الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية
Al-Matalib al-‘Aliyah bi-Zawa’id al-Masanid al-Thamaniyah
بَابُ التحذير مِنْ البدع
Chapter: Warning against innovations
Hadith Number: 2984
وقال احمد بن منيع: حدثنا ابو عبيدة الحداد، عن عوف، عن سعيد بن خثيم، عن شيخ من اهل الشام، قال: وعظنا رسول الله صلى الله عليه وسلم موعظة فقال قائل: يا رسول الله كانما هذه موعظة مودع.
فماذا تعهد إلينا؟ قال صلى الله عليه وسلم: اعهد إليكم ان تتقوا الله تعالى، وتلزموا سنتي، وسنة الخلفاء الهادية المهدية، عضوا عليها بالنواجذ، وإن استعمل عليكم عبد حبشي فاسمعوا له واطيعوا، وإن كل بدعة ضلالة.
وقال ابو يعلى: حدثنا الحسن بن حماد، حدثنا ابو اسامة، عن عوف، به.
فماذا تعهد إلينا؟ قال صلى الله عليه وسلم: اعهد إليكم ان تتقوا الله تعالى، وتلزموا سنتي، وسنة الخلفاء الهادية المهدية، عضوا عليها بالنواجذ، وإن استعمل عليكم عبد حبشي فاسمعوا له واطيعوا، وإن كل بدعة ضلالة.
وقال ابو يعلى: حدثنا الحسن بن حماد، حدثنا ابو اسامة، عن عوف، به.
It is narrated from an elder of the people of Syria that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) gave us an effective exhortation, and a man said: "O Messenger of Allah! It is as if this is the farewell exhortation of someone departing; so what do you enjoin upon us?" He (peace and blessings be upon him) said: "I enjoin upon you the fear of Allah Almighty, and that you hold fast to my Sunnah and the way of the rightly guided caliphs who guide others to the straight path; bite onto it firmly with your molar teeth. And if even an Abyssinian slave is appointed as your leader, listen to him and obey him. And indeed every innovation is misguidance."
Abu Ya'la also narrated this hadith through the chain of al-Hasan bin Hammad, Abu Usamah and Awf.
تخریج الحدیث: «أخرجه سنن الترمذي برقم: 2676، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 42، 44، وأخرجه مسند أحمد برقم: 16692، وأخرجه سنن الدارمي برقم: 95، وأخرجه فتح الباري برقم: 5550، 6673، 6849، 6879، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 334، 338، 339، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 66، وأخرجه رياض الصالحين برقم: 174»
Hadith Number: 2985
وقال إسحاق: اخبرنا روح بن عبادة، عن حسين المعلم، عن عبد الله بن بريدة قال: إن عمر بن الخطاب رضي الله عنه جمع الناس لقدوم الوفد، فقال لزيد بن ارقم: انظر اصحاب محمد صلى الله عليه وسلم فائذن لهم اول الناس، ثم القرن الذين يلونهم، فدخلوا، فصفوا قدامه، فنظروا فإذا رجل ضخم عليه مقطعة برود، فاوما إليه عمر رضي الله عنه فاتاه، فقال عمر رضي الله عنه: إيه، ثلاث مرات: قال الرجل: إيه، ثلاث مرات، فقال عمر رضي الله عنه: اف، قم، فقام فنظر، فإذا الاشعري رجل خفيف الجسم، قصير ثبط، فاوما إليه، فاتاه، فقال عمر رضي الله عنه: إيه، فقال الاشعري: إيه، فقال عمر رضي الله عنه: إيه، فقال يا امير المؤمنين: سل وافتح حديثا فنحدثك، فقال عمر رضي الله عنه: اف، قم، فإنه لن ينفعك راعي ضان، فنظر، فإذا رجل ابيض خفيف الجسم، فاوما إليه، فاتاه، فقال عمر رضي الله عنه: إيه، فوثب، فحمد الله تعالى واثنى عليه ووعظه بالله.
ثم قال: إنك وليت امر هذه الامة، فاتق الله تعالى فيما وليت من امر هذه الامة واهل رعيتك في نفسك خاصة، فإنك محاسب، ومسئول عما استرعيت، وانت امين، وعليك ان تؤدي ما عليك من الامانة، فتعطى اجرك على قدر عملك، فقال عمر رضي الله عنه: ما صدقني رجل منذ استخلفت غيرك، من انت؟ قال: انا الربيع بن زياد، فقال: اخو المهاجر بن زياد؟ فقال: نعم، فجهز عمر رضي الله عنه جيشا، واستعمل عليهم الاشعري، ثم قال: انظر ربيع بن زياد، فإن يك صادقا فيما قال، فإن عنده عونا على هذا الامر فاستعمله، ثم لا ياتين عليك عشر إلا تعاهدت منه عمله وكتبت إلي بسيرته في عمله، حتى كاني انا الذي استعملته، ثم قال عمر رضي الله عنه: عهد إلينا نبينا، فقال: إن اخوف ما اخشى عليكم بعدي منافق عالم اللسان.
(116) وفي باب كراهية التنطع من كتاب الزهد احاديث من هذا، وكذا باب التحذير من الفتنة في كتاب الفتن.
ثم قال: إنك وليت امر هذه الامة، فاتق الله تعالى فيما وليت من امر هذه الامة واهل رعيتك في نفسك خاصة، فإنك محاسب، ومسئول عما استرعيت، وانت امين، وعليك ان تؤدي ما عليك من الامانة، فتعطى اجرك على قدر عملك، فقال عمر رضي الله عنه: ما صدقني رجل منذ استخلفت غيرك، من انت؟ قال: انا الربيع بن زياد، فقال: اخو المهاجر بن زياد؟ فقال: نعم، فجهز عمر رضي الله عنه جيشا، واستعمل عليهم الاشعري، ثم قال: انظر ربيع بن زياد، فإن يك صادقا فيما قال، فإن عنده عونا على هذا الامر فاستعمله، ثم لا ياتين عليك عشر إلا تعاهدت منه عمله وكتبت إلي بسيرته في عمله، حتى كاني انا الذي استعملته، ثم قال عمر رضي الله عنه: عهد إلينا نبينا، فقال: إن اخوف ما اخشى عليكم بعدي منافق عالم اللسان.
(116) وفي باب كراهية التنطع من كتاب الزهد احاديث من هذا، وكذا باب التحذير من الفتنة في كتاب الفتن.
It is narrated from Abdullah bin Buraydah (may Allah have mercy on him) that Sayyiduna Umar bin al-Khattab (may Allah be pleased with him) gathered the people on the arrival of a delegation and said to Sayyiduna Zayd bin Arqam (may Allah be pleased with him): "Look for the Companions of the Prophet (peace and blessings be upon him) and admit them first of all, then those who come after them (in rank)." So they entered and lined up in rows before him. Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) looked around and saw a stout, bulky man wearing a pair of striped Yemeni cloaks. Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) beckoned to him, and he came close to him. Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) said three times: "Say something", and the man likewise replied three times: "Yes, please speak." Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) said with displeasure: "Uff! Stand up (that is, move away from here)." The man stood up. Then he looked and saw Sayyiduna Abu Musa al-Ash'ari (may Allah be pleased with him), a man of light build, short and seasoned. He beckoned to him and he came close. Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) said: "Say something", and he too replied: "Yes, please speak." Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) again said: "Say something", and he said: "O Commander of the Believers! Ask a question and begin the talk so that we may converse with you (that is, you set the direction of the conversation)." Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) said: "Uff! You too stand up; even a shepherd of sheep could not benefit you (one who would not begin the talk for you)." Then he looked and saw a man of fair complexion and light build (al-Rabi' bin Ziyad). He beckoned to him and he came to him. Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) said: "Say something", and he immediately sprang to his feet, praised and extolled Allah Almighty, and admonished him by the commands of Allah.
Then he said: "Indeed you have been made responsible for the affairs of this Ummah, so fear Allah Almighty concerning the Ummah and subjects over whose affairs you have been made guardian, and especially in the matter of your own self, for you will be called to account (on the Day of Resurrection) and questioned about the subjects placed in your care. You are a trustee, and it is incumbent upon you to discharge this trust of yours; only then will you be given your reward according to your deeds." Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) said: "Since I became caliph, no one except you has spoken to me so truthfully and frankly. Who are you?" He said: "I am al-Rabi' bin Ziyad." He asked: "The brother of al-Muhajir bin Ziyad?" He said: "Yes." Then Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) prepared an army and appointed Sayyiduna Abu Musa al-Ash'ari (may Allah be pleased with him) as its commander, then said (to him): "Keep an eye on al-Rabi' bin Ziyad. If he proves truthful in what he said, he has excellent help to offer in running the affairs of government, so appoint him (to some post); then after every ten days supervise his work and keep writing to me about his performance and conduct, until I feel as though I myself had appointed him." Then Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) said: "Our Prophet (peace and blessings be upon him) charged us and said: 'What I fear most for you is a hypocrite skilled of tongue (that is, one sharp of tongue but harbouring hypocrisy in his heart).'"
تخریج الحدیث: «0»
Hadith Number: 2986
وقال الحارث: حدثنا إسحاق بن عيسى، حدثنا حماد بن زيد، عن (علي بن زيد)، عن يوسف بن مهران، عن ابن عباس رضي الله عنهما، قال: قال عمر رضي الله عنه: إنه سيكون (ناس) يكذبون بالدجال، ويكذبون بطلوع الشمس من مغربها، ويكذبون بعذاب القبر، ويكذبون بقوم يخرجون من النار بعدما امتحشوا.
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) that Sayyiduna Umar al-Faruq (may Allah be pleased with him) said: "Soon there will certainly appear people who will deny (the appearance of) the Dajjal, deny the rising of the sun from its place of setting, deny the punishment of the grave, and also deny (the salvation of) people who will be taken out of the Fire of Hell after being scorched and turned to charcoal in it."
The chain of this report contains the narrator Ali bin Zayd bin Jud'an, who is da'if (weak); however, the prophecies mentioned in it are also reported in other authentic hadiths and reports.
تخریج الحدیث: «قال الهيثمي: وفيه علي بن زيد وهو سيئ الحفظ وبقية رجاله ثقات (مجمع الزوائد ومنبع الفوائد، ج 7، ص 207)»
«0»
«0»
Hadith Number: 2987
وقال إسحاق: اخبرنا بقية بن الوليد، ثنا ابو عبد الرحمن، حدثني من سمع علي بن ابي طالب رضي الله عنه يقول: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: إني لست اخاف عليكم بعدي مؤمنا موقنا، ولا كافرا معلنا، فاما المؤمن الموقن فيحجزه إيمانه، واما المعلن فبكفره، ولكني اخاف عليكم بعدي عالما لسانه، جاهلا قلبه، يقول ما تعرفون ويعمل ما تنكرون.
اخبرنا غسان الكوفي ابو بشر الاسدي: وكان جليس ابي بكر بن عياش، ثنا إسحاق بن عبد الله بن ابي فروة، عن سعيد بن المسيب، قال: قال رجل بالمدينة في حلقة: ايكم يحدثني عن رسول الله صلى الله عليه وسلم حديثا؟ فقال له علي رضي الله عنه: انا، سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول: لست اخاف على امتي مؤمنا، ولا كافرا، اما المؤمن فيمنعه إيمانه، واما الكافر فيمنعه كفره، ولكن رجلا بينهما يقرا القرآن، حتى إذا ذلق به يتاوله على غير تاويله، فقال ما تعلمون، وعمل ما تنكرون فضل واضل.
قلت: اظن ان ابا عبد الرحمن المدني المذكور في الرواية الاولى هو إسحاق المذكور في الثانية، وإنما دلسه بقية لضعفه.
اخبرنا غسان الكوفي ابو بشر الاسدي: وكان جليس ابي بكر بن عياش، ثنا إسحاق بن عبد الله بن ابي فروة، عن سعيد بن المسيب، قال: قال رجل بالمدينة في حلقة: ايكم يحدثني عن رسول الله صلى الله عليه وسلم حديثا؟ فقال له علي رضي الله عنه: انا، سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول: لست اخاف على امتي مؤمنا، ولا كافرا، اما المؤمن فيمنعه إيمانه، واما الكافر فيمنعه كفره، ولكن رجلا بينهما يقرا القرآن، حتى إذا ذلق به يتاوله على غير تاويله، فقال ما تعلمون، وعمل ما تنكرون فضل واضل.
قلت: اظن ان ابا عبد الرحمن المدني المذكور في الرواية الاولى هو إسحاق المذكور في الثانية، وإنما دلسه بقية لضعفه.
It is narrated from Sayyiduna Ali bin Abi Talib (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "I do not fear for you after me a believer firm in certainty, nor an open disbeliever. As for the believer of certainty, his faith will restrain him (from harming you); and as for the open disbeliever, his very disbelief (will be a barrier for you against his evil). But what I fear for you after me is a person whose tongue is learned but whose heart is ignorant: he says things that you recognise (as truth) but does things that you reject (that is, they are against the Shari'ah)."
Sa'id bin al-Musayyib said that in a study circle in Madinah a man asked: Which of you will narrate to me a hadith of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)? Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) said to him: I will; I heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) say: "I do not fear for my Ummah a believer nor a disbeliever. As for the believer, his faith holds him back (from evil), and as for the disbeliever, his disbelief (by disgracing him) stops him. Rather, I fear a man who is between the two (a hypocrite): he reads the Qur'an until, when the Qur'an flows smoothly on his tongue, he begins to give it false interpretations contrary to its true meaning. He says things that you know (to be true) but does things that you know to be objectionable; so he went astray himself and led others astray."
I (Ibn Hajar) say: I think that Abu Abd al-Rahman al-Madani mentioned in the first narration is the same Ishaq bin Abdullah mentioned in the second narration, and Baqiyyah bin al-Walid certainly committed tadlis (concealing his name) by mentioning his kunyah because of Ishaq's weakness.
تخریج الحدیث: «أخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 7061، وأخرجه المعجم الصغير للطبراني برقم: 984، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 884، وأخرجه إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة برقم: 385، 7083»
Hadith Number: 2988
اخبرنا جرير، عن عمرو بن قيس الملائي، عن ابيه، عن امية بن يزيد الشامي، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: من احدث في الإسلام حدثا، فعليه لعنة الله والملائكة والناس اجمعين، لا يقبل منه صرف ولا عدل فقيل: يا رسول الله، فما الحدث؟ قال صلى الله عليه وسلم: من قتل نفسا بغير نفس، او امثل مثلة بغير قود، او ابتدع بدعة بغير سنة قال: والعدل: الفدية، والصرف: التوبة.
إسناده حسن لكنه مرسل او معضل.
إسناده حسن لكنه مرسل او معضل.
It is narrated from Umayyah bin Yazid al-Shami (may Allah have mercy on him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Whoever invents some new (trial or heinous) thing in Islam, upon him is the lasting curse of Allah Almighty, the angels and all people; neither any repentance nor any ransom (or voluntary or obligatory act) will be accepted from him." It was asked: O Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)! What is that new thing (hadath)? He (peace and blessings be upon him) said: "Killing a soul unjustly (not in retaliation for a soul), or mutilating someone (cutting off limbs) without legal retaliation, or inventing a new innovation in opposition to the Sunnah." The narrator explained that by al-'adl (the word occurring in the hadith) is meant ransom, and by al-sarf is meant repentance.
Its chain is hasan (good), but this report is mursal or mu'dal.
تخریج الحدیث: «حکم الحدیث المطالب العالیہ محققاً تنسیق د. سعد بن ناصر بن عبد العزيز الشَّثري- مکتبہ شاملہ:قال ابن حجر: إِسْنَادُهُ حَسَنٌ لَكِنَّهُ مُرْسَلٌ أَوْ مُعْضَلٌ .»
«قال ابن حجر: إسناده حسن لكنه مرسل أو معضل (المطالب العالية، ج 12، ص 529)»
«أخرجه صحيح البخاري برقم: 111، 1771، 2882، 3001، 3009، 6374، 6507، 6517، 6870، وأخرجه صحيح مسلم برقم: 1370، وأخرجه سنن الترمذي برقم: 1412، 2127، وأخرجه سنن النسائي برقم: 4734، 4735، 4744، 4745، 4746، وأخرجه سنن أبي داود برقم: 2034، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 2658، وأخرجه مسند أحمد برقم: 600، 616، 784، 962، 1040، وأخرجه سنن الدارمي برقم: 2356، وأخرجه فتح الباري برقم: 111، 1771، 3000، 3017، 6374، 6484، 6516، 6517، وأخرجه مسند البزار برقم: 486، 784، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 2670، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 5273، 6603، وأخرجه شرح السنة برقم: 2009، وأخرجه إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة برقم: 383»
«قال ابن حجر: إسناده حسن لكنه مرسل أو معضل (المطالب العالية، ج 12، ص 529)»
«أخرجه صحيح البخاري برقم: 111، 1771، 2882، 3001، 3009، 6374، 6507، 6517، 6870، وأخرجه صحيح مسلم برقم: 1370، وأخرجه سنن الترمذي برقم: 1412، 2127، وأخرجه سنن النسائي برقم: 4734، 4735، 4744، 4745، 4746، وأخرجه سنن أبي داود برقم: 2034، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 2658، وأخرجه مسند أحمد برقم: 600، 616، 784، 962، 1040، وأخرجه سنن الدارمي برقم: 2356، وأخرجه فتح الباري برقم: 111، 1771، 3000، 3017، 6374، 6484، 6516، 6517، وأخرجه مسند البزار برقم: 486، 784، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 2670، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 5273، 6603، وأخرجه شرح السنة برقم: 2009، وأخرجه إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة برقم: 383»
Hadith Number: 2989
وقال احمد بن منيع: حدثنا ابو معاوية، عن رجل، عن طاوس قال: إن قتادة، جاء إليه ليجلس، فقال له: إن جلست قمت، فقالوا: يا ابا محمد إنه فقيه، قال: إبليس افقه منه، إذ قال: رب بما اغويتني.
قلت: يشير بذلك إلى ما رمي به قتادة من القدر.
قلت: يشير بذلك إلى ما رمي به قتادة من القدر.
It is narrated from Imam Tawus (may Allah have mercy on him) that Qatadah (may Allah have mercy on him) came to him to sit in his gathering, and Imam Tawus said to him: "If you sit here, I will get up from here." The people said: "O Abu Muhammad! He is a faqih (one with deep understanding of the religion)." He replied: "Iblis was a greater faqih than him, for he said (acknowledging Allah's will and decree): 'My Lord, because You have put me in error' [Surah al-Hijr: 39] ."
I (Ibn Hajar, the author) say: By this saying Imam Tawus was alluding to the view of the divine decree (that is, the belief of those who deny the decree) that was attributed to Qatadah.
تخریج الحدیث: «0»
Hadith Number: 2990
وقال ابو يعلى: حدثنا الحكم هو ابن موسى، حدثنا إسماعيل بن عياش، حدثنا الحسن بن دينار، عن الخصيب بن جحدر، عن راشد بن سعد، عن ابي امامة رضي الله عنه قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: ما من شيء يعبد تحت ظل السماء، ابغض إلى الله عز وجل من هوى متبع.
It is narrated from Sayyiduna Abu Umamah (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Of the things worshipped beneath the shade of the sky, there is nothing more hateful and displeasing to Allah, the Mighty and Majestic, than a desire of the self that is blindly followed."
The chain of this report contains abandoned (matruk) and lying narrators such as al-Hasan bin Dinar and al-Khasib bin Jahdar; for this reason the hadith scholars have declared it severely weak or fabricated.
تخریج الحدیث: «قال ابن عدي: هذا إن كان البلاء فيه من الحسن وإلا من الخصيب بن جحدر ولعله أضعف منه (الكامل في الضعفاء، ج 3، ص 126)»
«0»
«0»
بَابُ الزَّجْرِ عَنْ مقعد الخوارج والمارقين
Chapter: Prohibition of sitting with the Khawarij and those who leave the religion
Hadith Number: 2991
قال الحارث: حدثنا احمد بن يزيد، حدثنا هشام بن يزيد السعدي، عن نهشل بن سعيد، عن الضحاك بن مزاحم قال: قال ابن عمر رضي الله عنه يا نافع ادنني من سبيل الحاج، قال: وذلك بعدما ضعف بصره، ففعل فنظر إلى اصحاب المحامل فقال: رحمكم الله ما انعمكم ثم نظر إلى اصحاب الجواليق السود عليها الرجال، فقال: (انتم الحجاج) لعلي لا القاكم بعد عامي هذا، فاسمعوا مني حديثا احدثكموه عن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: اهل قبلتنا مؤمنون لا يخرجهم من الإيمان إلا الباب الذي دخلوا فيه منه.
Al-Dahhak bin Muzahim (may Allah have mercy on him) relates that Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) said: "O Nafi'! Take me near the road of the pilgrims." This was at the time when his eyesight had become weak. Nafi' did so. Sayyiduna Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) saw people riding in litters and said: "May Allah have mercy on you; how comfortable you are!" Then he saw people riding on black saddle-bags and said: "You are the real pilgrims. Perhaps I will not meet you after this year, so hear from me a hadith that I narrate to you from the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)." The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "The people of our qiblah are believers; nothing can take them out of faith except the very door through which they entered it."
تخریج الحدیث: «0»
Hadith Number: 2992
وقال مسدد: حدثنا حماد بن زيد، عن علي بن زيد، عن يوسف بن مهران، عن ابن عباس رضي الله عنهما، قال: إن عمر رضي الله عنه: قام فقال: يا ايها الناس إنه سيكون قوم من هذه الامة يكذبون بالرجم ويكذبون بالدجال، ويكذبون بطلوع الشمس من مغربها، ويكذبون بعذاب القبر، ويكذبون بالشفاعة، ويكذبون بقوم يخرجون من النار بعدما امتحشوا.
وقال ابو بكر: حدثنا عبد الله بن إدريس، حدثنا اشعث من علي بن زيد نحوه وزاد. ويكذبون بالقدر، ويكذبون بالحوض، ولم يذكر الدجال ولا طلوع الشمس ولا عذاب القبر.
وقال ابو يعلى: حدثنا هدبة، حدثنا حماد بن سلمة، عن علي بن زيد مثل الاول إلا طلوع الشمس وعذاب القبر.
(117) وحديث ابي امامة رضي الله عنه في ذلك مر في افتراق الامم.
وقال ابو بكر: حدثنا عبد الله بن إدريس، حدثنا اشعث من علي بن زيد نحوه وزاد. ويكذبون بالقدر، ويكذبون بالحوض، ولم يذكر الدجال ولا طلوع الشمس ولا عذاب القبر.
وقال ابو يعلى: حدثنا هدبة، حدثنا حماد بن سلمة، عن علي بن زيد مثل الاول إلا طلوع الشمس وعذاب القبر.
(117) وحديث ابي امامة رضي الله عنه في ذلك مر في افتراق الامم.
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) that the Commander of the Believers Sayyiduna Umar al-Faruq (may Allah be pleased with him) stood up (on the pulpit) and said: "O people! Soon there will certainly appear in this Ummah people who will deny the punishment of rajm (stoning), deny (the appearance of) the Dajjal, deny the rising of the sun from the west, deny the punishment of the grave, deny (the reality of) intercession, and also deny the taking out (from Hell) of people who will be brought out of Hell after being scorched and turned to charcoal (in the Fire)."
In the narration of Abu Bakr bin Abi Shaybah there is this addition: "They will deny the divine decree and deny the Pond (of Kawthar)"; however, it does not mention the Dajjal, the rising of the sun or the punishment of the grave.
The narration of Abu Ya'la is the same in meaning as the first narration, except for the mention of the rising of the sun and the punishment of the grave.
The hadith of Sayyiduna Abu Umamah (may Allah be pleased with him) on this subject has already passed in the chapter on "the splitting of the nations into sects".
تخریج الحدیث: «قال الهيثمي: وفيه علي بن زيد وهو سيئ الحفظ وبقية رجاله ثقات (مجمع الزوائد ومنبع الفوائد، ج 7، ص 207)»
«0»
«0»
Hadith Number: 2993
وقال ابو بكر، واحمد بن منيع: حدثنا يزيد بن هارون، حدثنا العوام بن حوشب، حدثني طلحة بن نافع ابو سفيان، عن جابر رضي الله عنه قال: مر رجل على رسول الله صلى الله عليه وسلم فقالوا فيه واثنوا عليه، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: من يقتله؟ قال ابو بكر رضي الله عنه: انا، فانطلق فوجده قائما يصلي قد خط على نفسه خطة، فرجع ابو بكر رضي الله عنه ولم يقتله لما رآه على تلك الحال، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: من يقتله؟ فقال عمر رضي الله عنه: انا، فذهب فرآه في خطته قائما يصلي فرجع ولم يقتله، فقال رسول الله: من يقتله؟ فقال علي رضي الله عنه: انا فقال صلى الله عليه وسلم: انت ولا اراك تدركه قال: فانطلق فوجده قد ذهب.
وقال ابو يعلى: حدثنا ابو خيثمة، حدثنا يزيد بن هارون بهذا.
وقال ابو يعلى: حدثنا ابو خيثمة، حدثنا يزيد بن هارون بهذا.
It is narrated from Sayyiduna Jabir (may Allah be pleased with him) that a man passed by the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), and the people spoke about him and praised him highly (on account of his outward asceticism and piety). At that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) asked: "Who will kill him?" Sayyiduna Abu Bakr (may Allah be pleased with him) said: "I will." So he set off and found him praying, having drawn a line around himself (for worship). Seeing him in that (devout) state, Sayyiduna Abu Bakr (may Allah be pleased with him) returned (out of hesitation) and did not kill him. Then the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) asked again: "Who will kill him?" Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) said: "I will." He went and found him praying within that same line of his, so he too returned without killing him. Then the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) asked (a third time): "Who will kill him?" Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) said: "I will." He (peace and blessings be upon him) said: "You (are the one suited to kill him), but I do not think you will find him." The narrator said: When Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) got there, he saw that the man had already gone from there.
Abu Ya'la narrated it by way of Abu Khaythamah from Yazid bin Harun with this same previous chain.
تخریج الحدیث: «أخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 10402، 10403، وأخرجه إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة برقم: 3453/1»