الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔ News
Chapters
Hadith
Narrators
Biography: Hafiz Ibn Hajar al-Asqalani
المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية
Al-Matalib al-‘Aliyah bi-Zawa’id al-Masanid al-Thamaniyah
بَابُ الْحَثِّ عَلَى نشر العلم
Chapter: Urging the spreading of knowledge
Show diacritics
Hadith Number: 3070
وقال الحارث: حدثنا داود بن المحبر، ثنا ميسرة بن عبد ربه، عن ابي عائشة السعدي، عن يزيد بن عمر، عن ابي سلمة، عن ابي هريرة، وابن عباس رضي الله عنهم قالا: خطبنا رسول الله صلى الله عليه وسلم فذكر حديثا وفيه: ومن تعلم العلم، وتواضع في العلم، وعلمه عباد الله تعالى يريد بذلك ما عند الله عز وجل لم يكن في الجنة افضل ثوابا ولا اعظم منزلة منه، ولم يكن في الجنة منزلة ولا درجة رفيعة نفيسة إلا وله فيها اوفر نصيب واوفر المنازل، الا وإن العلم افضل العبادة وملاك الدين الورع، وإنما العالم من عمل بعلمه، وإن كان قليل العلم.
It is narrated from Sayyiduna Abu Hurayrah and Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) delivered a sermon to us in which he (peace and blessings be upon him) said: "Whoever acquires knowledge, adopts humility and modesty for the sake of knowledge, and teaches it to the servants of Allah Almighty solely for the pleasure of Allah, the Mighty and Majestic, and the reward that is with Him, there will be no one in Paradise with a better reward than him or a higher rank than him. There will be no station in Paradise, nor any lofty and precious rank, in which he does not have the most abundant share and the best dwelling. Remember! Seeking knowledge is surely the most excellent act of worship, and the very foundation of the religion rests on scrupulousness and piety. In truth, the scholar is only the one who acts upon his knowledge, even if his knowledge is little." This report is mawdu' (fabricated); its chain contains liars and matruk (abandoned) narrators such as Maysarah bin Abd Rabbih and Dawud bin al-Muhabbar. Al-Busiri recorded it in 'Ithaf al-Khiyarah al-Maharah'.


تخریج الحدیث: «0»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 3071
وقال مسدد: حدثنا خالد، ثنا ابو سنان ضرار بن مرة، عن عبد الله بن ابي الهذيل، عن شيخ من النخع قال: دخلت مسجد إيليا فصليت إلى سارية ركعتين، فجاء رجل فصلى قريبا، فمال إليه الناس، فإذا عبد الله بن عمرو بن العاص رضي الله عنهما، فجاء رسول يزيد بن معاوية ان اجب، فقال: إن هذا يريد ان ينهاني ان احدث كما كان ابوه ينهاني، وإني سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول فذكر حديثا.
It is narrated from an elder of the tribe of Nakha' that he said: I entered the mosque of Jerusalem (the mosque of Iliya) and prayed two rak'ahs facing a pillar. Meanwhile a man came and prayed nearby, and people were drawn toward him. When I looked, it was Sayyiduna Abdullah bin Amr bin al-As (may Allah be pleased with them both). Then the messenger of Yazid bin Mu'awiyah came with the message: "Answer his (Yazid's) summons." He said: "This man wants to stop me from narrating hadith just as his father used to forbid me, whereas I myself heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) saying" and then he narrated a hadith. Imam Musaddad recorded it in his Musnad.


تخریج الحدیث: «أخرجه سنن الترمذي برقم: 3482، وأخرجه سنن النسائي برقم: 5442، وأخرجه مسند أحمد برقم: 6826، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 2003، وأخرجه إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة برقم: 6291/3»
See Further Takhrij & Explanation
بَابُ معاني الحروف
Chapter: The meanings of letters
Show diacritics
Hadith Number: 3072
قال الحارث: حدثنا عبد الرحيم بن واقد، ثنا حفص بن عبد الله الافريقي، ثنا حكيم بن نافع، عن العلاء بن عبد الرحمن، عن ابي هريرة قال: سئل عثمان رضي الله عنه فذكر حديثا مرفوعا، فيه قال: واما ابو جاد: فالباء: بهاء الله، والجيم: جمال الله، والدال: دين الله ارتضاه لنفسه وملائكته وانبيائه ورسله وصالح خلقه، واما هوز: فالهاء: هوان اهل النار، والزاي: زفير جهنم على اهل اعداء الله واهل المعاصي.
واما حطي: فحطت عن المذنبين خطاياهم بالاستغفار، واما كلمن: فالكاف: كمال اهل الجنة، وقالوا الحمد لله الذي صدقنا وعده واما النون: فالسمكة التي ياكلون من كبدها قبل دخولهم الجنة، واما سعفص: فصاع بصاع وفص بفص، وكما تدين تدان، واما قرشت: فعرضوا على الحساب.
It is narrated from Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) that Sayyiduna Uthman al-Ghani (may Allah be pleased with him) was asked (about the meanings of the letters of the abjad), and he mentioned a marfu' hadith in which the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "As for 'Abu Jad': the 'B' stands for the grandeur and splendour (baha) of Allah Almighty, the 'J' stands for the beauty (jamal) of Allah Almighty, and the 'D' stands for the beloved religion (din) of Allah Almighty which He has chosen for Himself, His angels, His prophets, His messengers and the righteous among His creation. As for 'Hawwaz': the 'H' stands for the humiliation and disgrace of the people of the Fire, and the 'Z' stands for the raging and roaring (zafir) of Hell against the enemies of Allah and the disobedient. As for 'Hutti': it means that the sins of the sinners were shed (that is, wiped away) through seeking forgiveness. As for 'Kalamun': the 'K' stands for the perfection (kamal) of the people of Paradise (in blessings), at which they said: 'Praise be to Allah, who has fulfilled His promise to us' [Surah al-Zumar: 74] , and the 'N' stands for the fish (nun) from whose liver the people of Paradise will eat (as a feast of welcome) before entering Paradise. As for 'Sa'fas': it means a measure for a measure and a recompense for a recompense, that is, as you do, so shall you be repaid. As for 'Qarashat': it means that all people were presented for the reckoning (before Allah)."


تخریج الحدیث: «0»
See Further Takhrij & Explanation
بَابُ تصديق القرآن للسنة
Chapter: The Quran confirms the Sunnah
Show diacritics
Hadith Number: 3073
قال ابن ابي عمر: ثنا بشر بن السري، ثنا إسرائيل، عن ابي إسحاق، عن الارقم بن شرحبيل، عن ابن عباس رضي الله عنهما قال: إذا ما حدثتكم عن رسول الله صلى الله عليه وسلم حديثا فلم تجدوا تصديقه في كتاب الله تعالى، ولم تجدوا في اخلاق الناس حسنا فإنه كاذب.
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) that he said: "When I narrate to you a hadith from the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), and you do not find its confirmation in the Book of Allah Almighty, nor does it accord with the best of people's character, then it is surely a lie." Ibn Abi Umar transmitted this report through Bishr bin al-Sari, Isra'il, Abu Ishaq and Arqam bin Shurahbil.


تخریج الحدیث: «0»
See Further Takhrij & Explanation
بَابُ الْحَثِّ عَلَى الأخذ بالسنة
Chapter: Urging adherence to the Sunnah
Show diacritics
Hadith Number: 3074
قال الحارث: حدثنا سعيد بن عامر، عن عوف، عن رجل سماه - احسبه قال: سعيد بن خثيم - عن رجل من الانصار من اصحاب رسول الله رضي الله عنه الذين وقعوا إلى الشام قال: وعظنا رسول الله صلى الله عليه وسلم موعظة مرضت منها الجلود، وذرفت منها العيون، ووجلت منها القلوب فقلنا: كان هذه موعظة وداع يا رسول الله فماذا تعهد إلينا؟
فقال صلى الله عليه وسلم: ان تتقوا الله تعالى، وان تتبعوا سنتي وسنة الخلفاء الهادية المهدية من بعدي، وعضوا عليها بالنواجذ، فإن كل بدعة ضلالة.

حدثنا عفان، ثنا ابو الاشهب، حدثني سعيد بن خثيم، عن رجل من اهل الشام قال: إن رجلا من الصحابة رضي الله عنهم حدثه قال: خطبنا نبي الله صلى الله عليه وسلم خطبة فذكر نحوه.
It is narrated from an Ansari Companion (may Allah be pleased with him), one of the Companions (may Allah be pleased with them) who settled in Syria, that he said: "the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) gave us such a comprehensive and moving exhortation that from its awe our skins trembled, our eyes shed tears and our hearts quaked with the fear of Allah. So we said: 'O Messenger of Allah, it seems as if this is the exhortation of one bidding farewell; so what do you enjoin upon us?'" He (peace and blessings be upon him) said: "I enjoin you to have taqwa (God-consciousness) of Allah Almighty, and after me to follow my Sunnah and the Sunnah of the rightly guided caliphs who guide aright, and to hold on to it (the Sunnah) firmly with your molar teeth, for every newly invented matter in the religion, that is, every innovation (bid'ah), is pure misguidance." Imam al-Harith transmitted this report through Sa'id bin Amir, and Imam Affan through Abu al-Ashhab, from Sa'id bin Khuthaym, in which a man from Syria mentioned something similar on the authority of a Companion of the Messenger (may Allah be pleased with him).


تخریج الحدیث: «أخرجه سنن أبي داود برقم: 4607، وأخرجه سنن الدارمي برقم: 95، وأخرجه فتح الباري برقم: 5550، 5687، 6673، 6849، 6879، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 334، 338، 339، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 66، وأخرجه صحيح ابن حبان برقم: 5»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 3075
وقال ابو يعلى: حدثنا ابو الوليد القرشي، ثنا الوليد بن مسلم، اخبرني زهير بن محمد، عن زيد بن اسلم قال: إنه كان يرى ابن عمر رضي الله عنهما محلول زر قميصه فسئل عن ذلك، فقال: رايت رسول الله صلى الله عليه وسلم يفعله.
It is narrated from Zayd bin Aslam that he used to see Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) often in a state in which the button of his shirt was open. So when he was asked about it, he replied: "I saw the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) doing likewise (keeping the button open)." [Takhrij: Musnad Abi Ya'la: 3075. This hadith is also found in brief in Sahih Ibn Hibban (5439) and Sunan Abi Dawud (4082). The men of its chain are thiqat (trustworthy) except Zuhayr bin Muhammad, whose narration from the people of Syria has been criticised; however, it has corroborating chains and supporting reports.]


تخریج الحدیث: «0»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 3076
وقال ابو بكر: حدثنا زيد بن الحباب، حدثني كثير بن عبد الله بن عمرو بن عوف، حدثني ابي، عن جدي، او قال: عن ابيه، عن جده رضي الله عنه. قال: إن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال: من احيا سنة من سنتي فعملوا بها الناس، كان له اجر من عمل بها لا ينقص من اجورهم شيئا، ومن ابتدع فعمل بها كان عليه اوزار من عمل بها لا ينقص من اوزار من عمل بها شيئا.

وقال عبد: حدثنا زيد بن الحباب به.
It is narrated from Sayyiduna Amr bin Awf (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Whoever revives one of my Sunnahs and people act upon it, he will have the like of the reward of all those who act upon it, without their reward being reduced in the least. And whoever invents an innovation that is acted upon, he will bear the burden of the sins of all those who act upon it, without anything being reduced from the burden of the sins of those who act upon it." Imam Abu Bakr and Abd bin Humayd narrated this hadith through the chain of Zayd bin al-Hubab.


تخریج الحدیث: «أخرجه سنن الترمذي برقم: 2677، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 209»
See Further Takhrij & Explanation
بَابُ الرحلة فِي طَلَبِ العلم
Chapter: Travelling in pursuit of knowledge
Show diacritics
Hadith Number: 3077
قال الحميدي: حدثنا سفيان، ثنا ابن جريج قال: سمعت ابا سعد الاعمى يحدث عن عطاء بن ابي رباح يقول: خرج ابو ايوب إلى عقبة بن عامر وهو بمصر يساله عن حديث سمعه من رسول الله صلى الله عليه وسلم فذكر القصة.
It is narrated from Ata bin Abi Rabah that Sayyiduna Abu Ayyub al-Ansari (may Allah be pleased with him) set out (from Madinah) to Sayyiduna Uqbah bin Amir (may Allah be pleased with him) in Egypt in order to ask him about a hadith that he had heard from the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him). Then the narrator related the whole story. Musnad al-Humaydi: 3077.


تخریج الحدیث: «0»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 3078
وقال ابو يعلى: حدثنا هارون هو ابن معروف، ثنا ابو عبد الرحمن المقرئ، ثنا سعيد هو ابن ابي ايوب، حدثني عبد الله بن الوليد، عن عبد الملك بن فارغ قال: إن ابا صياد حدثه انه كان عند مسلمة يوما نصف النهار إذ دخل عليه رجل على راحلة له، فاستاذن على مسلمة فقال: يا مسلمة، فامر مسلمة جارية له، فقال: انظري من هذا؟ قالت: شيخ قدم على راحلة له. فقال: ادع لي مسلمة، فقلت: ادعو لك الامير؟ فقال: ارجعي إليه فسليه من انت؟ فقال: انا فلان، فقام مسلمة سريعا، وكان الرجل من الصحابة رضي الله عنهم، فقال: إني سمعت من النبي صلى الله عليه وسلم حديثا وكان اقرب القوم إليه يومئذ عقبة بن عامر رضي الله عنه فاحببت ان اساله عنه لاتثبت، فقم معي يا مسلمة إليه قال: بل ارسل إليه فياتيني، فقال: قد اعجبك سلطانك، فمر ابا صياد فلينطلق معي إلى عقبة، فلما رآه عقبة رضي الله عنه رحب به واخذ بيده، فقال الرجل: إني سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول. فذكر الحديث.
It is narrated from Abd al-Malik bin Farigh that Abu Sayyad told him that one day at midday he was with Maslamah bin Mukhallad (the governor of Egypt) when suddenly a man came riding on his mount and, seeking permission to see Maslamah, called out: "O Maslamah!" Maslamah ordered one of his slave-girls, saying: "See who this is." She said: "An elder who has come on his mount." The man said: "Call Maslamah to me." The slave-girl asked (in astonishment): "Shall I call the governor for you?" Maslamah said to the slave-girl: "Go back to him and ask him: 'Who are you?'" He told his name, and Maslamah (out of respect) stood up at once; that man was one of the Companions (may Allah be pleased with them). He said to Maslamah: "I heard a blessed hadith from the Prophet (peace and blessings be upon him), and on that day Sayyiduna Uqbah bin Amir (may Allah be pleased with him) was the closest of the gathering to him (peace and blessings be upon him). I wished to ask him about this hadith so that I might attain complete reassurance and certainty; so, O Maslamah, come with me to him." Maslamah said: "Rather, I will send for him and he will come to me himself." At this the Companion said (indignantly): "Your rule and authority have made you vain. (If you will not come yourself,) then order Abu Sayyad to go with me to Uqbah." So when Sayyiduna Uqbah bin Amir (may Allah be pleased with him) saw him, he welcomed him and took him by the hand. Then the man said: "I heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) saying" and then he narrated the hadith. Imam Abu Ya'la al-Mawsili recorded it in his Musnad. Its men are thiqat (trustworthy), and this report is an excellent example of the Companions' travelling for the sake of knowledge and of their lofty character in speaking the truth.


تخریج الحدیث: «0»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 3079
وقال الحارث: حدثنا كثير بن هشام، ثنا جعفر هو ابن برقان، ثنا يحيى ابو هشام الدمشقي قال: جاء رجل من اهل المدينة إلى مصر، فقال لحاجب اميرها: قل للامير يخرج إلي، فقال الحاجب: ما قال لنا احد هذا منذ نزلنا هذا المنزل غيرك، إنما كان يقال: استاذن لنا على الامير، فقال: ايته فقل له: هذا فلان بالباب، فخرج إليه الامير، فقال: إنما اتيتك اسالك عن حديث (في سترة عورة مسلم).
It is narrated from Yahya Abu Hisham al-Dimashqi that a man from the people of Madinah came to Egypt and said to the doorkeeper of its governor: "Tell the governor to come out to me." The doorkeeper said (in surprise): "Since we settled in this place, no one but you has said such a thing to us; people only ever say: 'Seek permission for us to be admitted to the governor.'" At this the man said again: "Go to him and just tell him that so-and-so is at the door." So the governor (on hearing this) came out to him himself, and the man said: "I have come to you only to ask you about the hadith concerning concealing the faults of a Muslim and covering him." Musnad al-Harith: 3090.


تخریج الحدیث: «0»
See Further Takhrij & Explanation