الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية
Al-Matalib al-‘Aliyah bi-Zawa’id al-Masanid al-Thamaniyah
سورة إِذَا السماء انشقت
Surah Idha al-Sama'u Inshaqqat
Hadith Number: 3778
قال مسدد: حدثنا يحيى، عن علي بن سويد، حدثني ابو رافع، قال: صليت خلف عمر - رضي الله عنه - العشاء، فقرا: إذا السماء انشقت فسجد فيها.
It is narrated from Abu Rafi' that he said: "I prayed the Isha prayer behind Sayyiduna Umar al-Faruq (may Allah be pleased with him), and he recited the surah 'When the sky is split open' [Surah al-Inshiqaq: 1] and prostrated during it (at the verse of prostration)."
Imam Musaddad (may Allah have mercy on him) recorded this report through Yahya bin Sa'id al-Qattan and Ali bin Suwayd.
تخریج الحدیث: «قال الهيثمي: رجاله موثقون (مجمع الزوائد ومنبع الفوائد، ج 2، ص 286)»
«0»
«0»
Hadith Number: 3779
وقال احمد بن منيع: حدثنا هشيم، ثنا ابو بشر، عن مجاهد، عن ابن عباس - رضي الله عنهما -: لتركبن طبقا عن طبق قال - يعني نبيكم صلى الله عليه وسلم - يقول: حالا بعد حال.
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) concerning the noble saying of Allah Almighty "You will surely pass from stage to stage" [Surah al-Inshiqaq: 19] that he said (explaining its meaning): "It refers to your Prophet (peace and blessings be upon him) (the various stages of his blessed life)", and in its explanation he (peace and blessings be upon him) says that its meaning is "(moving) from one state to another and from one condition to another".
Imam Ahmad bin Mani' transmitted this report in his Musnad, and all its narrators are thiqat (trustworthy), while a report of similar meaning is also found in al-Bukhari.
تخریج الحدیث: «0»
سُورَةُ الْبَلَدِ
Surah al-Balad
Hadith Number: 3780
قال ابو يعلى: حدثنا ابو الربيع الزهراني، ثنا نعيم بن ميسرة، ثنا عبد العزيز بن عمر بن عبد العزيز، اخبرني رجل من بني عامر، عن ابيه - رضي الله عنه -، قال: صليت خلف النبي صلى الله عليه وسلم، فسمعته يقول: ايحسب ان لن يقدر عليه احد ايحسب ان لم يره احد - يعني: بفتح السين من يحسب.
It is narrated from a Companion (may Allah be pleased with him) from Banu Amir that he said: "I prayed behind the Prophet (peace and blessings be upon him) and heard him recite these verses: 'Does he think that no one will have power over him?' [Surah al-Balad: 5] and 'Does he think that no one saw him?' [Surah al-Balad: 7] , that is, he (peace and blessings be upon him) recited the word 'yahsabu' with a fatha on the letter sin."
Imam Abu Ya'la (may Allah have mercy on him) recorded this hadith in his Musnad, in which a Companion of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), describing the manner of the Prophet's (peace and blessings be upon him) recitation in prayer, made clear that he (peace and blessings be upon him) pronounced the said word with a fatha on the sin.
تخریج الحدیث: «0»
سورة الضُّحَى
Surah al-Duha
Hadith Number: 3781
قال ابو بكر: حدثنا ابو نعيم، ثنا حفص بن سعيد القرشي الاعور، قال: حدثتني امي، عن امها، - وكانت خادم رسول الله صلى الله عليه وسلم رضي الله عنها - قالت: إن جروا دخل بيت النبي صلى الله عليه وسلم، فدخل تحت السرير، فمات، فمكث رسول الله صلى الله عليه وسلم اربعة ايام لا ينزل عليه الوحي، فقال صلى الله عليه وسلم: يا خولة، ما حدث في بيت رسول الله صلى الله عليه وسلم؟ جبريل عليه الصلاة والسلام لا ياتيني، فما حدث في بيت نبي الله صلى الله عليه وسلم؟ فقالت - رضي الله عنها -: يا نبي الله، ما اتى علينا يوم خير منا اليوم، قالت: فاخذ رسول الله صلى الله عليه وسلم برديه، فلبسهما وخرج، فقلت في نفسي: لو هيات البيت وكنسته، فاهويت بالمكنسة تحت السرير، فإذا بشيء ثقيل، فلم ازل اهيه حتى بدا لي الجرو ميتا، فاخذته بيدي، فالقيته خلف الدار، فجاء النبي صلى الله عليه وسلم ترعد لحيته - وكان صلى الله عليه وسلم إذا نزل عليه استبطنته الرعدة - فقال صلى الله عليه وسلم: يا خولة، دثريني فانزل الله عز وجل عليه: والضحى والليل إذا سجى ما ودعك ربك وما قلى - إلى قوله: فترضى فقام صلى الله عليه وسلم من نومه، فوضعت له ماء، فتطهر، ولبس برديه.
The mother of Hafs bin Sa'id al-Qurashi narrates from her mother (who was a servant of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)) that a puppy entered the house of the Prophet (peace and blessings be upon him), went under the bed and died there, because of which the revelation stopped coming down to him (peace and blessings be upon him) for four days. The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) (in a state of concern) asked: "O Khawlah, what has happened in the house of the Messenger of Allah? Jibril (peace be upon him) is not coming to me; what has happened in the house of the Prophet of Allah?" She said: "O Prophet of Allah, today has been a day of nothing but good and blessing for us (that is, apparently everything is fine)." She said: Then the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) put on his two cloaks and went out. I said to myself: "If only I could clean the house and put it in order." When I swept under the bed, I felt something heavy; I kept pulling it towards me until the dead puppy came out. I took hold of it with my hand and threw it behind the house. Then when the Prophet (peace and blessings be upon him) returned, his blessed beard was trembling (and it was his condition that whenever revelation came down, trembling would come over him), and he (peace and blessings be upon him) said: "O Khawlah, cover me with a garment." Then Allah, the Mighty and Majestic, revealed to him these verses: "By the morning brightness, and by the night when it grows still, your Lord has not forsaken you, nor has He become displeased" [Surah al-Duha: 1-3] , up to His saying "And your Lord is going to give you, and you will be satisfied" [Surah al-Duha: 5] . Then he (peace and blessings be upon him) came out of that state, and I brought water for him; he (peace and blessings be upon him) purified himself and put on his cloaks.
Imam Ibn Abi Shaybah recorded this hadith in his al-Musannaf, and this report is jayyid (good) in its chain.
تخریج الحدیث: «أخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 11496، 11497، وأخرجه إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة برقم: 5896»
سورة إِذَا زلزلت
Surah Idha Zulzilat
Hadith Number: 3782
قال إسحاق: اخبرنا يزيد بن هارون الواسطي، انا سفيان بن حسين، عن ايوب، عن ابي قلابة، عن ابي اسماء، قال: بينما ابو بكر - رضي الله عنه - يتغدى مع رسول الله صلى الله عليه وسلم إذ انزلت هذه الآية: فمن يعمل مثقال ذرة خيرا يره ومن يعمل مثقال ذرة شرا يره فامسك ابو بكر - رضي الله عنه -، وقال: يا رسول الله، كل ما عملناه من سوء رايناه؟ فقال صلى الله عليه وسلم: ما ترون مما تكرهون فذلك مما تجزون به، ويؤخر الخير لاهله في الآخرة.
اخرجه احمد بمعناه في سؤاله عن قوله تعالى: ليس بامانيكم ولا اماني اهل الكتاب من طريق ابي بكر ابن ابي زهير الثقفي، عن ابي بكر الصديق رضي الله عنه.
واخرج الترمذي بعضه من طريق ابن عمر - رضي الله عنهما -، عن ابي بكر رضي الله عنه.
وإسناده ضعيف، والطريق التي سقناها صحيحة إن كان ابو اسماء سمع من ابي بكر رضي الله عنه.
اخرجه احمد بمعناه في سؤاله عن قوله تعالى: ليس بامانيكم ولا اماني اهل الكتاب من طريق ابي بكر ابن ابي زهير الثقفي، عن ابي بكر الصديق رضي الله عنه.
واخرج الترمذي بعضه من طريق ابن عمر - رضي الله عنهما -، عن ابي بكر رضي الله عنه.
وإسناده ضعيف، والطريق التي سقناها صحيحة إن كان ابو اسماء سمع من ابي بكر رضي الله عنه.
It is narrated from Abu Asma' (may Allah have mercy on him) that Sayyiduna Abu Bakr al-Siddiq (may Allah be pleased with him) was having the midday meal with the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) when these verses were revealed: "So whoever does an atom's weight of good will see it, and whoever does an atom's weight of evil will see it" [Surah al-Zalzalah: 7-8] . On hearing this, Sayyiduna Abu Bakr (may Allah be pleased with him) held back his hand (from the food) and said: "O Messenger of Allah, will we see (the recompense of) every evil deed we have done?" He (peace and blessings be upon him) said: "Whatever hardship befalls you (in this world) that you dislike, that is the recompense for those very evil deeds, which is given to you (in this very world), while the reward of good deeds is stored up for those who deserve it in the Hereafter."
Imam Ahmad (may Allah have mercy on him) narrated something of similar meaning from Sayyiduna Abu Bakr al-Siddiq (may Allah be pleased with him) through Abu Bakr bin Abi Zuhayr al-Thaqafi, concerning the saying of Allah Almighty "It is not by your wishes, nor by the wishes of the People of the Book" [Surah al-Nisa': 123] . Imam al-Tirmidhi (may Allah have mercy on him) also narrated part of it through Sayyiduna Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) from Sayyiduna Abu Bakr al-Siddiq (may Allah be pleased with him). There is weakness in it (in some of its chains); however, the chain we have presented here is sahih (authentic), provided that Abu Asma' is established to have heard from Sayyiduna Abu Bakr al-Siddiq (may Allah be pleased with him).
تخریج الحدیث: «حکم الحدیث المطالب العالیہ محققاً تنسیق د. سعد بن ناصر بن عبد العزيز الشَّثري- مکتبہ شاملہ:قال ابن حجر: إِسْنَادُهُ ضَعِيفٌ، وَالطَّرِيقُ الَّتِي سُقْنَاهَا صَحِيحَةٌ إِنْ كَانَ أَبُو أَسْمَاءَ سَمِعَ مِنْ أَبِي بَكْرٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ .»
«قال ابن حجر: الطريق التي سقناها صحيحة إن كان أبو أسماء سمع من أبي بكر رضي الله عنه (المطالب العالية، ج 15، ص 441)»
«أخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 8402، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 11513، 11514»
«قال ابن حجر: الطريق التي سقناها صحيحة إن كان أبو أسماء سمع من أبي بكر رضي الله عنه (المطالب العالية، ج 15، ص 441)»
«أخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 8402، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 11513، 11514»
سُورَةُ الْمَاعُونِ
Surah al-Ma'un
Hadith Number: 3783
قال الحارث: حدثنا داود بن المحبر ثنا ميسرة، عن ابي عائشة السعدي، عن يزيد بن عمرو، عن ابي سلمة، عن ابي هريرة - رضي الله عنه -، وابن عباس - رضي الله عنهما -، قالا: خطبنا رسول الله صلى الله عليه وسلم... فذكر حديثا طويلا جدا، فيه: ومن منع الماعون جاره إذا احتاج إليه، منعه الله فضله يوم القيامة، ووكله إلى نفسه، ومن وكله إلى نفسه هلك آخر ما عليه، ولا يقبل له عذر.
It is narrated from Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) and Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) that they both said: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) delivered a very long sermon to us, in which this was also mentioned: "Whoever refuses his neighbour items of common use (ma'un) when he needs them, Allah Almighty will deprive him of His grace and favour on the Day of Resurrection and will leave him to his own self; and whomever Allah leaves to his own self is ruined in his final outcome, and no excuse of his will be accepted."
The chain of this hadith includes liars such as Dawud bin al-Muhabbar and Maysarah bin Abd Rabbih; therefore this report is severely weak and fabricated. Imam Ibn al-Jawzi and other imams of narrator criticism have counted it among the fabricated reports.
تخریج الحدیث: «0»
بَابُ فَضْلِ قل يا أيها الكافرون
Chapter: The virtue of "Qul ya ayyuha al-kafirun"
Hadith Number: 3784
قال ابو يعلى: حدثنا ابو هشام محمد بن سليمان بن الحكم القديدي، ثنا ابي، عن إسماعيل ابن ابي خالد الرفاعي، عن محمد بن جبير بن مطعم، انه سمع جبير بن مطعم - رضي الله عنه -، يقول: قال لي رسول الله صلى الله عليه وسلم: اتحب يا جبير إذا خرجت سفرا ان تكون من امثل اصحابك هيئة، واكثرهم زادا؟ فقلت: نعم، بابي انت وامي، قال صلى الله عليه وسلم: فاقرا هذه السور الخمس: قل يا ايها الكافرون و إذا جاء نصر الله والفتح و قل هو الله احد و قل اعوذ برب الفلق و قل اعوذ برب الناس وافتتح كل سورة ببسم الله الرحمن الرحيم، واختم قراءتك ببسم الله الرحمن الرحيم. قال جبير - رضي الله عنه -: وكنت غنيا، كثير المال، فكنت اخرج في سفر، فاكون من ابذهم هيئة، واقلهم زادا، فما زلت منذ علمنيهن رسول الله صلى الله عليه وسلم، وقرات بهن اكون من احسنهم هيئة، واكثرهم زادا، حتى ارجع من سفري.
It is narrated from Sayyiduna Jubayr bin Mut'im (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said to me: "O Jubayr, would you like that when you set out on a journey you are the finest of all your companions in appearance and attire, and have more provisions than all of them?" I said: "Yes, may my father and mother be sacrificed for you, (I certainly want that)." He (peace and blessings be upon him) said: "Then recite these five surahs (during the journey): 'Say: O disbelievers' [Surah al-Kafirun: 1] , 'When the help of Allah and the victory come' [Surah al-Nasr: 1] , 'Say: He is Allah, the One' [Surah al-Ikhlas: 1] , 'Say: I seek refuge in the Lord of the daybreak' [Surah al-Falaq: 1] and 'Say: I seek refuge in the Lord of mankind' [Surah al-Nas: 1] ; and begin every surah with 'Bismillahir-Rahmanir-Rahim' (In the name of Allah, the Most Gracious, the Most Merciful), and end your recitation also with 'Bismillahir-Rahmanir-Rahim' (In the name of Allah, the Most Gracious, the Most Merciful)." Sayyiduna Jubayr (may Allah be pleased with him) says: I was a wealthy man of great means, yet (before acting upon this prophetic prescription) whenever I set out on a journey I was the most dishevelled and shabby in appearance among my companions and the shortest of provisions. Then, ever since the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) taught me these surahs and I began reciting them regularly, I would remain the finest in condition and the most plentiful in provisions among my companions until I returned from my journey.
Abu Ya'la recorded it in his Musnad, and al-Diya' al-Maqdisi graded it sahih (authentic) in al-Ahadith al-Mukhtarah.
تخریج الحدیث: «قال الهيثمي: وفيه من لم أعرفهم (مجمع الزوائد ومنبع الفوائد، ج 10، ص 134)»
«0»
«0»
Hadith Number: 3785
وقال مسدد: حدثنا الجريري، ثنا رجل من اهل الكوفة هو فيهم، عن رجل من صحابة رسول الله صلى الله عليه وسلم - رضي الله عنه - قال: سمعتها من رسول الله صلى الله عليه وسلم بضعا وعشرين مرة يقول: نعم السورتان قراتهما في الركعتين: الاحد الصمد، و قل يا ايها الكافرون.
It is narrated from a Companion (may Allah be pleased with him) of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) that he said: I heard this noble saying from the blessed tongue of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) more than twenty times; he was saying: "How excellent and fine are the two surahs that I recited in the two rak'ahs (of the Sunnah): (one) 'Say: He is Allah, the One; Allah, the Eternal Refuge' [Surah al-Ikhlas: 1-2] and (the other) 'Say: O disbelievers' [Surah al-Kafirun: 1] ."
Imam Musaddad bin Musarhad recorded this hadith in his Musnad. Although one narrator in its chain is unnamed, the vagueness about the identity of a Companion does not harm the authority of a report, because all the noble Companions (may Allah be pleased with them) are upright and reliable.
تخریج الحدیث: «أخرجه صحيح البخاري برقم: 594، 600، 949، 1071، 1088، 1089، 1110، 1111، 1112، 1127، 5951، وأخرجه صحيح مسلم برقم: 724، 730، 736، 737، 739، 743، وأخرجه سنن الترمذي برقم: 418، 459، وأخرجه سنن النسائي برقم: 577، 685، 946، 1601، 1651، 1718، 1719، 1720، 1721، 1722، 1723، 1724، 1749، 1756، 1757، 1758، 1762، 1780، 1781، وأخرجه سنن أبي داود برقم: 1251، 1253، 1254، 1255، 1262، 1263، 1334، 1336، 1339، 1340، 1342، 1346، 1351، 1359، 1360، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 1150، 1191، 1198، 1358، وأخرجه مسند أحمد برقم: 25491، وأخرجه سنن الدارمي برقم: 1439، 1442، 1446، 1447، 1473، 1474، 1475، وأخرجه فتح الباري برقم: 181، 337، 565، 567، 594، 600، 644، 742، 903، 946، 950، 951، 1071، 1087، 1088، 1089، 1095، 1097، 1106، 1108، 1112، 1126، 1176، 1868، 1870، 1886، 3366، 3376، 4557، 4638، وأخرجه مسند البزار برقم: 680، 692، 848، 1520، 2168، 2293، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 559، 560، 561، 873، 1015، 1059، 1186، 1192، 1208، 1226، 1626، 3895، 3915، 4279، وأخرجه صحيح ابن خزيمة برقم: 49، 134، 259، 539، 824، 1077، 1166، 1167، 1168، 1169، 1170، 1177، 1178، 1199، 1239، 1240، 1241، 1244، 1245، 1246، 1247، 1248، 2077، 2133، 2135، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 832، 963، 1794، 2062، 2162، 2201، 2203، 2492، 2500، 2503، 2674، 3178، 3581، 3774، 3836، 3856، 3872، 3911، 3925، 5203، 5243، 5673، 6742، 6994، 7710، 7849، 8228، 9296، وأخرجه المعجم الصغير للطبراني برقم: 1085، 1114، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 4553، 16935»
Hadith Number: 3786
وقال ابو يعلى: حدثنا جبارة، ثنا الحجاج بن تميم، عن ميمون، قال: إن ابن عباس - رضي الله عنهما - قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: الا ادلكم على كلمة تنجيكم من الإشراك بالله تبارك وتعالى؟ تقراون: قل يا ايها الكافرون عند منامكم.
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Shall I not guide you to a word that will save you from associating partners with Allah, the Blessed and Exalted? Recite 'Say: O disbelievers' [Surah al-Kafirun: 1] when you go to sleep."
Imam Abu Ya'la recorded it in his Musnad; its chain contains Jubarah bin al-Mughallis and al-Hajjaj bin Tamim, who are weak narrators; however, the virtues of reciting this surah before sleeping are also established by other sahih and reliable hadith.
تخریج الحدیث: «قال ابن عدي: يروي عن ميمون بن مهران روايته عنه ليست بالمستقيمة (الكامل في الضعفاء، ج 2، ص 528)»
«أخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 12993، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 17035، وأخرجه إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة برقم: 5905»
«أخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 12993، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 17035، وأخرجه إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة برقم: 5905»
سورة إِذَا جَاءَ نصر اللَّهُ والفتح
Surah Idha Ja'a Nasrullahi wa al-Fath
Hadith Number: 3787
قال ابو بكر: حدثنا زيد بن الحباب، ثنا موسى بن عبيدة، حدثني صدقة بن يسار، عن ابن عمر - رضي الله عنهما -، قال: هذه السورة نزلت على رسول الله صلى الله عليه وسلم اوسط ايام التشريق بمنى، وهو صلى الله عليه وسلم في حجة الوداع: إذا جاء نصر الله والفتح - حتى ختمها ; فعرف رسول الله صلى الله عليه وسلم انه الوداع. الحديث.
وقد تقدم في باب حرمة مكة.
[
وقال عبد: حدثنا ابو بكر، بطوله.
وقال ابو يعلى: حدثنا زهير - هو ابن حرب -، ثنا بهلول - هو ابن مورق -، ثنا موسى بن عبيدة، حدثني صدقة بن يسار، وعبد الله بن دينار، عن عبد الله بن عمر - رضي الله عنهما -، بطوله.
وقد تقدم في باب حرمة مكة.
[
وقال عبد: حدثنا ابو بكر، بطوله.
وقال ابو يعلى: حدثنا زهير - هو ابن حرب -، ثنا بهلول - هو ابن مورق -، ثنا موسى بن عبيدة، حدثني صدقة بن يسار، وعبد الله بن دينار، عن عبد الله بن عمر - رضي الله عنهما -، بطوله.
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) that he said: "This surah, 'When the help of Allah and the victory come' [Surah al-Nasr: 1-3] , was revealed to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) during the Farewell Hajj at Mina, in the middle of the days of Tashriq (the middle days). He (peace and blessings be upon him) recited it to the end; and the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) understood that it was the news of his departure from this world, that is, the farewell."
Imam Abu Bakr bin Abi Shaybah narrated this hadith through the chain of Zayd bin al-Hubab; Abd bin Humayd also transmitted it in full from Abu Bakr; and Imam Abu Ya'la recorded it through the chain of Zuhayr bin Harb, via Buhlul bin Muwarriq, from Musa bin Ubaydah, in which he narrated it in full from both Sadaqah bin Yasar and Abdullah bin Dinar.
تخریج الحدیث: «أخرجه فتح الباري برقم: 4686»