهم ثقات وزيادة الثقة مقبولة (العلل الواردة في الأحاديث النبوية، ج 3، ص 98)»
«أخرجه سنن الترمذي برقم: 1343، وأخرجه مسند أحمد برقم: 21954، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 5362، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 1063، 7345، وأخرجه مسند الإمام الشافعي برقم: 1713، وأخرجه إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة برقم: 4939/2»
See Further Takhrij & Explanation