الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية
Al-Matalib al-‘Aliyah bi-Zawa’id al-Masanid al-Thamaniyah
سُورَةُ يُوسُفَ
Surah Yusuf
Hadith Number: 3635
وقال ابو يعلى: حدثنا زكريا بن يحيى، واحمد بن إبراهيم الموصلي، ومحمد بن حاتم المؤدب، والمعلى بن مهدي، ونسخته من كتاب زكريا وهو لفظه، قالوا: انا الحكم بن ظهير، عن السدي، عن عبد الرحمن بن سابط، عن جابر رضي الله عنه قال: اتى رسول الله صلى الله عليه وسلم رجل من اليهود يقال له: (نسابي) (اليهودي)، فقال: يا محمد، اخبرني عن النجوم التي رآها يوسف ساجدة له في افق السماء، ما اسمها؟ فلم يجبه نبي الله صلى الله عليه وسلم يومئذ بشيء، فاتاه جبريل (عليه السلام) فاخبره، فبعث النبي صلى الله عليه وسلم إلى (نسابي) اليهودي فقال له: اتسلم إن انباتك باسمائها؟» ثم قال صلى الله عليه وسلم: هي (خربان)، والذيال، والطارق، واللسان، وقايس، ووثاب، وعمودان، والفيلق، والمصبح، والصروح، وذو الفرع. قال: يقول (نسابي) والله إنها اسماؤها. قال: وقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: لما رآها يوسف (عليه الصلاة والسلام) قصها على ابيه، فقال له ابوه: امر مشتت يجمعه الله من بعد، قال: والشمس ابوه، والقمر امه.
اخرجه الحاكم من طريق اخرى عن السدي.
اخرجه الحاكم من طريق اخرى عن السدي.
It is narrated from Sayyiduna Jabir (may Allah be pleased with him) that a man from the Jews named Nusabi came to the Prophet (peace and blessings be upon him) and said: O Muhammad! Tell me about the stars that Sayyiduna Yusuf (peace be upon him) saw prostrating to him on the horizon of the sky: what are their names? The Prophet of Allah (peace and blessings be upon him) did not give him any answer that day. Then Jibril (peace be upon him) came and informed him (peace and blessings be upon him), so the Prophet (peace and blessings be upon him) sent for Nusabi the Jew and asked: "If I tell you their names, will you become a Muslim?" Then he (peace and blessings be upon him) said: "Those stars are these: Khirban, al-Dhayyal, al-Tariq, al-Lisan, Qayis, Waththab, Amudan, al-Faylaq, al-Musabbih, al-Saruh and Dhu al-Fara'." The Jew said: By Allah! These are indeed their names. The narrator said that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "When Sayyiduna Yusuf (peace be upon him) saw that dream, he related it to his father, and his father said to him: This is a scattered matter that Allah Almighty will gather together later. And the sun stood for his father and the moon for his mother."
Imam al-Hakim recorded it through the route of al-Suddi with another chain.
تخریج الحدیث: «قال الهيثمي: فيه الحكم بن ظهير وهو متروك (مجمع الزوائد ومنبع الفوائد، ج 7، ص 39)»
«قال أبو زرعة الرازي: هذا حديث منكر ليس بشيء (علل الحديث، ج 6، ص 513)»
«0»
«قال أبو زرعة الرازي: هذا حديث منكر ليس بشيء (علل الحديث، ج 6، ص 513)»
«0»
Hadith Number: 3636
وقال ابو يعلى: حدثنا (الاخنسي)، ثنا ابن فضيل، عن الكلبي، عن ابي صالح، عن ابن عباس رضي الله عنهما، في قوله: اضغاث احلام قال: هي الاحلام الكاذبة.
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) concerning this saying of Allah Almighty: "Confused dreams" [Surah Yusuf: 44] , that he said: "What is meant is false dreams, that is, those false, jumbled and disturbing dreams which have no reality or interpretation."
Imam Abu Ya'la transmitted this narration in his Musnad.
تخریج الحدیث: «0»
Hadith Number: 3637
وقال مسدد: حدثنا يحيى، عن فضيل بن عياض، عن حصين، عن مجاهد، عن ابن عباس رضي الله عنهما في قوله واعتدت لهن متكا قال: الاترج.
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) concerning the interpretation of this noble saying of Allah Almighty: "and she prepared for them a muttaka'" [Surah Yusuf: 31] , that he said: "What is meant by it (the word muttaka') is the citron (turunj)."
[Takhrij: Imam Musaddad bin Musarhad narrated this report in his Musnad, and Imam al-Bukhari transmitted it in Sahih al-Bukhari (Book of Tafsir) as a ta'liq (without a full chain). Its chain is sahih (authentic).]
تخریج الحدیث: «0»
Hadith Number: 3638
وحدثنا ابو عوانة، عن ابي بشر، عن سعيد بن جبير في قوله: صواع الملك قال: هو المكوك الفارسي الذي يشرب فيه الاعاجم يلتقي طرفاه.
It is narrated from Sa'id bin Jubayr (may Allah have mercy on him) concerning this saying of Allah Almighty: "the king's measuring cup (suwa')" [Surah Yusuf: 72] , that he said: "What is meant is the Persian measure or cup called al-makkuk al-farisi. It is the very vessel from which the non-Arabs used to drink, and its shape is such that its two ends meet each other (in a curve)."
Sunan Abi Dawud: 3638. Allamah al-Albani declared the chain of this report sahih (authentic).
تخریج الحدیث: «0»
Hadith Number: 3639
حدثنا يحيى عن عبد الوارث، عن يونس بن عبيد، عن الحسن قال: الصواع والسقاية واحد ؛ هو الإناء الذي يشرب فيه.
It is narrated from al-Hasan al-Basri (may Allah have mercy on him) that, explaining the words occurring in the sayings of Allah Almighty, "he put the drinking cup (siqayah) in his brother's bag" [Surah Yusuf: 70] and "They said: We are missing the king's measuring cup (suwa')" [Surah Yusuf: 72] , he said: "The words 'al-suwa'' and 'al-siqayah' are both names of one and the same thing; it is a vessel from which water or another drink is drunk."
This report is narrated from Imam al-Hasan al-Basri, and all the narrators of its chain are thiqat (trustworthy). It is an authoritative scholarly statement in the field of the interpretation and linguistic understanding of the Divine Word.
تخریج الحدیث: «0»
Hadith Number: 3640
وقال الحارث: حدثنا يحيى ابن ابي (بكير)، ثنا إسرائيل عن خصيف، عن عكرمة، عن ابن عباس رضي الله عنه قال: عير يوسف عليه الصلاة والسلام بقوله: اذكرني عند ربك فانساه الشيطان ذكر ربه وقوله لإخوته: إنكم لسارقون قالوا إن يسرق فقد سرق اخ له من قبل وقال: ذلك ليعلم اني لم اخنه بالغيب فقال له جبريل عليه الصلاة والسلام: ولا حين هممت؟ (قال): وما ابرئ نفسي الآية.
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) that Sayyiduna Yusuf (peace be upon him) was reproached by Allah because of (certain specific) sayings of his. One was his saying (which he said to the prisoner who was being released): "Mention me to your master (the king)" [Surah Yusuf: 42] , "but Satan made him forget to mention (him) to his master" [Surah Yusuf: 42] . The second was his saying to his brothers: "Indeed, you are thieves" [Surah Yusuf: 70] , to which the brothers said (in reply): "If he has stolen, then a brother of his has stolen before" [Surah Yusuf: 77] . The third was his saying: "That is so that he (the Aziz of Egypt) may know that I did not betray him in his absence" [Surah Yusuf: 52] . At this, Sayyiduna Jibril (peace be upon him) said to him (inquiringly): "Not even when you were inclined (towards the woman)?" At this, Yusuf (peace be upon him) said: "And I do not declare myself innocent (indeed, the soul is ever inclined to evil)" [Surah Yusuf: 53] .
Imam al-Harith bin Abi Usamah narrated this narration in his Musnad. Its chain contains Khusayf bin Abd al-Rahman, a narrator who is saduq (truthful), but some hadith scholars have criticized him on account of his memory. Also, this statement is mawquf (stopping) at Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both).
تخریج الحدیث: «0»
سُورَةُ الرَّعْدِ
Surah al-Ra'd
Hadith Number: 3641
قال عبد الله بن احمد في الزهد: حدثنا الحسن بن حماد الوراق، ثنا عثام، عن الاعمش قال: سمعت شقيقا يقول: اللهم إن كنت كتبتنا عندك (اشقياء) فامحنا واكتبنا سعداء، وإن كنت كتبتنا سعداء فاثبتنا، فإنك تمحو ما تشاء وتثبت وعندك ام الكتاب.
It is narrated from Shaqiq (may Allah have mercy on him) that he used to supplicate to Allah Almighty in this way: 'Allahumma in kunta katabtana 'indaka ashqiya'a famhuna waktubna su'ada'a, wa in kunta katabtana su'ada'a fa-athbitna, fa-innaka tamhu ma tasha'u wa tuthbitu wa 'indaka ummul-kitab' (O Allah! If You have written us with You (in the Preserved Tablet) among the wretched, then erase us from there and write us among the fortunate; and if You have written us among the fortunate, then keep it fixed and established; for You erase what You will and keep (remaining and) established what You will, and with You is the Mother of the Book (the Preserved Tablet)), as is said in the Noble Qur'an: "Allah erases what He wills and establishes, and with Him is the Mother of the Book" [Surah al-Ra'd: 39] .
Imam Abdullah bin Ahmad narrated it in Kitab al-Zuhd.
تخریج الحدیث: «0»
Hadith Number: 3642
وقال ابو يعلى: حدثنا روح بن عبد المؤمن، ثنا عبد الرحيم بن موسى عن سليمان بن ارقم، عن الزهري، عن سالم، عن ابيه رضي الله عنه قال: قرا رسول الله صلى الله عليه وسلم: ومن عنده علم الكتاب.
Salim narrates from his father, Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with him), that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) recited (this blessed verse of Surah al-Ra'd): "and the one who has knowledge of the Book" [Surah al-Ra'd: 43] , meaning: "And (also a witness is) the one who has knowledge of the Book."
Imam Abu Ya'la narrated this hadith; however, its chain contains a narrator named Sulayman bin Arqam, who is weak and matruk al-hadith (abandoned in hadith), so this narration is weak and unreliable in its chain.
تخریج الحدیث: «أخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 11599، 11600، وأخرجه إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة برقم: 5743»
Hadith Number: 3643
وقال الحارث: حدثنا العباس بن الفضل، ثنا همام، عن الكلبي، في قوله (تعالى): يمحو الله ما يشاء ويثبت وعنده ام الكتاب قال: يمحو الله عز وجل ما يشاء من الاشياء من الاصل، ويزيد فيه ما يشاء، قلت له: من حدثك؟ قال: ابو صالح، عن ابن عباس رضي الله عنهما، عن النبي صلى الله عليه وسلم.
(151) وحديث الزبير بن العوام رضي الله عنه، في نزول قوله تعالى: ولو ان قرآنا سيرت به الجبال او قطعت ياتي إن شاء الله تعالى في تفسير سورة الشعراء.
(151) وحديث الزبير بن العوام رضي الله عنه، في نزول قوله تعالى: ولو ان قرآنا سيرت به الجبال او قطعت ياتي إن شاء الله تعالى في تفسير سورة الشعراء.
Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) narrates from the Prophet (peace and blessings be upon him) concerning this saying of Allah Almighty: "Allah erases what He wills and establishes, and with Him is the Mother of the Book" [Surah al-Ra'd: 39] , that he (peace and blessings be upon him) said: "Allah, the Mighty and Majestic, erases whatever He wills from the origin of things (that is, the Preserved Tablet), and adds to it whatever He wills." (The narrator of the hadith, Hammam, said:) I asked al-Kalbi: Who narrated this hadith to you? He said: Abu Salih narrated it to me from Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both), who narrated it from the Prophet (peace and blessings be upon him).
And the hadith of Sayyiduna al-Zubayr bin al-Awwam (may Allah be pleased with him) concerning the occasion of revelation of the saying of Allah Almighty: "And if there were a Qur'an by which the mountains were moved or the earth was cut asunder" [Surah al-Ra'd: 31] , will come, if Allah Almighty wills, in the interpretation of Surah al-Shu'ara'.
تخریج الحدیث: «0»
سورة الْحَجَرِ
Surah al-Hijr
Hadith Number: 3644
وقال ابو يعلى: حدثنا عبيد الله بن عمر، ثنا ابو بكر البكري، ثنا عمرو بن مالك، عن ابي الجوزاء، عن ابن عباس رضي الله عنهما، في قوله: لعمرك قال: وحياتك.
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) concerning the saying of Allah Almighty: "La'amruka" [Surah al-Hijr: 72] , that, explaining it, he said that its meaning is "wa hayatika", that is, "By your life."
Imam Abu Ya'la narrated this report in his Musnad.
تخریج الحدیث: «0»