الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية
Al-Matalib al-‘Aliyah bi-Zawa’id al-Masanid al-Thamaniyah
بَابُ فَضْلِ التقلل مِنْ الدنيا ومدح أهل الزهادة فيهم
Chapter: The virtue of having little of this world and praise of the ascetics
Hadith Number: 3173
وقال ابو يعلى: حدثنا الشاذكوني، ثنا إسماعيل بن ابان، ثنا علي بن الحزور، قال: سمعت ابا مريم، سمعت عمار بن ياسر رضي الله عنه: سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول: «ما تزين الابرار في الدنيا بمثل الزهد فيها» .
Sayyiduna Ammar bin Yasir (may Allah be pleased with him) relates: I heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) saying: "The righteous have not adorned themselves in this world with any quality like zuhd (detachment from the world)."
Takhrij and grading: Imam Abu Ya'la recorded this report in his Musnad; however, the narrator Ali bin al-Hazawwar in its chain is da'if (weak), on account of which this report is weak in its chain.
تخریج الحدیث: «أخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 18059، وأخرجه إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة برقم: 7363»
Hadith Number: 3174
حدثنا إسماعيل بن سيف، ثنا عمر بن هارون البلخي، عن سفيان، عن عبد الله بن عبد الله بن جعفر، عن ابيه رضي الله عنهما قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: «إذا رايتم من يزهد في الدنيا فادنوا منه فإنه يلقى الحكمة» .
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Ja'far (may Allah be pleased with them both) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "When you see a person who practises detachment from the world (zuhd), stay close to him (that is, keep his company), for he is granted wisdom and insight."
In the chain of this report, Umar bin Harun al-Balkhi is a liar and matruk (abandoned) narrator, so this hadith is severely weak. Ibn Majah recorded it (4101), and al-Bayhaqi in Shu'ab al-Iman (10051).
تخریج الحدیث: «أخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 18060، وأخرجه إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة برقم: 7364»
Hadith Number: 3175
وقال الحارث: حدثنا عبد الوهاب يعني ابن عطاء، عن عوف، عن الحسن رضي الله عنه، عن النبي صلى الله عليه وسلم نحو الحديث الاول قبله: «ليس الغني عن كثرة العرض، إنما الغني غني النفس» .
Al-Hasan al-Basri (may Allah have mercy on him) transmits from the Prophet (peace and blessings be upon him) a report similar in meaning to the previous hadith, that he (peace and blessings be upon him) said: "True richness is not an abundance of worldly wealth, goods and outward possessions; rather, real self-sufficiency and true richness is that a person's own soul is content and his heart is free of every kind of greed and covetousness."
This report is mursal; however, its text is found in the agreed-upon narrations of Sahih al-Bukhari and Sahih Muslim.
تخریج الحدیث: «أخرجه صحيح البخاري برقم: 6081، وأخرجه صحيح مسلم برقم: 1051، وأخرجه سنن الترمذي برقم: 2373، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 4137، وأخرجه مسند أحمد برقم: 9425، وأخرجه فتح الباري برقم: 6082، وأخرجه صحيح ابن حبان برقم: 679، وأخرجه الأحاديث المختارة برقم: 2085، وأخرجه شرح مشكل الآثار برقم: 6051»
Hadith Number: 3176
حدثنا بشر بن ابي بشر، ثنا الوليد بن عبد الرحمن، ثنا حيان بن البصري، عن إسحاق بن نوح، عن محمد بن علي، عن سعيد بن زيد رضي الله عنه قال: سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم واقبل على اسامة بن زيد رضي الله عنهما، فقال: «يا اسامة، إياك وكل كبد جائعة تخاصمك إلى الله تعالى يوم القيامة، وإياك ودعاء عباد قد اذابوا اللحوم، وحرقوا الجلود بالرياح والسمائم، واظماوا الاكباد حتى غشيت ابصارهم، فإن شئت فانظر إليهم فتسر بهم الملائكة، بهم تصرف الزلازل والفتن» ثم بكى حتى اشتد نحيبه، ثم قال: «ويح لهذه الامة، ما تلقى منهم من اطاع ربه، كيف يقتلونه ويكذبونه من اجل انهم اطاعوا الله تبارك وتعالى» ؟ فقال عمر بن الخطاب رضي الله عنه: يا رسول الله والناس يومئذ على الإسلام؟ قال صلى الله عليه وسلم: «نعم» . قال: ففيم إذا يقتتلون؟ فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: «يا عمر ترك القوم الطريق وركبوا الدواب، ولبسوا الين الثياب، وخدمتهم ابناء فارس، تتزين لهم تزين المراة لزوجها، فإذا تكلم اولياء الله تعالى عليهم العباء محنية اصلابهم، قد ذبحوا انفسهم بالعطش، فإذا تكلم منهم متكلم كذب، وقيل له: انت قرين الشيطان وراس الضلالة، تحرم زينة الله تعالى، والطيبات من الرزق، يتلون كتاب الله تعالى على غير دين، استذلوا اولياء الله، واعلم يا اسامة ان اقرب الناس من الله تعالى يوم القيامة لمن طال حزنه، وعطشه، وجوعه في الدنيا، الاصفياء الابرار الذين إذا شهدوا لم يقربوا، وإذا غابوا لم يفتقدوا، تعرفهم بقاع الارض، يعرفون في اهل السماء، ويخفون على اهل الارض، وتحف بهم الملائكة، ينعم الناس، وينعموا هم بالجوع والعطش، لبس الناس لين الثياب ولبسوا هم اخشن الثياب، افترش الناس الفرش، وافترشوا هم الجباه والركب، ضحك الناس وبكوا، يا اسامة لا يجمع الله عز وجل عليهم الشدة في الدنيا والآخرة لهم الجنة، يا ليتني قد رايتهم يا اسامة؟ لهم البشرى في الآخرة، والارض بهم رحيمة، والجبار عنهم راض، ضيع الناس فعل النبيين واخلاقهم وحفظوا هم، الراغب من رغب إلى الله تعالى في مثل رغبتهم، والخاسر من خالفهم، تبكي الارض إذا فقدتهم، ويسخط الله تعالى على كل بلدة ليس فيها مثلهم، يا اسامة وإذا رايتهم في قرية فاعلم انهم امان لتلك القرية، لا يعذب الله تعالى قوما هم فيهم، اتخذهم لنفسك عسى ان تنجو بهم، وإياك ان تدع ما هم عليه فتزل قدمك، فتهوي في النار، حرموا حلال ما احل الله لهم، طلبوا الفضل من الآخرة، وتركوا الطعام والشراب عن قدرة، لم يتكلبوا على الدنيا تكلب الكلاب على الجيف، شغل الناس بالدنيا وشغلوا انفسهم بطاعة الله تبارك وتعالى، لبسوا الخرق واكلوا الفلق، تراهم شعثا غبرا، يظن الناس ان بهم داء وما ذاك بهم، ويظن الناس ان عقولهم ذهبت، وما ذهبت، ولكن نظروا بقلوبهم إلى من ذهب بعقولهم عن الدنيا فهم في الدنيا عند اهل الدنيا يمشون بلا عقول. يا اسامة عقلوا حين ذهبت عقول الناس ; لهم البشرى في الآخرة» .
It is narrated from Sayyiduna Sa'id bin Zayd (may Allah be pleased with him) that he said: I heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) say, while he (peace and blessings be upon him) was turned towards Sayyiduna Usamah bin Zayd (may Allah be pleased with them both): "O Usamah, beware of every hungry liver (the wronged and the needy) that will bring a case against you before Allah Almighty on the Day of Resurrection; and beware of the supplication of servants who (through abundant worship and detachment) have melted away their flesh, scorched their skins with hot winds and blasts of heat, and kept their livers so thirsty (through fasting) that their sight has grown dim. So, if you wish, look at them: the angels are delighted by them, and through them earthquakes and trials are turned away." Then he (peace and blessings be upon him) wept until his sobbing became intense, and then said: "Woe to this ummah! What the one who obeys his Lord will have to endure at their hands: how they will kill such people and belie them, only because they obeyed Allah, the Blessed and Exalted." Sayyiduna Umar bin al-Khattab (may Allah be pleased with him) said: O Messenger of Allah, will the people at that time be upon Islam? He (peace and blessings be upon him) said: "Yes." He said: Then over what will they fight one another? The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "O Umar, those people will have abandoned the (right) path; they will ride mounts, wear the softest of garments, and the sons of Persia will serve them, adorning themselves for them as a woman adorns herself for her husband. Whereas the friends of Allah Almighty (awliya' Allah), when they speak, will be wearing woollen cloaks, their backs bent (from much prostration); they will have slaughtered their souls (their desires) through thirst. When one of them speaks the truth, he will be belied and told: 'You are the companion of Satan and the head of misguidance; you forbid the adornment that Allah has granted and the good things of provision.' They will recite the Book of Allah in a way that has no connection with the (true) religion, and they will humiliate the friends of Allah. And O Usamah, know that on the Day of Resurrection the closest of people to Allah Almighty will be the one whose grief, thirst and hunger in this world were long. These are the chosen and righteous ones who, when they are present (in a gathering), are not seated near, and when they are absent, are not missed. The corners of the earth recognise them; they are well known among the people of the heaven but hidden from the people of the earth. The angels cover them with their wings. People will be in luxury and comfort while they find delight in hunger and thirst; people will wear soft clothes while they wear coarse clothing; people will spread out beds while they spread their foreheads and knees on the ground (in prostration); people will laugh while they weep. O Usamah, Allah, the Mighty and Majestic, will not combine hardship upon them in both this world and the Hereafter; for them is Paradise. O Usamah, if only I could see them! For them are glad tidings in the Hereafter; the earth is merciful to them and the Compeller (Allah) is pleased with them. People have ruined the deeds and character of the prophets, but they have preserved them. The one truly eager is he who turns to Allah with eagerness like theirs, and the loser is he who opposes them. When they depart from the world, the earth weeps over them, and Allah Almighty is angry with every town in which there is none like them. O Usamah, when you see them in a town, know that they are a source of safety for that town; Allah Almighty does not send punishment upon a people among whom they are present. Hold fast to them for yourself; perhaps through their blessing you will be saved. And beware! Never abandon their way, or else your feet will slip and you will fall into the pit of the Fire. They (for the sake of zuhd) deprived themselves even of what Allah had made lawful; they sought the excellence of the Hereafter and gave up food and drink despite being able to have it. They did not pounce upon the world as dogs pounce upon a carcass. People became absorbed in the world, while they occupied themselves with obedience to Allah, the Blessed and Exalted. They wore rags and ate pieces of bread. You will see them dishevelled and covered in dust; people, seeing them, will think they have some disease, though they will have no illness; people will imagine that their minds have gone, though their minds have not gone. Rather, they have beheld with their hearts that Great Being whose love has made their minds independent of the world, so they walk among the people of the world as though their minds were absent. O Usamah, they showed true understanding at a time when the minds of people had been lost; for them are everlasting glad tidings in the Hereafter."
[Abu Nu'aym in Hilyat al-Awliya': 3176, and its chain is very weak.]
تخریج الحدیث: «0»
Hadith Number: 3177
وقال مسدد: حدثنا ابو معاوية، عن الاعمش، عن شقيق، عن ابي موسى رضي الله عنه قال: إنما اهلك من قبلكم هذا الدينار وهذا الدرهم وهما مهلكاكم.
صحيح موقوف.
صحيح موقوف.
It is narrated from Sayyiduna Abu Musa al-Ash'ari (may Allah be pleased with him) that he said: "Indeed, the nations before you were destroyed only by the craving and greed for these very dinars and dirhams, and these two will also be the cause of your ruin and destruction."
Sahih (authentic), mawquf.
تخریج الحدیث: «حکم الحدیث المطالب العالیہ محققاً تنسیق د. سعد بن ناصر بن عبد العزيز الشَّثري- مکتبہ شاملہ:قال ابن حجر: صَحِيحٌ مَوْقُوفٌ .»
«قال الدارقطني: ووقفه الباقون يعني حديث ابن مسعود وهو الصحيح وحديث أبي وائل عن أبي موسى الموقوف (العلل الواردة في الأحاديث النبوية، ج 5، ص 159)»
«قال الدارقطني: يرويه الأعمش عن أبي وائل واختلف عنه فرواه مالك بن سعير عن الأعمش مرفوعا وتابعه عبد الله بن هاشم الطوسي عن يحيى القطان عن الثوري إلا أنه قال فيه أراه عن النبي صلى الله عليه وسلم ورواه مؤمل بن إهاب عن أبي داود الطيالسي عن شعبة عن الأعمش ورفعه أيضا ورواه غير هؤلاء عن الأعمش عن أبي وائل عن أبي موسى موقوفا وهو الصواب (العلل الواردة في الأحاديث النبوية، ج 7، ص 229)»
«قال ابن حجر: صحيح موقوف (المطالب العالية، ج 13، ص 303)»
«0»
«قال الدارقطني: ووقفه الباقون يعني حديث ابن مسعود وهو الصحيح وحديث أبي وائل عن أبي موسى الموقوف (العلل الواردة في الأحاديث النبوية، ج 5، ص 159)»
«قال الدارقطني: يرويه الأعمش عن أبي وائل واختلف عنه فرواه مالك بن سعير عن الأعمش مرفوعا وتابعه عبد الله بن هاشم الطوسي عن يحيى القطان عن الثوري إلا أنه قال فيه أراه عن النبي صلى الله عليه وسلم ورواه مؤمل بن إهاب عن أبي داود الطيالسي عن شعبة عن الأعمش ورفعه أيضا ورواه غير هؤلاء عن الأعمش عن أبي وائل عن أبي موسى موقوفا وهو الصواب (العلل الواردة في الأحاديث النبوية، ج 7، ص 229)»
«قال ابن حجر: صحيح موقوف (المطالب العالية، ج 13، ص 303)»
«0»
بَابُ فَضْلِ الرِّزْقِ فِي الوطن
Chapter: The virtue of provision in one's homeland
Hadith Number: 3178
قال إسحاق: اخبرنا بقية بن الوليد، حدثني إسحاق بن ابي يعقوب المدني، عن عبد الله بن الحسن، عن ابيه، عن جده رضي الله عنه، عن النبي صلى الله عليه وسلم قال: «اربع من سعادة المرء: ان تكون زوجته موافقة، واولاده ابرارا، وإخوانه صالحين، وان يكون رزقه في بلده» .
It is narrated from Sayyiduna al-Hasan bin Ali (may Allah be pleased with them both) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Four things are part of a person's good fortune and happiness: that his wife is agreeable and in harmony with his temperament, that his children are righteous and dutiful, that his brothers and friends are pious, and that his provision and means of livelihood are available in his own town and land."
In the chain of this report, Baqiyyah bin al-Walid is a mudallis and he has not stated explicitly here that he heard it; moreover, because of the solitary narration (tafarrud) of its other narrators, its chain is considered weak by the hadith scholars, although some of its parts are established by other authentic supporting reports.
تخریج الحدیث: «قال أبو زرعة الرازي: هذا حديث منكر (علل الحديث، ج 3، ص 692)»
«0»
«0»
بَابُ إظهار عمل العبد وإن أخفاه
Chapter: A servant's deed is made manifest even if he conceals it
Hadith Number: 3179
قال مسدد: حدثنا يحيى، عن عوف، ثنا معبد الجهني، عن عثمان بن عفان رضي الله عنه قال: لو ان رجلا دخل بيتا في جوف بيت فادمن هناك عملا، اوشك الناس ان يتحدثوا به، وما من عامل عمل عملا إلا كساه الله تعالى رداء عمله، إن كان خيرا فخير، وإن كان شرا فشر.
It is narrated from Sayyiduna Uthman bin Affan (may Allah be pleased with him) that he said: "If a man were to enter a house (a room) lying in the innermost part of another house and persistently do some deed there, it would not be long before people began to talk about it. And there is no doer who does a deed except that Allah Almighty clothes him in the cloak of that deed: if the deed is good, its recompense and mark are good, and if the deed is evil, its recompense and mark are evil."
This report is established from Sayyiduna Uthman bin Affan (may Allah be pleased with him) as mawquf with a good (jayyid) chain; its basic purpose is to make clear that no hidden deed of a person is concealed from Allah Almighty, and that He makes its effects manifest before the people.
تخریج الحدیث: «0»
Hadith Number: 3180
وقال مسدد: حدثنا يحيى عن شعبة، عن عمرو بن مرة، عن عبد الرحمن بن ابي ليلى، قال: كتب ابو الدرداء رضي الله عنه إلى مسلمة بن مخلد: اما بعد، فإن العبد إذا عمل بطاعة الله عز وجل احبه الله تبارك وتعالى، وإذا احبه حببه إلى خلقه، وإن العبد إذا عمل بمعصية الله تعالى ابغضه الله عز وجل، وإذا ابغضه الله تعالى بغضه إلى الخلق.
It is narrated from Abd al-Rahman bin Abi Layla that Sayyiduna Abu al-Darda' (may Allah be pleased with him) wrote to Maslamah bin Mukhallad (may Allah be pleased with him): "To proceed: the reality is that when a servant does deeds of obedience to Allah, the Mighty and Majestic, Allah, the Blessed and Exalted, comes to love him, and when Allah loves him, He makes him beloved to His creation as well. And indeed, when a servant does deeds of disobedience and sin against Allah Almighty, Allah, the Mighty and Majestic, becomes displeased with him and detests him, and when Allah Almighty detests him, He makes him detested and disliked in the eyes of His creation as well."
Imam al-Bukhari recorded this hadith in al-Adab al-Mufrad (449), and its chain is sahih (authentic).
تخریج الحدیث: «0»
بَابُ جَوَازِ الاحتراز بتحصيل القوت مَعَ العمل الصالح
Chapter: Permissibility of guarding oneself by earning sustenance along with righteous deeds
Hadith Number: 3181
مع العمل الصالح
قال الحارث: حدثنا ابو عبد الرحمن، ثنا ابو عمر الصفار، عن عبيد الله بن العيزار قال: لقيت شيخا بالرمل من الاعراب كبيرا فقلت له: لقيت احدا من اصحاب رسول الله صلى الله عليه وسلم؟ فقال: نعم، فقلت: من؟ قال: عبد الله بن عمرو بن العاص رضي الله عنهما، قلت له: فما سمعته يقول؟ قال: سمعته رضي الله عنه يقول: «احرز لدنياك كانك تعيش ابدا، واعمل لآخرتك كانك تموت غدا» .
قال الحارث: حدثنا ابو عبد الرحمن، ثنا ابو عمر الصفار، عن عبيد الله بن العيزار قال: لقيت شيخا بالرمل من الاعراب كبيرا فقلت له: لقيت احدا من اصحاب رسول الله صلى الله عليه وسلم؟ فقال: نعم، فقلت: من؟ قال: عبد الله بن عمرو بن العاص رضي الله عنهما، قلت له: فما سمعته يقول؟ قال: سمعته رضي الله عنه يقول: «احرز لدنياك كانك تعيش ابدا، واعمل لآخرتك كانك تموت غدا» .
It is narrated from Ubaydullah bin al-Ayzar that he met an aged Bedouin man in a sandy region and asked him: Have you met any of the Companions of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)? He replied: Yes. I asked: Who was that elder? He said: It was Sayyiduna Abdullah bin Amr bin al-As (may Allah be pleased with them both). I said to him: What did you hear him say? He said: I heard Sayyiduna Abdullah bin Amr (may Allah be pleased with them both) saying: "Strive for the betterment of your worldly life as though you are to live in this world forever, and work for the success of your Hereafter as though you will meet death tomorrow."
Al-Harith bin Abi Usamah mentioned this report in his Musnad, and this saying of Sayyiduna Abdullah bin Amr bin al-As (may Allah be pleased with them both) expresses a perfect balance between two important aspects of life, namely building the world and preparing for the Hereafter, and an insightful Prophetic approach.
تخریج الحدیث: «0»
بَابُ التَّرْغِيبِ فِي التسهيل فِي أمور الدنيا
Chapter: Encouragement to make worldly matters easy
Hadith Number: 3182
قال ابو يعلى: حدثنا مصعب بن عبد الله الزبيري، ثنا ابي، عن هشام بن عروة، عن محمد بن المنكدر، عن جابر رضي الله عنه قال: إن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال: «الا اخبركم على من تحرم النار غدا؟ على كل هين لين قريب سهل» .
It is narrated from Sayyiduna Jabir (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Shall I not tell you about the one upon whom the Fire of Hell will be forbidden tomorrow (on the Day of Resurrection)? (The Fire is forbidden) upon everyone who is gentle in temperament, soft in manner, close to people (sociable) and makes matters easy."
Imam Abu Ya'la recorded this hadith in his Musnad, and Allamah al-Albani declared it sahih (authentic) on the basis of other supporting reports.
تخریج الحدیث: «قال أبو زرعة الرازي: هذا خطأ رواه الليث بن سعد وعبدة بن سليمان عن هشام بن عروة عن موسى بن عقبة عن عبد الله بن عمرو الأودي عن ابن مسعود عن النبي صلى الله عليه وسلم وهذا هو الصحيح قلت لأبي زرعة الوهم ممن هو قال من عبد الله بن مصعب قلت ما حال عبد الله بن مصعب قال شيخ (علل الحديث، ج 5، ص 80)»
«قال أبو حاتم الرازي: هذا خطأ رواه الليث بن سعد وعبدة بن سليمان عن هشام بن عروة عن موسى بن عقبة عن عبد الله بن عمرو الأودي عن ابن مسعود عن النبي صلى الله عليه وسلم وهذا هو الصحيح (علل الحديث، ج 5، ص 80)»
«قال الدارقطني: يرويه هشام بن عروة واختلف عنه فرواه عبد الله بن مصعب عن هشام عن ابن المنكدر عن جابر وخالفه عبدة بن سليمان وليث بن سعد وأبو أسامة ولوذان بن سليمان رووه عن هشام بن عروة عن موسى بن عقبة عن عبد الله بن عمرو الأودي عن ابن مسعود وهو أشبه (العلل الواردة في الأحاديث النبوية، ج 13، ص 338)»
«أخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 841، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 5721، وأخرجه إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة برقم: 163»
«قال أبو حاتم الرازي: هذا خطأ رواه الليث بن سعد وعبدة بن سليمان عن هشام بن عروة عن موسى بن عقبة عن عبد الله بن عمرو الأودي عن ابن مسعود عن النبي صلى الله عليه وسلم وهذا هو الصحيح (علل الحديث، ج 5، ص 80)»
«قال الدارقطني: يرويه هشام بن عروة واختلف عنه فرواه عبد الله بن مصعب عن هشام عن ابن المنكدر عن جابر وخالفه عبدة بن سليمان وليث بن سعد وأبو أسامة ولوذان بن سليمان رووه عن هشام بن عروة عن موسى بن عقبة عن عبد الله بن عمرو الأودي عن ابن مسعود وهو أشبه (العلل الواردة في الأحاديث النبوية، ج 13، ص 338)»
«أخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 841، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 5721، وأخرجه إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة برقم: 163»