الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية
Al-Matalib al-‘Aliyah bi-Zawa’id al-Masanid al-Thamaniyah
بَابُ التثبت فِي الحديث
Chapter: Verification in hadith
Hadith Number: 3060
قال ابو يعلى: حدثنا شيبان، حدثنا ابو هلال، عن حميد، عن عمران بن الحصين رضي الله عنه قال: سمعت من رسول الله صلى الله عليه وسلم احاديث سمعتها وحفظتها، فما يمنعني ان يحدث بها، إلا اني ارى اصحابي يخالفوني فيها.
It is narrated from Sayyiduna Imran bin al-Husayn (may Allah be pleased with him) that he said: "I heard many hadith from the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), which I listened to (with great attention) and also preserved (in my heart). Now nothing prevents me from narrating these hadith except that I see my other companions differ with me in narrating them."
Musnad Abi Ya'la: 3060, 3071; its chain is of the hasan (good) grade, and al-Hakim declared it sahih (authentic).
تخریج الحدیث: «0»
بَابُ المذاكرة
Chapter: Reviewing knowledge together
Hadith Number: 3061
قال مسدد: حدثنا إسماعيل، اخبرنا الجريري، وابو سلمة، عن ابي نضرة، قال: كان ابو سعيد الخدري رضي الله عنه يقول: تحدثوا ; فالحديث يذكر الحديث.
صحيح موقوف.
حدثنا ابو عوانة، عن ابي بشر، عن ابي نضرة، قال: كنا ناتي ابا سعيد الخدري رضي الله عنه، فيقول: تحدثوا ; فإن الحديث يهيج الحديث.
وقال الحارث: حدثنا روح، عن كهمس بن الحسن، عن ابي نضرة، قال: قلت لابي سعيد رضي الله عنه: اكتبنا، قال: لن اكتبكم، خذوا عني كما كنا ناخذ عن النبي صلى الله عليه وسلم، وكان ابو سعيد رضي الله عنه يقول: تحدثوا ; فإن الحديث يذكر بعضه بعضا.
صحيح موقوف.
حدثنا ابو عوانة، عن ابي بشر، عن ابي نضرة، قال: كنا ناتي ابا سعيد الخدري رضي الله عنه، فيقول: تحدثوا ; فإن الحديث يهيج الحديث.
وقال الحارث: حدثنا روح، عن كهمس بن الحسن، عن ابي نضرة، قال: قلت لابي سعيد رضي الله عنه: اكتبنا، قال: لن اكتبكم، خذوا عني كما كنا ناخذ عن النبي صلى الله عليه وسلم، وكان ابو سعيد رضي الله عنه يقول: تحدثوا ; فإن الحديث يذكر بعضه بعضا.
It is narrated from Sayyiduna Abu Sa'id al-Khudri (may Allah be pleased with him) that he used to say: "Engage in discussion of knowledge among yourselves and mention the hadith to one another, for one hadith is a means of reminding of another hadith."
This report is sahih (authentic) and mawquf (stopping at the Companion).
It is narrated from Abu Nadrah (may Allah have mercy on him) that we used to come to Sayyiduna Abu Sa'id al-Khudri (may Allah be pleased with him), and he would say: "Keep up your discussion of knowledge, for one hadith is a cause of refreshing another hadith in the mind."
It is narrated from Abu Nadrah (may Allah have mercy on him) that I said to Sayyiduna Abu Sa'id al-Khudri (may Allah be pleased with him): "Dictate hadith to us so that we may write them." He said: "I will never give it to you in writing; rather, take from me orally just as we used to take hadith from the Prophet (peace and blessings be upon him)." And Sayyiduna Abu Sa'id al-Khudri (may Allah be pleased with him) also used to say: "Discuss knowledge with one another, for one part of the hadith is a means of reminding of another part."
تخریج الحدیث: «حکم الحدیث المطالب العالیہ محققاً تنسیق د. سعد بن ناصر بن عبد العزيز الشَّثري- مکتبہ شاملہ:قال ابن حجر: صَحِيحٌ مَوْقُوفٌ .»
«قال ابن حجر: صحيح (المطالب العالية، ج 12، ص 662)»
«0»
«قال ابن حجر: صحيح (المطالب العالية، ج 12، ص 662)»
«0»
Hadith Number: 3062
وقال مسدد: حدثنا ابو عوانة، عن مغيرة، عن إبراهيم، عن علقمة، قال: اطيلوا ذكر الحديث حتى لا يدرس.
صحيح مقطوع.
صحيح مقطوع.
It is narrated from Alqamah (may Allah have mercy on him) that he said: "Prolong the mention of the blessed hadith and your discussion of them with one another (that is, narrate them often and regularly), so that these traces of the knowledge of hadith are not erased from your minds and do not fade away and perish."
This report is sahih (authentic), and this athar is maqtu' (stopping at the Successor).
تخریج الحدیث: «حکم الحدیث المطالب العالیہ محققاً تنسیق د. سعد بن ناصر بن عبد العزيز الشَّثري- مکتبہ شاملہ:قال ابن حجر: صَحِيحٌ مَقْطُوعٌ .»
«قال ابن حجر: صحيح (المطالب العالية، ج 12، ص 664)»
«0»
«قال ابن حجر: صحيح (المطالب العالية، ج 12، ص 664)»
«0»
بَابُ ذَمِّ الفتوى بالرأي
Chapter: Censure of giving fatwa by opinion
Hadith Number: 3063
قال ابو يعلى: حدثنا الهذيل بن إبراهيم الحماني، حدثنا عثمان بن عبد الرحمن الزهري، عن الزهري، عن سعيد بن المسيب، عن ابي هريرة رضي الله عنه قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: تعمل هذه الامة برهة بكتاب الله عز وجل، ثم تعمل برهة بسنة رسول الله صلى الله عليه وسلم ثم تعمل بالراي، فإذا عملوا بالراي فقد ضلوا واضلوا.
It is narrated from Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "This Ummah will act upon the Book of Allah, the Mighty and Majestic (the Qur'an), for a long while; then for a period it will act according to the blessed Sunnah of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him); then it will begin to act upon opinion and personal ideas. So when these people begin to act upon their opinion and analogy, they will surely stray from the right path themselves and lead others into misguidance as well."
Abu Ya'la recorded this hadith in his Musnad; however, the narrator in its chain, Uthman bin Abd al-Rahman al-Zuhri, has been declared da'if (weak) by the imams of narrator criticism.
تخریج الحدیث: «قال ابن عدي: وسائر الأحاديث عن الزهري التي أمليتها ومنها هذا لا يرويها عن الزهري غير عثمان هذا ولعثمان غير ما ذكرت من الحديث وعامة أحاديثه مناكير إما إسناده أو متنه منكرا (الكامل في الضعفاء، ج 6، ص 273)»
«قال الهيثمي: وفيه عثمان بن عبد الرحمن الزهري متفق على ضعفه (مجمع الزوائد ومنبع الفوائد، ج 1، ص 179)»
«0»
«قال الهيثمي: وفيه عثمان بن عبد الرحمن الزهري متفق على ضعفه (مجمع الزوائد ومنبع الفوائد، ج 1، ص 179)»
«0»
بَابُ الرواية بالمعنى
Chapter: Narrating by meaning
Hadith Number: 3064
قال ابو داود: حدثنا المسعودي، عن محمد بن علي بن حسين قال: بينما عبيد بن عمير يحدث، وابن عمر رضي الله عنهما عنده إذ قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: مثل المنافق كمثل شاة بين ربضين إذا اتت هؤلاء نطحتها وإذا اتت هؤلاء نطحتها، فقال ابن عمر رضي الله عنهما: ليس كذلك إنما قال بين غنمين فقال عبيد بن عمير: بين ربضين وغنمين واحد. فقال ابن عمر رضي الله عنهما: لولا اني سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقوله لم اقله.
It is narrated from Muhammad bin Ali bin Husayn (may Allah have mercy on him) that while Ubayd bin Umayr (may Allah have mercy on him) was narrating hadith, and Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) was sitting with him, Ubayd said that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "The hypocrite is like a sheep (bewildered) between two flocks or folds (rabadayn): when it comes to these, they butt it and drive it away, and when it goes to the others, they butt it." Then Sayyiduna Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) said (correcting the wording): "It is not like that; rather, he (peace and blessings be upon him) said the words 'bayna ghanamayn' (between two flocks)." At this Ubayd bin Umayr (may Allah have mercy on him) said: "'Bayna rabadayn' and 'ghanamayn' have one and the same meaning." Sayyiduna Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) said (making clear the importance of the Prophet's (peace and blessings be upon him) exact words): "Had I not heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) myself saying it (with the word ghanamayn), I would never have said this."
Imam Abu Dawud al-Tayalisi (may Allah have mercy on him) recorded this hadith in his Musnad. This report shows the utmost caution and technical precision of the Companions (may Allah be pleased with them) in transmitting the words of hadith exactly as they were.
تخریج الحدیث: «أخرجه صحيح مسلم برقم: 4990، وأخرجه سنن النسائي برقم: 5037، وأخرجه مسند أحمد برقم: 4857، وأخرجه سنن الدارمي برقم: 318، وأخرجه مصنف عبد الرزاق برقم: 20934، وأخرجه المعجم الصغير للطبراني برقم: 558، وأخرجه إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة برقم: 244/1»
Hadith Number: 3065
وقال ابو يعلى: حدثنا احمد بن إسحاق الباهلي، حدثنا ابن داود، حدثنا عاصم بن رجاء بن حيوة، عن يزيد بن ابي مالك، وربيعة بن يزيد، ومكحول قالوا: إن ابا الدرداء رضي الله عنه، كان إذا حدث عن رسول الله صلى الله عليه وسلم حديثا قال: هكذا او شكله.
حدثنا ابو عبد الله المقدمي، حدثنا عبد الله بن داود به.
حدثنا محمد بن قدامة، حدثنا معن بن عيسى، حدثنا معاوية بن صالح، عن ربيعة بن يزيد به.
حدثنا ابو عبد الله المقدمي، حدثنا عبد الله بن داود به.
حدثنا محمد بن قدامة، حدثنا معن بن عيسى، حدثنا معاوية بن صالح، عن ربيعة بن يزيد به.
Yazid bin Abi Malik, Rabi'ah bin Yazid and Makhul relate that whenever Sayyiduna Abu al-Darda (may Allah be pleased with him) narrated a blessed hadith from the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), he would say (out of utmost caution): "(The matter) is like this, or similar and close to it."
Abu Ya'la recorded it through the chain of Ahmad bin Ishaq al-Bahili, from Ibn Dawud, from Asim bin Raja bin Haywah.
Abu Abdullah al-Muqaddami also narrated it through Abdullah bin Dawud with the same chain mentioned above.
Furthermore, Muhammad bin Qudamah also transmitted it from Rabi'ah bin Yazid through Ma'n bin Isa and Mu'awiyah bin Salih.
تخریج الحدیث: «0»
Hadith Number: 3066
وقال احمد بن منيع: حدثنا يزيد هو ابن هارون، حدثنا اصبغ بن زيد الوراق، عن خالد بن كثير، عن خالد بن دريك، عن رجل من اصحاب النبي صلى الله عليه وسلم قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: من يقل علي ما لم اقل او ادعى إلي او انتمى إلى غير مواليه، فليتبوا بين عيني جهنم مقعدا قيل: يا رسول الله وهل لها عينان؟ قال صلى الله عليه وسلم: نعم، الم تسمعوا إلى قول الله عز وجل: إذا راتهم من مكان بعيد سمعوا لها تغيظا وزفيرا
فكففنا عن الحديث حتى انكر ذلك من شاننا، فقال لنا: ما لي لا اسمعكم تتحدثون؟ قلنا: يا رسول الله وكيف نتحدث وقد قلت ما قلت؟ ونحن لا نقيم الحديث نقدم ونؤخر، ونزيد وننقص، فقال صلى الله عليه وسلم: ليس ذلك عنيت وإنما عنيت من اراد عيبي وشين الإسلام.
فكففنا عن الحديث حتى انكر ذلك من شاننا، فقال لنا: ما لي لا اسمعكم تتحدثون؟ قلنا: يا رسول الله وكيف نتحدث وقد قلت ما قلت؟ ونحن لا نقيم الحديث نقدم ونؤخر، ونزيد وننقص، فقال صلى الله عليه وسلم: ليس ذلك عنيت وإنما عنيت من اراد عيبي وشين الإسلام.
It is narrated from a Companion of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Whoever attributes to me something I did not say, or makes a (false) claim, or ascribes himself to other than his (freeing) masters, let him take his seat between the two eyes of Hell." It was said: "O Messenger of Allah, does Hell have two eyes?" He (peace and blessings be upon him) said: "Yes. Have you not heard the saying of Allah, the Mighty and Majestic: 'When it sees them from a distant place, they will hear its raging and roaring' [Surah al-Furqan: 12] ?"
The narrator says: Then we stopped narrating hadith (out of fear of this warning), until the Prophet (peace and blessings be upon him) expressed his displeasure at this conduct of ours and asked us: "What is the matter, that I do not hear you narrating hadith?" We said: "O Messenger of Allah, how can we narrate hadith when you have stated the warning you have stated? And we do not preserve the hadith (word for word); sometimes we put a word before and sometimes after, and sometimes there is addition or omission in it." At this he (peace and blessings be upon him) said: "I did not mean those (human errors); rather, I spoke about the one who intends to find fault with me and to disfigure Islam."
تخریج الحدیث: «0»
بَابُ سعة العلم
Chapter: The vastness of knowledge
Hadith Number: 3067
قال ابو يعلى: حدثنا محمد بن بشار، ثنا محمد بن جعفر، ثنا شعبة، عن عمرو بن مرة، عن ابي البختري، عن رجل، من بني عبس قال: كنت مع سلمان رضي الله عنه فمررنا بدجلة فقال: يا اخا بني عبس انزل، فاشرب، فنزلت فشربت، ثم قال: انزل، فاشرب، فنزلت، فشربت، فقال: يا اخا بني عبس ما نقص شرابك من دجلة؟ قلت: ما عسى ان ينقص شرابي من دجلة؟ قال: كذلك العلم لا يفنى فعليك منه بما ينفعك.
It is narrated from a man of Banu Abs that he said: I was with Sayyiduna Salman al-Farisi (may Allah be pleased with him), and when we passed by the river Tigris he said: "O brother of Banu Abs, dismount and drink." So I dismounted and drank. Then he said again: "Dismount and drink." So I dismounted again and drank. After that he asked me: "O brother of Banu Abs, what has your drinking taken away from the water of the Tigris?" I said: "What could my drinking possibly take away from the water of the Tigris?" He said: "Knowledge is exactly like this; it never runs out, so be sure to take from it what can benefit you."
Abu Ya'la recorded it in his Musnad; one narrator in its chain is unnamed, but its meaning is established by other authentic hadith and reports.
تخریج الحدیث: «قال الهيثمي: فيه رجل لم يسم (مجمع الزوائد ومنبع الفوائد، ج 1، ص 126)»
«0»
«0»
Hadith Number: 3068
قال إسحاق: انا جرير، عن ليث بن ابي سليم، عن مجاهد، عن ابن عباس، واحسبه، قد رفعه قال: منهومان لا يقضي احدهما نهمته: منهوم في طلب العلم لا يقضي نهمته، ومنهوم في طلب المال لا يقضي نهمته.
قلت: ليث ضعيف وله شاهد عن ابن مسعود عند الطبراني قال، وعن انس عند ابن عدي ورفعاه، وعن الحسن مرسل، وسنده صحيح إلى الحسن.
قلت: ليث ضعيف وله شاهد عن ابن مسعود عند الطبراني قال، وعن انس عند ابن عدي ورفعاه، وعن الحسن مرسل، وسنده صحيح إلى الحسن.
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both), and the narrator thinks that he narrated it marfu' from the Prophet (peace and blessings be upon him), that he (peace and blessings be upon him) said: "There are two greedy ones whose thirst is never quenched, and neither of them ever reaches the end of his craving: one who is extremely greedy in seeking knowledge, who is never satisfied in his thirst for knowledge; and the other who is greedy for wealth and riches, who is never content in his lust for money."
I (Ibn Hajar) say: Layth bin Abi Sulaym is a da'if (weak) narrator; however, it has a shahid (supporting report) from Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him) with al-Tabarani, and from Sayyiduna Anas (may Allah be pleased with him) with Ibn Adi, and both of them narrated it marfu'. Also, this report is transmitted from Imam al-Hasan al-Basri in mursal form, and its chain up to Imam al-Hasan al-Basri is sahih (authentic).
تخریج الحدیث: «حکم الحدیث المطالب العالیہ محققاً تنسیق د. سعد بن ناصر بن عبد العزيز الشَّثري- مکتبہ شاملہ:قال ابن حجر: لَيْثٌ ضَعِيفٌ وَلَهُ شَاهِدٌ عَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ عِنْدَ الطَّبَرَانِيِّ قَالَ، وَعَنْ أَنَسٍ عِنْدَ ابْنِ عَدِيٍّ وَرَفَعَاهُ، وَعَنِ الْحَسَنِ مُرْسَلٌ، وَسَنَدُهُ صَحِيحٌ إِلَى الْحَسَنِ .»
«قال ابن حجر: ليث ضعيف وله شاهد عن ابن مسعود عند الطبراني قال وعن أنس عند ابن عدي ورفعاه (المطالب العالية، ج 12، ص 676)»
«أخرجه سنن الدارمي برقم: 334، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 5666، وأخرجه المدخل إلى السنن الكبرى للبيهقي برقم: 449»
«قال ابن حجر: ليث ضعيف وله شاهد عن ابن مسعود عند الطبراني قال وعن أنس عند ابن عدي ورفعاه (المطالب العالية، ج 12، ص 676)»
«أخرجه سنن الدارمي برقم: 334، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 5666، وأخرجه المدخل إلى السنن الكبرى للبيهقي برقم: 449»
بَابُ الْحَثِّ عَلَى نشر العلم
Chapter: Urging the spreading of knowledge
Hadith Number: 3069
قال إسحاق: اخبرنا عمر بن عبد الواحد الدمشقي، عن الاوزاعي، حدثني ابو كثير: انه سمع اباه يقول: اتيت ابا ذر رضي الله عنه وهو عند الجمرة الوسطى وقد اجتمع الناس يستفتونه، فجاءه رجل فوقف عليه، فقال: الم ينهك امير المؤمنين عن الفتيا؟ قال: فرفع راسه إليه، فقال: ارقيب انت علي؟ لو وضعتم الصمصامة على هذه واشار إلى قفاه ثم ظننت انني انفذ كلمة سمعتها من رسول الله صلى الله عليه وسلم قبل ان تجيزوا علي لانفذتها.
هذا حديث صحيح، علق البخاري طرفا منه في كتاب العلم.
هذا حديث صحيح، علق البخاري طرفا منه في كتاب العلم.
It is narrated from the father of Abu Kathir that he said: I came to Sayyiduna Abu Dharr (may Allah be pleased with him) while he was at the middle Jamrah, and a crowd of people had gathered around him to ask about religious rulings. Meanwhile a man came and stood over him and said: "Did the Commander of the Believers not forbid you from giving fatwas?" He relates that Sayyiduna Abu Dharr (may Allah be pleased with him) raised his head toward him and said: "Have you been appointed as a watchman and guard over me? Even if you were to place on this" and he pointed to the nape of his neck "the sharpest sword, and I were certain that I could convey to others a word I heard from the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) before you (kill me and) finish with me, I would surely convey it."
This hadith is sahih (authentic), and Imam al-Bukhari (may Allah have mercy on him) cited a part of it in mu'allaq form in the Book of Knowledge.
تخریج الحدیث: «حکم الحدیث المطالب العالیہ محققاً تنسیق د. سعد بن ناصر بن عبد العزيز الشَّثري- مکتبہ شاملہ:قال ابن حجر: هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحٌ، عَلَّقَ الْبُخَارِيُّ طَرَفًا مِنْهُ فِي كِتَابِ الْعِلْمِ .»
«قال ابن حجر: هذا حديث صحيح (المطالب العالية، ج 12، ص 679)»
«0»
«قال ابن حجر: هذا حديث صحيح (المطالب العالية، ج 12، ص 679)»
«0»