الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية
Al-Matalib al-‘Aliyah bi-Zawa’id al-Masanid al-Thamaniyah
بَابُ الزَّجْرِ عَنْ السُّؤَالِ عما لَمْ يَقَعُ
Chapter: Prohibition of asking about what has not happened
Hadith Number: 3030
اخبرنا يحيى بن آدم، حدثنا حماد بن زيد، عن الصلت بن راشد، قال: سالت طاوسا عن شيء، فقال: اكان هذا؟ فقلت: نعم، قال: فإن اصحابنا اخبرونا، عن معاذ بن جبل رضي الله عنه انه قال: لا تستعجلوا بالبلية قبل نزولها وذكر مثله، ولم يرفعه.
هذا إسناد حسن.
هذا إسناد حسن.
Al-Salt bin Rashid said: I asked Imam Tawus (may Allah have mercy on him) about an issue, and he asked: "Has this (actually) happened?" I said: "Yes." He said: "Indeed our companions informed us from Sayyiduna Mu'adh bin Jabal (may Allah be pleased with him) that he said: 'La tasta'jilu bil-baliyyah qabla nuzuliha' ('Do not hasten to seek a trial or calamity before it descends')." And the narrator mentioned similar words, but he did not narrate this report as marfu' (attributed) to the Prophet (peace and blessings be upon him).
The chain of this hadith is hasan (good).
تخریج الحدیث: «حکم الحدیث المطالب العالیہ محققاً تنسیق د. سعد بن ناصر بن عبد العزيز الشَّثري- مکتبہ شاملہ:قال ابن حجر: هَذَا إِسْنَادٌ حَسَنٌ .»
«قال ابن حجر: هذا إسناد حسن (المطالب العالية، ج 12، ص 607)»
«0»
«قال ابن حجر: هذا إسناد حسن (المطالب العالية، ج 12، ص 607)»
«0»
بَابُ الإيجاز فِي الفتوى
Chapter: Brevity in giving fatwa
Hadith Number: 3031
قال ابن ابي شيبة: حدثنا ابن علية، عن الجريري، عن ثمامة بن حزن قال: كنت عند ابي، فجاء رجل فقال: إني ما رايت عبد الله بن عمرو امس، فاخاف ان يكون يفوتني، فاحب ان تساله لي عن شيء، قال: اذهب فاستفته انت، قال: وعبد الله قائم بين يدي فسطاطه، إذ جاء رجل إلى الفضاء، فاتاه ثم رجع، قال: اخبرنا حين جاء، قال: قلت: يا عبد الله بن عمرو، افتني، يا عبد الله بن عمرو افتني، يا عبد الله بن عمرو، قال: لا تقل بهذا إلا حقا، واشار إلى لسانه، ولا تعمل بهذا إلا صالحا، يعني يده، تدخل الجنة بغير حساب، (ولا عذاب)، قال: قلت: جوزت في الفتيا، قال: إنك جئت، وانا اريد الكعبة، وقد نشر بردائي او حلتي، وإن قلت ذلك، لقد اوتي رسول الله صلى الله عليه وسلم وسط امره، فقيل له: قم فجوز، فقام، فجوز، فكان اجوز من قبله ومن بعده، قال: قلت: يا عبد الله بن عمرو، من كل ذنب يقبل الله التوبة؟ قال: نعم.
صحيح موقوف.
صحيح موقوف.
It is narrated from Thumamah bin Hazn that he said: I was with Sayyiduna Ubayy bin Ka'b (may Allah be pleased with him) when a man came and said: "I did not see Sayyiduna Abdullah bin Amr (may Allah be pleased with them both) yesterday, and I fear that he may slip away from me, so I would like you to ask him about an issue on my behalf." He said: "Go yourself and ask him for a verdict." The narrator said: Sayyiduna Abdullah (may Allah be pleased with him) was standing in front of his tent when a man came to the open ground, went to him and then came back. Thumamah said: When he came, he told us; he said: I went and said: "O Abdullah bin Amr, give me a verdict! O Abdullah bin Amr, give me a verdict! O Abdullah bin Amr, give me a verdict!" He pointed to his tongue and said: "Do not say anything with this except the truth," and pointing to his hand he said: "Do nothing with this except righteous deeds; you will enter Paradise without any reckoning or punishment." I said: "You have been very lenient and brief in your verdict!" He said: "You came at a time when I had already intended to set out for the Ka'bah and my cloak or my garment had already been spread out for the journey; and if I said this, it is because the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) was granted moderation and comprehensiveness in all his affairs. So it was said to him: 'Rise and be brief and easy in speech and rulings.' So he (peace and blessings be upon him) stood and spoke in the most comprehensive and concise manner, and he (peace and blessings be upon him) was more concise and comprehensive in speech than all who came before him and after him." I asked: "O Abdullah bin Amr, does Allah Almighty accept repentance from every sin?" He replied: "Yes."
Sahih mawquf (authentic, the saying of a Companion).
تخریج الحدیث: «حکم الحدیث المطالب العالیہ محققاً تنسیق د. سعد بن ناصر بن عبد العزيز الشَّثري- مکتبہ شاملہ:قال ابن حجر: صَحِيحٌ مَوْقُوفٌ .»
«قال ابن حجر: صحيح موقوف (المطالب العالية، ج 12، ص 608)»
«0»
«قال ابن حجر: صحيح موقوف (المطالب العالية، ج 12، ص 608)»
«0»
بَابُ النَّهْيِ عَنْ كتابة غَيْرِ القرآن
Chapter: Prohibition of writing anything other than the Quran
Hadith Number: 3032
قال إسحاق: اخبرنا عطاء بن مسلم الحلبي، قال: قلت لعمرو بن قيس الملائي: اكتب لي هذا الحديث، فقال: لا، إن إبراهيم النخعي قال: لا تكتبوا فتتكلوا، ثم قال إبراهيم: قال معاذ بن جبل رضي الله عنه: خرج علينا رسول الله صلى الله عليه وسلم ونحن نكتب شيئا من الحديث، فقال: ما هذا يا معاذ؟ قلنا: سمعناه منك يا رسول الله صلى الله عليه وسلم قال صلى الله عليه وسلم: يكفيكم هذا القرآن مما سواه فما كتبنا شيئا بعد.
هذا منقطع.
هذا منقطع.
Ishaq (may Allah have mercy on him) said: Ata bin Muslim al-Halabi informed us; he said: I said to Amr bin Qays al-Mula'i: Write this hadith down for me. He refused and said that Ibrahim al-Nakha'i (may Allah have mercy on him) said: "Do not write, or else you will come to rely (solely on writing)." Then Ibrahim (may Allah have mercy on him) narrated that it is narrated from Sayyiduna Mu'adh bin Jabal (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) came out to us while we were writing down some hadith, and he (peace and blessings be upon him) asked: "O Mu'adh, what is this?" We said: O Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), these are sayings we heard from you. He (peace and blessings be upon him) said: "This Qur'an suffices you compared to everything else." So after that we did not write anything again.
This report is munqati' (broken).
تخریج الحدیث: «حکم الحدیث المطالب العالیہ محققاً تنسیق د. سعد بن ناصر بن عبد العزيز الشَّثري- مکتبہ شاملہ:قال ابن حجر: هَذَا مُنْقَطِعٌ .»
«قال ابن حجر: هذا منقطع (المطالب العالية، ج 12، ص 610)»
«0»
«قال ابن حجر: هذا منقطع (المطالب العالية، ج 12، ص 610)»
«0»
Hadith Number: 3033
وقال ابو بكر: حدثنا وكيع، عن طلحة بن يحيى، عن ابي بردة، قال: كتبت عن ابي كتابا، فقال ابي: لولا ان فيه آية من كتاب الله تعالى لاحرقته، ثم دعا بمركن او إجانة نفسه، ثم قال: عني عني، ما سمعت مني فإني لم اكتب عن رسول الله صلى الله عليه وسلم كتابا، فقال: كدت ان تهلك اباك.
Abu Burdah (may Allah have mercy on him) narrates from his father (Sayyiduna Abu Musa al-Ash'ari, may Allah be pleased with him) that he said: I wrote a book (of hadith) from what I heard from my father, and my father (on seeing it) said: "Were it not that it contains a verse of the Book of Allah Almighty, I would certainly have burned it." Then he called for a basin or tub of water (to wash the writing away), then said: "Memorize from me orally, memorize from me orally! (Commit to mind) what you have heard from me, for I myself did not write down and preserve any book (of hadith) from the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)." Then (out of fear of Allah) he said: "You had almost brought your father to ruin."
Takhrij: al-Musannaf of Ibn Abi Shaybah: 3033; its chain is of the hasan (good) grade on account of Talhah bin Yahya bin Talhah.
تخریج الحدیث: «0»
Hadith Number: 3034
وقال ابو يعلى: حدثنا عبد الغفار بن عبد الله بن الزبير، حدثنا علي بن مسهر، عن عبد الرحمن بن إسحاق، عن خليفة بن قيس، عن خالد بن عرفطة، قال: كنت جالسا عند عمر رضي الله عنه إذ اتي برجل من عبد القيس مسكنه بالسوس، فقال له عمر رضي الله عنه: انت فلان ابن فلان العبدي؟ قال: نعم، فضربه بعصا معه، فقال الرجل: ما لي يا امير المؤمنين؟ فقال له عمر رضي الله عنه: اجلس، فجلس، فقرا عليه: بسم الله الرحمن الرحيم، الر تلك آيات الكتاب المبين إنا انـزلناه قرآنا عربيا لعلكم تعقلون نحن نقص عليك احسن القصص، الآية، فقراها عليه ثلاثا، وضربه ثلاثا، فقال الرجل: ما لي يا امير المؤمنين؟ فقال: انت الذي نسخت كتاب دانيال؟ قال: مرني بامرك اتبعه، قال رضي الله عنه: انطلق فامحه بالحميم والصوف الابيض، ثم لا تقراه انت، ولا تقرئه احدا من المسلمين، فلإن بلغني انك قراته او اقراته احدا من المسلمين لاهلكتك عقوبة، ثم قال رضي الله عنه له: اجلس، فجلس بين يديه.
قال: انطلقت انا، فانتسخت كتابا من اهل الكتاب، ثم جئت به في اديم، فقال لي رسول الله صلى الله عليه وسلم: ما هذا الذي في يدك يا عمر؟ قال: قلت: يا رسول الله: كتاب نسخته لنزداد به علما إلى علمنا، قال: فغضب رسول الله صلى الله عليه وسلم حتى احمرت عيناه، ثم نودي بالصلاة جامعة، فقالت الانصار: اغضب نبيكم، السلاح السلاح فجاؤوا حتى احدقوا بمنبر رسول الله صلى الله عليه وسلم فقال: لقد اتيتكم بها بيضاء نقية، فلا تتهوكوا، ولا يغرنكم المتهوكون قال عمر رضي الله عنه: فقمت، فقلت: رضيت بالله ربا، وبالإسلام دينا، وبك رسولا، ثم نزل رسول الله صلى الله عليه وسلم.
قال: انطلقت انا، فانتسخت كتابا من اهل الكتاب، ثم جئت به في اديم، فقال لي رسول الله صلى الله عليه وسلم: ما هذا الذي في يدك يا عمر؟ قال: قلت: يا رسول الله: كتاب نسخته لنزداد به علما إلى علمنا، قال: فغضب رسول الله صلى الله عليه وسلم حتى احمرت عيناه، ثم نودي بالصلاة جامعة، فقالت الانصار: اغضب نبيكم، السلاح السلاح فجاؤوا حتى احدقوا بمنبر رسول الله صلى الله عليه وسلم فقال: لقد اتيتكم بها بيضاء نقية، فلا تتهوكوا، ولا يغرنكم المتهوكون قال عمر رضي الله عنه: فقمت، فقلت: رضيت بالله ربا، وبالإسلام دينا، وبك رسولا، ثم نزل رسول الله صلى الله عليه وسلم.
It is narrated from Sayyiduna Khalid bin Urfutah (may Allah be pleased with him) that he said: I was sitting in the gathering of Sayyiduna Umar al-Faruq (may Allah be pleased with him) when a man from the tribe of Abd al-Qays, who lived in a region called al-Sus, was brought. Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) asked him: "Are you so-and-so, son of so-and-so, al-Abdi?" He said: Yes. So he (may Allah be pleased with him) struck him with a stick that he had with him. The man said: O Commander of the Believers, what is my fault? Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) said: "Sit down." When he sat, he (may Allah be pleased with him) recited these verses before him: "In the name of Allah, the Most Gracious, the Most Merciful. Alif Lam Ra. These are the verses of the clear Book. Indeed, We have sent it down as an Arabic Qur'an so that you may understand. We relate to you the best of stories" [Surah Yusuf: 1-3] . He (may Allah be pleased with him) recited these verses three times and struck him three times. The man again asked: O Commander of the Believers, what is my crime? He (may Allah be pleased with him) said: "Are you the one who made a copy of the book of Daniyal (peace be upon him)?" He said: Whatever you command me, I will obey. He (may Allah be pleased with him) said: "Go and erase it with hot water and a piece of white wool, then neither read it yourself nor teach it to any Muslim; if it reaches me that you have read it or taught it to any Muslim, I will punish you severely as an example." Then Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) seated him in front of himself and (relating his own incident) said: I myself copied a book from the People of the Book and brought it written on a piece of leather, and the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) asked me: "O Umar, what is this in your hand?" I said: O Messenger of Allah, it is a book that I copied in order to increase my knowledge. Hearing this, the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) became extremely angry, until his blessed eyes turned red. Then the call to the (congregational) prayer was made, and the Ansar said: Your Prophet (peace and blessings be upon him) has been angered! Take up your weapons, take up your weapons! until they came and gathered around the pulpit of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him). Then he (peace and blessings be upon him) said: "I have brought you a religion that is perfectly clear, bright and pure; so do not fall into confusion and bewilderment, and do not let those who have themselves strayed from the truth deceive you." Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) said: I stood up and said: 'Raditu billahi Rabban, wa bil-Islami dinan, wa bika rasulan' (I am wholeheartedly pleased with Allah as Lord, with Islam as religion, and with you as Messenger). Then the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) came down from the pulpit.
Abu Ya'la al-Mawsili recorded this hadith in his Musnad; its chain contains a narrator named Abd al-Rahman bin Ishaq, who is da'if (weak); however, there are other supporting reports of this incident of Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) narrated through various chains in Musnad Ahmad and other books of hadith.
تخریج الحدیث: «قال ابن حجر: في سنده عبد الرحمن بن إسحاق الواسطي وهو ضعيف (فتح الباري شرح صحيح البخاري، ج 13، ص 535)»
«قال البخاري: لم يصح حديثه (لسان الميزان، ج 3، ص 379)»
«قال الهيثمي: فيه عبد الرحمن بن إسحاق ضعفه أحمد وجماعة (مجمع الزوائد ومنبع الفوائد، ج 1، ص 173)»
«0»
«قال البخاري: لم يصح حديثه (لسان الميزان، ج 3، ص 379)»
«قال الهيثمي: فيه عبد الرحمن بن إسحاق ضعفه أحمد وجماعة (مجمع الزوائد ومنبع الفوائد، ج 1، ص 173)»
«0»
بَابُ الإذن فِي الكتابة
Chapter: Permission to write
Hadith Number: 3035
قال ابو بكر: حدثنا زيد بن الحباب، حدثنا ليث بن سعد، عن خالد بن يزيد، عن عبد الواحد بن قيس، عن عبد الله بن عمرو رضي الله عنهما، قال: قلت: يا رسول الله، إني احب ان اعي حديثك، ولا يعيه قلبي، فاستعين بيميني؟ قال صلى الله عليه وسلم: إن شئت.
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Amr (may Allah be pleased with them both) that he said: "O Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), I very much love to preserve your noble sayings (in my heart), but my heart cannot retain them (properly); so may I seek the help of my right hand (to write these sayings down)?" He (peace and blessings be upon him) said: "If you wish (then do so)."
The chain of this hadith is hasan (good); Ibn Abi Shaybah recorded it in al-Musannaf, and in it he (peace and blessings be upon him) gave Sayyiduna Abdullah bin Amr (may Allah be pleased with them both) explicit permission to write down the blessed hadith.
تخریج الحدیث: «0»
Hadith Number: 3036
وقال احمد بن منيع، حدثنا سريج بن النعمان، حدثنا عبد الله بن المؤمل، عن ابن ابي مليكة، عن عبد الله بن عمرو رضي الله عنهما، قال: قلت: يا رسول الله، اقيد العلم؟ قال صلى الله عليه وسلم: نعم.
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Amr (may Allah be pleased with them both) that he said: I said: "O Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), may I bind knowledge (that is, preserve it by writing it down)?" He (peace and blessings be upon him) said: "Yes."
Ahmad bin Mani' recorded this hadith in his Musnad; its chain contains the narrator Abdullah bin al-Mu'ammal, who is weak in memory; however, other authentic hadith establish the preservation of knowledge through writing, and these support this meaning.
تخریج الحدیث: «0»
Hadith Number: 3037
حدثنا هشيم، حدثنا جويبر، عن الضحاك، عن ابن مسعود رضي الله عنه قال: ما كنا نكتب في عهد رسول الله صلى الله عليه وسلم شيئا من الاحاديث إلا التشهد والاستخارة.
جويبر متروك، والضحاك لم يسمع من ابن مسعود رضي الله عنه.
جويبر متروك، والضحاك لم يسمع من ابن مسعود رضي الله عنه.
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him) that he said: "In the blessed era of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), we did not write down anything of the hadith except the tashahhud and the istikharah (supplications)."
Its chain contains the narrator Juwaybir, who is matruk (abandoned), and al-Dahhak did not hear directly from Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him).
تخریج الحدیث: «حکم الحدیث المطالب العالیہ محققاً تنسیق د. سعد بن ناصر بن عبد العزيز الشَّثري- مکتبہ شاملہ:قال ابن حجر: جُوَيْبِرٌ مَتْرُوكٌ، وَالضَّحَّاكُ لَمْ يَسْمَعْ مِنِ ابْنِ مَسْعُودٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ .»
«قال الترمذي: هو أصح حديث عن النبي صلى الله عليه وسلم في التشهد (الإعلام بسنته عليه الصلاة والسلام بشرح سنن ابن ماجه الإمام، ج 5، ص 338)»
«قال ابن حجر: جويبر متروك والضحاك لم يسمع من ابن مسعود رضي الله عنه (المطالب العالية، ج 12، ص 623)»
«0»
«قال الترمذي: هو أصح حديث عن النبي صلى الله عليه وسلم في التشهد (الإعلام بسنته عليه الصلاة والسلام بشرح سنن ابن ماجه الإمام، ج 5، ص 338)»
«قال ابن حجر: جويبر متروك والضحاك لم يسمع من ابن مسعود رضي الله عنه (المطالب العالية، ج 12، ص 623)»
«0»
Hadith Number: 3038
حدثنا محمد بن شعيب، وصدقة بن خالد، عن عتبة بن ابي حكيم، عن يزيد الرقاشي، قال: كنا إذا اكثرنا على انس رضي الله عنه في الحديث اتانا بمخالي له، فالقاها إلينا، فقال: هذه احاديث سمعتها من رسول الله صلى الله عليه وسلم وكتبتها، وعرفتها.
It is narrated from Yazid al-Raqashi (may Allah have mercy on him) that he said: When we pressed and insisted greatly upon Sayyiduna Anas bin Malik (may Allah be pleased with him) to hear hadith, he would bring bags (of written knowledge) that he had and throw them to us, then he would say: "These are all hadith that I heard directly from the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) myself, then wrote them down, and (by presenting them to him, peace and blessings be upon him) confirmed and verified them."
The narrator in its chain, Yazid bin Aban al-Raqashi, is da'if (weak) according to the majority of hadith scholars; however, other supporting reports are also narrated from Sayyiduna Anas (may Allah be pleased with him) regarding the writing of hadith.
تخریج الحدیث: «0»
Hadith Number: 3039
وقال الحارث: حدثنا السكن بن نافع، حدثنا عمران بن حدير، عن ابي مجلز، حدثني بشير بن نهيك، قال: كنت عند ابي هريرة رضي الله عنه قال: فكنت اكتب بعض ما اسمع منه، فلما اردت ان افارقه، جئت بالكتب، فقراتها عليه، فقلت: هذا سمعته منك؟ قال: نعم.
Bashir bin Nahik narrates from Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him); he said: I used to keep the company of Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) and would write down what I heard from him. Then, when I intended to part from him, I came to him with all those writings and read them out before him, then I asked: "Did I hear all this from you?" He replied: "Yes."
Al-Harith recorded it in his Musnad.
تخریج الحدیث: «0»