الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية
Al-Matalib al-‘Aliyah bi-Zawa’id al-Masanid al-Thamaniyah
سُورَةُ تَبَّتْ
Surah Tabbat
Hadith Number: 3788
قال الحميدي: حدثنا سفيان، ثنا الوليد هو ابن كثير، عن ابن تدرس، عن اسماء بنت ابي بكر - رضي الله عنهما -، قالت: لما نزلت: تبت يدا ابي لهب وتب - اقبلت العوراء ام جميل بنت حرب، ولها ولولة، وفي يدها فهر، وهي تقول: مذمما ابينا، ودينه قلينا، وامره عصينا، ورسول الله صلى الله عليه وسلم جالس في المسجد، ثم قرا قرآنا، ومعه صلى الله عليه وسلم ابو بكر - رضي الله عنه -، فقال: يا رسول الله، قد اقبلت، واخاف ان تراك، فقال صلى الله عليه وسلم: إنها لن تراني، وقرا صلى الله عليه وسلم قرآنا اعتصم به، كما قال عز وجل: وإذا قرات القرآن جعلنا بينك وبين الذين لا يؤمنون بالآخرة حجابا مستورا فاقبلت حتى وقفت على ابي بكر - رضي الله عنه -، ولم تر رسول الله صلى الله عليه وسلم، فقالت: يا ابا بكر، إني اخبرت ان صاحبك هجاني، فقال - رضي الله عنه -: لا، ورب هذا البيت ما هجاك، قال: فولت، وهي تقول: قد علمت قريش اني ابنة سيدها.
قال: وقال الوليد في حديثه، او قاله غيره: فعثرت ام جميل وهي تطوف بالبيت في مرطها، فقالت: تعس مذمم، فقالت ام حكيم بنت عبد المطلب: إني لحصان فما اكلم، ثقاف فما اعلم، وكلتانا من بني العم، ثم قريش بعده اعلم.
وقال ابو يعلى: حدثنا ابو موسى الهروي إسحاق بن إبراهيم، ثنا سفيان بن عيينة، عن الوليد بن كثير، عن ابن تدرس، عن اسماء - رضي الله عنها -، بطوله.
قال: وقال الوليد في حديثه، او قاله غيره: فعثرت ام جميل وهي تطوف بالبيت في مرطها، فقالت: تعس مذمم، فقالت ام حكيم بنت عبد المطلب: إني لحصان فما اكلم، ثقاف فما اعلم، وكلتانا من بني العم، ثم قريش بعده اعلم.
وقال ابو يعلى: حدثنا ابو موسى الهروي إسحاق بن إبراهيم، ثنا سفيان بن عيينة، عن الوليد بن كثير، عن ابن تدرس، عن اسماء - رضي الله عنها -، بطوله.
It is narrated from Sayyidah Asma' bint Abi Bakr (may Allah be pleased with them both) that when the surah "Perish the hands of Abu Lahab, and perish he" [Surah al-Masad: 1] was revealed, the one-eyed woman Umm Jamil bint Harb came forward screaming and wailing, with a piece of stone in her hand, chanting: "The blameworthy one (Allah forbid) we have rejected, his religion we have shunned, and his command we have disobeyed." The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) was at that time sitting in the Sacred Mosque, and Sayyiduna Abu Bakr al-Siddiq (may Allah be pleased with him) was also sitting with him (peace and blessings be upon him). When he (peace and blessings be upon him) recited the Qur'an, Sayyiduna Abu Bakr (may Allah be pleased with him) said: "O Messenger of Allah, this woman has arrived and I fear that she will see you." He (peace and blessings be upon him) said: "She will never be able to see me." And he (peace and blessings be upon him) recited those verses of the Qur'an through which the protection of Allah is sought, as Allah, the Mighty and Majestic, says: "And when you recite the Qur'an, We place between you and those who do not believe in the Hereafter a concealed screen" [Surah al-Isra': 45] . So that woman came forward until she stood beside Sayyiduna Abu Bakr (may Allah be pleased with him), but she could not see the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him). She said: "O Abu Bakr, I have been told that your companion has satirised me (in verse)?" Sayyiduna Abu Bakr (may Allah be pleased with him) replied: "No, by the Lord of this House (the Ka'bah), he has not satirised you at all." Hearing this, she turned her back and went away, saying: "Quraysh know well that I am the daughter of their chief."
The narrator says that al-Walid mentioned in his narration, or someone else related, that Umm Jamil, while circumambulating the House, tripped over her wrap and fell, and she said: "May the blameworthy one perish!" At this Umm Hakim, the daughter of Abd al-Muttalib, said (in reply): "I am a dignified and chaste woman to whom no (stranger) can speak, I am highly intelligent and need no one to teach me, and we are both cousins of one another; and after that, Quraysh know best (who has truth and honour)."
Imam Abu Ya'la also narrated this report in the same detailed way through Ishaq bin Ibrahim from Sufyan bin Uyaynah, he from al-Walid bin Kathir, he from Ibn Tadrus, from Sayyidah Asma' (may Allah be pleased with her).
تخریج الحدیث: «0»
Hadith Number: 3789
حدثنا محمد بن منصور الطوسي، ثنا ابو احمد الزبيري، ثنا عبد السلام بن حرب، عن عطاء بن السائب، عن سعيد بن جبير، عن ابن عباس - رضي الله عنهما -، قال: لما نزلت: تبت يدا ابي لهب وتب - جاءت امراة ابي لهب إلى النبي صلى الله عليه وسلم، ومعه ابو بكر - رضي الله عنه -، فلما رآها ابو بكر - رضي الله عنه - قال: يا رسول الله، إنها امراة بذيئة، واخاف ان تؤذيك، فلو قمت؟ قال صلى الله عليه وسلم: إنها لن تراني فجاءت، فقالت: يا ابا بكر، إن صاحبك هجاني، قال - رضي الله عنه -: ما يقول الشعر، قالت: انت عندي مصدق، وانصرفت، قلت: يا رسول الله، لم ترك. قال صلى الله عليه وسلم: ما زال ملك يسترني بجناحه.
وقال البزار: حدثنا إبراهيم بن سعيد الجوهري، واحمد بن إسحاق، قالا: ثنا ابو احمد به.
وقال البزار: حدثنا إبراهيم بن سعيد الجوهري، واحمد بن إسحاق، قالا: ثنا ابو احمد به.
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) that when the surah "Perish the hands of Abu Lahab, and perish he" [Surah al-Masad: 1] was revealed, the wife of Abu Lahab came towards the Prophet (peace and blessings be upon him), and Sayyiduna Abu Bakr al-Siddiq (may Allah be pleased with him) was with him (peace and blessings be upon him) at that time. When Sayyiduna Abu Bakr (may Allah be pleased with him) saw her coming, he said: "O Messenger of Allah, she is an extremely foul-mouthed and insolent woman; I fear that she will cause you some hurt, so would it not be better if you left this place?" The Prophet (peace and blessings be upon him), reassuring him, said: "She will never be able to see me." Then that woman arrived and said: "O Abu Bakr, your companion has satirised me (in poetry)?" Sayyiduna Abu Bakr (may Allah be pleased with him) replied: "He does not compose poetry at all." She said: "In my view your word is true and reliable", and she went back. Sayyiduna Abu Bakr (may Allah be pleased with him) says: I said: "O Messenger of Allah, did she really not see you?" He (peace and blessings be upon him) said: "An angel kept screening me from her sight with his wing the whole time."
Imam al-Bazzar (may Allah have mercy on him) related this report from Ibrahim bin Sa'id al-Jawhari and Ahmad bin Ishaq, they through Abu Ahmad, with the same previous chain.
تخریج الحدیث: «قال الهيثمي: قال البزار إنه حسن الإسناد قلت ولكن فيه عطاء بن السائب وقد اختلط (مجمع الزوائد ومنبع الفوائد، ج 7، ص 144)»
«أخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 11528، 11529، وأخرجه الأحاديث المختارة برقم: 292، وأخرجه إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة برقم: 5910/1، 6369/1»
«أخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 11528، 11529، وأخرجه الأحاديث المختارة برقم: 292، وأخرجه إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة برقم: 5910/1، 6369/1»
سُورَةُ الْإِخْلَاصِ
Surah al-Ikhlas
Hadith Number: 3790
قال الطيالسي: حدثنا محمد ابن ابي حميد، عن عمير، مولى بني عدي انه سمع ابا هريرة - رضي الله عنه -، يقول: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: ايعجز احدكم ان يقرا ثلث القرآن قبل ان ينام؟ قيل: يا رسول الله، ومن يطيق ثلث القرآن قبل ان ينام؟ قال صلى الله عليه وسلم: يقرا: قل هو الله احد و قل اعوذ برب الفلق و قل اعوذ برب الناس فكانما قرا ثلث القرآن.
It is narrated from Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) asked: "Is any one of you unable to recite a third of the Qur'an before he sleeps?" It was said: O Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), who has the ability to recite a third of the Qur'an before sleeping? He (peace and blessings be upon him) said: "Whoever recites 'Say: He is Allah, the One' [Surah al-Ikhlas: 1] , 'Say: I seek refuge in the Lord of the daybreak' [Surah al-Falaq: 1] and 'Say: I seek refuge in the Lord of mankind' [Surah al-Nas: 1] , it is as if he has recited a third of the Qur'an."
Imam al-Tayalisi recorded it in his Musnad; the narrator Muhammad bin Abi Humayd in its chain is weak; however, the virtue of Surah al-Ikhlas and its being equal to a third of the Qur'an are established by other reliable and sahih hadith.
تخریج الحدیث: «أخرجه مسند أحمد برقم: 26949، وأخرجه سنن الدارمي برقم: 3431، وأخرجه فتح الباري برقم: 4727، 6267، وأخرجه مسند البزار برقم: 1856، 1866، وأخرجه شرح مشكل الآثار برقم: 1210، وأخرجه إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة برقم: 5921/3»
Hadith Number: 3791
وقال احمد بن منيع: حدثنا الفضل بن دكين، ثنا عبد الله بن عامر الاسلمي، عن عمران بن ابي انس، عن سهل بن سعد - رضي الله عنه -، عن ابي بن كعب، - او رجل من الانصار - رضي الله عنهما قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: من قرا: قل هو الله احد فكانما قرا ثلث القرآن.
حدثنا يوسف بن عطية الصفار، عن هارون بن كثير، عن زيد بن اسلم، عن ابيه، عن ابي امامة، عن ابي بن كعب - رضي الله عنهما - يرفعه، قال: من قرا قل هو الله احد فكانما قرا ثلث القرآن، وكتب له حسنات بعدد من آمن ومن اشرك.
حدثنا يوسف بن عطية الصفار، عن هارون بن كثير، عن زيد بن اسلم، عن ابيه، عن ابي امامة، عن ابي بن كعب - رضي الله عنهما - يرفعه، قال: من قرا قل هو الله احد فكانما قرا ثلث القرآن، وكتب له حسنات بعدد من آمن ومن اشرك.
It is narrated from Sayyiduna Ubayy bin Ka'b (may Allah be pleased with him) (or a Companion from the Ansar) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Whoever recites 'Say: He is Allah, the One' [Surah al-Ikhlas: 1] , it is as if he has recited a third of the Qur'an."
Sayyiduna Ubayy bin Ka'b (may Allah be pleased with him) also narrates it as a saying of the Prophet, that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Whoever recites 'Say: He is Allah, the One' [Surah al-Ikhlas: 1] , it is as if he has recited a third of the Qur'an, and good deeds are written for him equal to the total number of all those who believed and all those who associated partners (with Allah)."
تخریج الحدیث: «أخرجه صحيح البخاري برقم: 4726، وأخرجه سنن النسائي برقم: 995، وأخرجه سنن أبي داود برقم: 1461، وأخرجه مسند أحمد برقم: 10913، وأخرجه موطأ مالك برقم: 483، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 2056، وأخرجه الأحاديث المختارة برقم: 1239، وأخرجه شرح مشكل الآثار برقم: 1219، وأخرجه إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة برقم: 5912/1»
Hadith Number: 3792
وقال احمد بن منيع: حدثنا يزيد بن هارون، انا العلاء ابو محمد الثقفي، قال: سمعت انس بن مالك - رضي الله عنه -... فذكر الحديث في قصة معاوية بن معاوية الليثي - رضي الله عنه -، وصلاة النبي صلى الله عليه وسلم بتبوك.
It is narrated from Sayyiduna Anas bin Malik (may Allah be pleased with him) that he related the story of Sayyiduna Mu'awiyah bin Mu'awiyah al-Laythi (may Allah be pleased with him) and the incident of the Prophet (peace and blessings be upon him) offering the funeral prayer for him on the occasion of the expedition of Tabuk.
تخریج الحدیث: «قال محمد بن عبد الباقي الزرقاني: طرق لا تخلو من مقال (شرح الزرقاني على الموطأ، ج 2، ص 83)»
«قال محمد أشرف بن أمير الصديقي: حديث أنس روي من ثلاثة طرق منها طريق أبي محمد العلاء الثقفي عنه ضعيفة جدا لا يجوز الاحتجاج بمثل هذا السند (عون المعبود شرح سنن أبي داود، ج 3، ص 200)»
«قال ابن حجر: خبر معاوية قوي بالنظر إلى مجموع طرقه (عون المعبود شرح سنن أبي داود، ج 3، ص 200)»
«قال البيهقي: أسانيد هذه الأحاديث ليست بالقوية وهذا الحديث منها (عون المعبود شرح سنن أبي داود، ج 3، ص 200)»
«قال الذهبى: أسانيد هذه الأحاديث ليست بالقوية وهذا الحديث منها (عون المعبود شرح سنن أبي داود، ج 3، ص 200)»
«قال ابن عبد البر: أسانيد هذه الأحاديث ليست بالقوية وهذا الحديث منها (عون المعبود شرح سنن أبي داود، ج 3، ص 200)»
«قال العظيم آبادي محمد بن علي: لا يصح فإن في إسناده العلاء بن زيد قال علي بن المديني كان يضع الحديث (عون المعبود شرح سنن أبي داود، ج 3، ص 199)»
«قال محمد أشرف بن أمير الصديقي: العلاء أبو محمد هو ابن زيد الثقفي واه وقال النووي والعلاء هذا ابن زيد ويقال ابن زيد اتفقوا على ضعفه قال البخاري وابن عدي وأبو حاتم هو منكر الحديث (عون المعبود شرح سنن أبي داود، ج 3، ص 200)»
«قال البيهقي: ضعفه (عون المعبود شرح سنن أبي داود، ج 3، ص 200)»
«0»
«قال محمد أشرف بن أمير الصديقي: حديث أنس روي من ثلاثة طرق منها طريق أبي محمد العلاء الثقفي عنه ضعيفة جدا لا يجوز الاحتجاج بمثل هذا السند (عون المعبود شرح سنن أبي داود، ج 3، ص 200)»
«قال ابن حجر: خبر معاوية قوي بالنظر إلى مجموع طرقه (عون المعبود شرح سنن أبي داود، ج 3، ص 200)»
«قال البيهقي: أسانيد هذه الأحاديث ليست بالقوية وهذا الحديث منها (عون المعبود شرح سنن أبي داود، ج 3، ص 200)»
«قال الذهبى: أسانيد هذه الأحاديث ليست بالقوية وهذا الحديث منها (عون المعبود شرح سنن أبي داود، ج 3، ص 200)»
«قال ابن عبد البر: أسانيد هذه الأحاديث ليست بالقوية وهذا الحديث منها (عون المعبود شرح سنن أبي داود، ج 3، ص 200)»
«قال العظيم آبادي محمد بن علي: لا يصح فإن في إسناده العلاء بن زيد قال علي بن المديني كان يضع الحديث (عون المعبود شرح سنن أبي داود، ج 3، ص 199)»
«قال محمد أشرف بن أمير الصديقي: العلاء أبو محمد هو ابن زيد الثقفي واه وقال النووي والعلاء هذا ابن زيد ويقال ابن زيد اتفقوا على ضعفه قال البخاري وابن عدي وأبو حاتم هو منكر الحديث (عون المعبود شرح سنن أبي داود، ج 3، ص 200)»
«قال البيهقي: ضعفه (عون المعبود شرح سنن أبي داود، ج 3، ص 200)»
«0»
سُورَةُ الْمُعَوِّذَتَيْنِ
The two Surahs of refuge (al-Mu'awwidhatayn)
Hadith Number: 3793
قال احمد بن منيع: حدثنا يوسف بن عطية، ثنا هارون بن كثير، عن زيد بن اسلم، عن ابيه، عن ابي بن كعب - رضي الله عنه -، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: من قرا المعوذات فكانما قرا جميع ما انزل الله تعالى على محمد صلى الله عليه وسلم.
It is narrated from Sayyiduna Ubayy bin Ka'b (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Whoever recites the Mu'awwidhat (that is, the surahs of seeking refuge), it is as if he has recited all the speech and revelation that Allah Almighty sent down upon Muhammad (peace and blessings be upon him)."
Imam Ahmad bin Mani' transmitted this report through Yusuf bin Atiyyah, and because of the presence of the narrator Yusuf bin Atiyyah in its chain, this hadith is technically weak.
تخریج الحدیث: «0»
Hadith Number: 3794
وقال ابو يعلى: حدثنا خليفة بن خياط، ثنا محمد بن عثمان، ثنا مغلس الخراساني، عن ايوب بن يزيد، عن ابي رزين، عن عمرو بن عبسة - رضي الله عنه -، قال: إن النبي صلى الله عليه وسلم قرا في الصبح: قل اعوذ برب الفلق و قل اعوذ برب الناس وقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: الفلق جهنم.
It is narrated from Sayyiduna Amr bin Abasah (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) recited "Say: I seek refuge in the Lord of the daybreak" [Surah al-Falaq: 1] and "Say: I seek refuge in the Lord of mankind" [Surah al-Nas: 1] in the Fajr prayer, and the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Al-Falaq is Hell."
Imam Abu Ya'la recorded this hadith in his Musnad; because the narrator named Mughallis al-Khurasani in its chain is weak, this report is weak.
تخریج الحدیث: «0»
Hadith Number: 3795
حدثنا الازرق بن علي، حدثنا حسان بن إبراهيم، ثنا الصلت بن بهرام، عن إبراهيم، عن علقمة، قال: كان عبد الله - رضي الله عنه - يحك المعوذتين من المصحف، ويقول: امر رسول الله صلى الله عليه وسلم ان يتعوذ بهما ولم يكن عبد الله - رضي الله عنه - يقرؤهما.
It is narrated from Alqamah (may Allah have mercy on him) that Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him) used to scrape the Mu'awwidhatayn (Surah al-Falaq and Surah al-Nas) out of his mushaf (his copy of the Noble Qur'an), and he used to say: "Indeed, the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) commanded that refuge with Allah be sought through these two surahs", and Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him) did not recite these two (as surahs in his mushaf).
The chain of this hadith is hasan (good); Imam Ishaq bin Rahwayh recorded it in his Musnad.
تخریج الحدیث: «0»
بَابُ سورة الفاتحة
Chapter: Surah al-Fatihah
Hadith Number: 3517
قال يونس: وكان الحسن يقول ذلك ايضا.
Yunus said: And al-Hasan (al-Basri) (may Allah have mercy on him) also used to say the same.
سُورَةُ الْأَعْرَافِ
Surah al-A'raf
Hadith Number: 3609
وزاد الحارث: وقال الكلبي: قوم استوت حسناتهم وسيئاتهم، فمنعوا الجنة والنار، وسيدخلهم الله تعالى في رحمته، ولا ادري اذكر قتيلا ام لا.
And Imam al-Harith (may Allah have mercy on him) added (in his narration): Al-Kalbi said: (The people of al-A'raf) are people whose good deeds and bad deeds were equal, so they were kept back from both Paradise and Hell, and Allah Almighty will admit them into His mercy. (The narrator said:) I do not remember whether he mentioned the word "qatilan" (killed) or not.