الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية
Al-Matalib al-‘Aliyah bi-Zawa’id al-Masanid al-Thamaniyah
سُورَةُ التَّوْبَةِ
Surah al-Tawbah
Hadith Number: 3625
وقال مسدد: حدثنا عبد العزيز بن المختار، (حدثني طلق) بن حبيب، قال: سمعت جابر بن عبد الله رضي الله عنهما يقول: لقد رايت الدخان في مسجد الضرار حيث انهار.
It is narrated from Sayyiduna Jabir bin Abdullah (may Allah be pleased with them both) that he said: "I certainly saw smoke rising from Masjid al-Dirar, from the place where it had collapsed."
Imam Ibn Hajar al-Asqalani narrated it in al-Matalib al-'Aliyah, and its chain is sahih (authentic).
تخریج الحدیث: «0»
Hadith Number: 3626
وقال ابو بكر: حدثنا معاوية بن هشام، عن سفيان، عن موسى بن عبيدة، عن إياس بن سلمة بن الاكوع، عن ابيه رضي الله عنهما، قال: إن رسول الله صلى الله عليه وسلم قرا: فسيرى الله عملكم ورسوله والمؤمنون.
It is narrated from Sayyiduna Salamah bin al-Akwa' (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) recited (this blessed verse of the Qur'an): "Then Allah will see your deeds, and so will His Messenger and the believers" [Surah al-Tawbah: 105] .
The chain of this narration contains the narrator Musa bin Ubaydah al-Rabadhi, who is weak according to the imams of hadith, which is why this narration is weak in its chain.
تخریج الحدیث: «أخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 6261، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 11051، 11052، وأخرجه إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة برقم: 5722»
Hadith Number: 3627
حدثنا يحيى بن يعلى، ثنا ابي، ثنا غيلان، عن عثمان ابي اليقظان، عن جعفر بن إياس، عن مجاهد، عن ابن عباس قال: لما نزلت هذه الآية: والذين يكنزون الذهب والفضة كبر ذلك على المسلمين، وقالوا: ما يستطيع احدنا ان يترك لولده مالا يبقى بعده. فقال رضي الله عنه: انا افرج عنكم، فانطلقوا، وانطلق عمر رضي الله عنه واتبعه ثوبان رضي الله عنه فاتى النبي صلى الله عليه وسلم ; فقال: يا نبي الله، إنه كبر على اصحابك هذه الآية، فقال النبي صلى الله عليه وسلم: إنا لم نفرض الزكاة إلا لما بقي من اموالكم، وإنما فرضت المواريث في الاموال لتبقى بعدكم.
قال: فكبر عمر رضي الله عنه، فقال له النبي صلى الله عليه وسلم: «الا اخبركم بما يكنز؟ المراة الصالحة ؛ إذا نظر إليها سرته، وإذا امرها اطاعته، وإن غاب عنها حفظته
وقال ابو يعلى: حدثنا ابو بكر بن ابي شيبة بهذا.
قال: فكبر عمر رضي الله عنه، فقال له النبي صلى الله عليه وسلم: «الا اخبركم بما يكنز؟ المراة الصالحة ؛ إذا نظر إليها سرته، وإذا امرها اطاعته، وإن غاب عنها حفظته
وقال ابو يعلى: حدثنا ابو بكر بن ابي شيبة بهذا.
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) that when this blessed verse was revealed: "And those who hoard gold and silver" [Surah al-Tawbah: 34] , it weighed very heavily on the Muslims, and they began saying (anxiously) that now none of us will be able to leave behind wealth for his children that would remain for them. At this, Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) said: "I will relieve you of this worry." So he set off, and Sayyiduna Thawban (may Allah be pleased with him) followed him. Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) came to the Prophet (peace and blessings be upon him) and said: "O Prophet of Allah! This verse has weighed very heavily on your Companions." The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "We have obligated zakah only so that the rest of your wealth that remains may be purified, and Allah Almighty has obligated the rules of inheritance in wealth precisely so that it may remain after you (for your heirs)." The narrator said that at this Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) called out (in joy) "Allahu akbar" (Allah is the Greatest). Then the Prophet (peace and blessings be upon him) said to them: "Shall I not tell you of the best treasure that can be stored? It is a righteous woman: when her husband looks at her, she pleases him; when he commands her to do something, she obeys him; and when he is away from her, she guards (his wealth and honour in his absence)."
Imam Abu Ya'la narrated it in his Musnad.
تخریج الحدیث: «أخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 11040، 11041، وأخرجه إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة برقم: 3106/1، 5717/1»
Hadith Number: 3628
وقال ابن ابي عمر: حدثنا سفيان، عن ابن جدعان، عن انس رضي الله عنه قال: قرا ابو طلحة رضي الله عنه هذه الآية: انفروا خفافا وثقالا وجاهدوا باموالكم وانفسكم في سبيل الله فقال: «ما اسمع الله تعالى عذرا لاحد، ثم خرج إلى الشام فلم يزل بها مجاهدا حتى مات بها.
It is narrated from Sayyiduna Anas (may Allah be pleased with him) that Sayyiduna Abu Talhah (may Allah be pleased with him) recited this blessed verse: "Go forth, whether light or heavy, and strive with your wealth and your lives in the path of Allah" [Surah al-Tawbah: 41] , and said (in explaining it): "I do not find that Allah Almighty has heard (that is, left) any excuse for anyone (after this general command)." So he went out to the land of Sham (despite his old age, for jihad) and continued fighting in the path of Allah there until he died there.
(Takhrij: Imam Ibn Abi Shaybah recorded this narration in al-Musannaf (33994) and Imam Ishaq bin Rahwayh in his Musnad (503). Its chain contains Ali bin Zayd bin Jud'an, who is weak, but its meaning is correct on the basis of other supporting evidence.)
تخریج الحدیث: «0»
Hadith Number: 3629
وقال ابن ابي شيبة: حدثنا زيد بن الحباب، عن موسى بن عبيدة، اخبرنا خالد بن يسار، عن ابن ابي عقيل، عن ابيه رضي الله عنه انه بات يجر الجرير على ظهره على صاعين من تمر. فانقلبت باحدهما إلى اهلي، وجئت بالآخر إلى النبي صلى الله عليه وسلم اتقرب به إلى ربي عز وجل، فاخبرته صلى الله عليه وسلم بما كان، فقال: «انشره في المسجد» فقال المنافقون وسخروا به: لقد كان الله عز وجل غنيا عن صاع هذا المسكين، فانزل الله تبارك وتعالى: الذين يلمزون المطوعين الآية.
Sayyiduna Ibn Abi Aqil narrates from his father (Sayyiduna Abu Aqil al-Ansari, may Allah be pleased with him) that he spent the whole night doing laborious work hauling loads on his back with a rope, in return for which he received two sa' of dates. He said: I went back to my family with one sa' of them and came with the other to the Prophet (peace and blessings be upon him) in order to seek through it the pleasure of my Lord, the Mighty and Majestic, and nearness to Him. Then I told him (peace and blessings be upon him) the whole story, and he (peace and blessings be upon him) said: "Scatter it in the mosque (on the pile of the other charity)." Seeing this, the hypocrites mocked and said: "Surely Allah, the Mighty and Majestic, has no need of the one sa' of charity of this poor man." Then Allah, the Blessed and Exalted, revealed this verse: "Those who criticize the believers who give charity voluntarily, and (criticize) those who find nothing (to give) except their effort, and ridicule them, Allah will ridicule them, and they will have a painful punishment" [Surah al-Tawbah: 79] .
Imam Ibn Abi Shaybah narrated this hadith in his al-Musannaf. Although this chain contains Musa bin Ubaydah al-Rabadhi, a weak narrator, this event of Sayyiduna Abu Aqil al-Ansari (may Allah be pleased with him) giving charity and the hypocrites' taunting is narrated and established through other reliable chains in Sahih al-Bukhari (1415) and Sahih Muslim (1018).
تخریج الحدیث: «أخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 3598، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 11048، 11049، وأخرجه إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة برقم: 5720»
سُورَةُ يُونُسَ
Surah Yunus
Hadith Number: 3630
وقال الحارث: حدثنا داود بن المحبر، ثنا عباد بن كثير، عن نافع، عن ابن عمر رضي الله عنهما، وعن رجل، عن عبد الله بن عمرو رضي الله عنهما قالا: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: من كبر تكبيرة في سبيل الله تعالى فذكر الحديث، وقد سبق في فضل الجهاد قال: فينظر إلى ذي الجلال والإكرام بكرة ومساء، كما ترون الشمس لا تشكون في رؤيتها، وله من الكرامة والنعيم كما قال الله سبحانه وتعالى: للذين احسنوا الحسنى وزيادة وقال: الذين احسنوا: الذين قالوا: لا إله إلا الله. والحسنى: الجنة، والزيادة: النظر إلى وجه الله تعالى.
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Umar and Sayyiduna Abdullah bin Amr (may Allah be pleased with them) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Whoever says 'Allahu akbar' (Allah is the Greatest) once in the path of Allah Almighty" (then the narrator mentioned the whole hadith, which has already passed in the chapter on the virtue of jihad). He (peace and blessings be upon him) said: "Then he (the dweller of Paradise) will be blessed with seeing Allah, the Possessor of Majesty and Honour, morning and evening, just as you see the sun and have no doubt about seeing it. And for him will be the honour, dignity and blessings that Allah, Glorified and Exalted, has mentioned in this way: "For those who do good is the best (reward) and more" [Surah Yunus: 26] ." He (peace and blessings be upon him) further explained: "'Those who do good' means those who affirmed and believed in 'La ilaha illallah' (there is no god worthy of worship except Allah); 'the best' means Paradise; and 'more' means seeing the Noble Face of Allah Almighty."
The chain of this hadith contains Dawud bin al-Muhabbar and Abbad bin Kathir, who are matruk (abandoned) and weak narrators.
تخریج الحدیث: «0»
Hadith Number: 3631
وقال ابن ابي عمر: حدثنا بشر بن السري، ثنا ابن المبارك، عن الفضيل بن مرزوق، عن عطية، عن ابن عمر رضي الله عنهما، عن النبي صلى الله عليه وسلم: انه كان يقرا: فبذلك فلتفرحوا، يعني: بالمثناة.
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) that the Prophet (peace and blessings be upon him) used to recite this saying of Allah Almighty, "fa-bi-dhalika fal-tafrahu" [Surah Yunus: 58] , with the letter "ta" (that is, in the second-person form), meaning: "So in that you should rejoice."
Imam Ibn Abi Umar transmitted this narration. Its chain contains Atiyyah al-Awfi, a weak narrator, and this recitation is transmitted in the second-person form, contrary to the well-known reading "fal-yafrahu" (that is, the third-person form).
تخریج الحدیث: «0»
سُورَةُ هُودٍ
Surah Hud
Hadith Number: 3632
وقال ابو بكر: حدثنا ابو الاحوص، عن ابي إسحاق، عن عكرمة قال: قال ابو بكر رضي الله عنه: سالت النبي صلى الله عليه وسلم: ما شيبك؟ فقال: «شيبتني هود، والواقعة، والمرسلات، وعم يتساءلون، وإذا الشمس كورت» .
هذا مرسل صحيح، إلا انه موصوف بالاضطراب.
اخرجه ابو يعلى، عن العباس بن الوليد وخلف بن هشام - فرقهما - كلاهما عن ابي الاحوص، به.
ورواه الترمذي في الشمائل من وجه آخر، عن ابي إسحاق، عن ابي جحيفة فذكره بلفظ «هود واخواتها» .
هذا مرسل صحيح، إلا انه موصوف بالاضطراب.
اخرجه ابو يعلى، عن العباس بن الوليد وخلف بن هشام - فرقهما - كلاهما عن ابي الاحوص، به.
ورواه الترمذي في الشمائل من وجه آخر، عن ابي إسحاق، عن ابي جحيفة فذكره بلفظ «هود واخواتها» .
It is narrated from Sayyiduna Abu Bakr al-Siddiq (may Allah be pleased with him) that he asked the Prophet (peace and blessings be upon him): What has made you grow old (that is, what is the cause of the white in your hair)? He (peace and blessings be upon him) said: "Surah Hud, al-Waqi'ah, al-Mursalat, "Amma yatasa'alun" [Surah al-Naba': 1] and "Idha al-shamsu kuwwirat" [Surah al-Takwir: 1] have made me grow old."
This narration is a sahih mursal; however, it has been described as having idtirab (inconsistency).
Imam Abu Ya'la recorded it from al-Abbas bin al-Walid and Khalaf bin Hisham, both of them from Abu al-Ahwas, with this chain.
And Imam al-Tirmidhi narrated it in al-Shama'il through another route, through Abu Ishaq, from Sayyiduna Abu Juhayfah (may Allah be pleased with him), in which he mentioned it with these words: "Hud and its sister surahs (those of similarly fearsome content) (have made me grow old)."
تخریج الحدیث: «حکم الحدیث المطالب العالیہ محققاً تنسیق د. سعد بن ناصر بن عبد العزيز الشَّثري- مکتبہ شاملہ:قال ابن حجر: هَذَا مُرْسَلٌ صَحِيحٌ، إِلَّا أَنَّهُ مَوْصُوفٌ بِالِاضْطِرَابِ .»
«قال الدارقطني: ليس هذا من حديث سعد بن أبي وقاص وإنما هو من حديث أبي بكر الصديق (العلل الواردة في الأحاديث النبوية، ج 4، ص 347)»
«قال ابن حجر: مرسل صحيح إلا أنه موصوف بالاضطراب (المطالب العالية، ج 14، ص 723)»
«قال ابن حجر: مرسل صحيح إلا أنه موصوف بالاضطراب (المطالب العالية، ج 14، ص 723)»
«0»
«قال الدارقطني: ليس هذا من حديث سعد بن أبي وقاص وإنما هو من حديث أبي بكر الصديق (العلل الواردة في الأحاديث النبوية، ج 4، ص 347)»
«قال ابن حجر: مرسل صحيح إلا أنه موصوف بالاضطراب (المطالب العالية، ج 14، ص 723)»
«قال ابن حجر: مرسل صحيح إلا أنه موصوف بالاضطراب (المطالب العالية، ج 14، ص 723)»
«0»
Hadith Number: 3633
وقال مسدد: حدثنا محمد بن جابر، عن ابي إسحاق الهمداني قال: سمعت الضحاك بن قيس يقرا «(تفعل في اموالنا ما تشاء)» يعني: بالتاء.
It is narrated from Abu Ishaq al-Hamdani that he said: I heard Sayyiduna al-Dahhak bin Qays (may Allah be pleased with him) recite (this part of the verse of Surah Hud): "taf'alu fi amwalina ma tasha'u" [Surah Hud: 87] , that is, he was reading it with the letter "ta", the meaning of which is: "Does your prayer command you that you do whatever you wish with our wealth?"
Imam Musaddad (may Allah have mercy on him) narrated it with his chain, and this narration explains a particular reading in the recitation of the Qur'an.
تخریج الحدیث: «0»
سُورَةُ يُوسُفَ
Surah Yusuf
Hadith Number: 3634
قال إسحاق: اخبرنا عمرو بن محمد، ثنا خلاد الصفار، عن عمرو بن قيس الملائي، عن عمرو بن مرة، عن مصعب بن سعد، عن سعد، في قول الله عز وجل: نحن نقص عليك احسن القصص الآية قال: انزل الله (تعالى) القرآن على رسول الله صلى الله عليه وسلم، فتلاه عليهم زمانا فقالوا: يا رسول الله، لو قصصت علينا؟ فانزل الله تبارك وتعالى: الر تلك آيات الكتاب المبين إلى قوله: نحن نقص عليك احسن القصص الآية. فتلاها رسول الله صلى الله عليه وسلم زمانا، فقالوا: يا رسول الله، لو حدثتنا؟ فانزل الله عز وجل: نـزل احسن الحديث كتابا متشابها الآية. كل ذلك يؤمرون بالقرآن
قال خلاد: وزاد فيه آخر قال: قالوا: يا رسول الله، لو ذكرتنا؟
فانزل الله عز وجل الم يان للذين آمنوا ان تخشع قلوبهم لذكر الله الآية
هذا حديث حسن.
رواه ابن مردويه في تفسيره عن احمد بن الحسن عن عبد الله بن محمد بن شيرويه عن إسحاق بن راهويه.
وقال ابو يعلى والبزار جميعا: حدثنا الحسين بن عمرو بن محمد العنقزي، ثنا ابي به.
ورواه البزار ايضا عن الحسين بن الاسود وإسماعيل بن حفص، عن عمرو بن محمد وقال: لا نعلمه عن سعد إلا بهذا الإسناد.
قال خلاد: وزاد فيه آخر قال: قالوا: يا رسول الله، لو ذكرتنا؟
فانزل الله عز وجل الم يان للذين آمنوا ان تخشع قلوبهم لذكر الله الآية
هذا حديث حسن.
رواه ابن مردويه في تفسيره عن احمد بن الحسن عن عبد الله بن محمد بن شيرويه عن إسحاق بن راهويه.
وقال ابو يعلى والبزار جميعا: حدثنا الحسين بن عمرو بن محمد العنقزي، ثنا ابي به.
ورواه البزار ايضا عن الحسين بن الاسود وإسماعيل بن حفص، عن عمرو بن محمد وقال: لا نعلمه عن سعد إلا بهذا الإسناد.
It is narrated from Sayyiduna Sa'd (may Allah be pleased with him) concerning this saying of Allah, the Mighty and Majestic: "We relate to you the best of stories" [Surah Yusuf: 3] , that he said: Allah Almighty revealed the Qur'an to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), and he (peace and blessings be upon him) kept reciting it to the Companions for a period of time. Then the Companions said: "O Messenger of Allah! If only you would relate some stories to us?" At this, Allah, the Blessed and Exalted, revealed these verses: from "Alif Lam Ra. These are the verses of the clear Book" up to His saying "We relate to you the best of stories" [Surah Yusuf: 1-3] . Then the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) kept reciting these verses to them for some time, and they said again: "O Messenger of Allah! If only you would tell us some (instructive) talk and sayings?" So Allah, the Mighty and Majestic, revealed this verse: "Allah has sent down the best statement: a Book consistent (in its parts)" [Surah al-Zumar: 23] . The narrator said that in response to all these requests they were being commanded (to keep turning to) the Qur'an itself. The narrator Khallad transmitted this addition in it, that the Companions said: "O Messenger of Allah! If only you would remind us with some admonitions and words of advice?" So Allah, the Mighty and Majestic, revealed this verse: "Has the time not come for those who believe that their hearts should humble themselves at the remembrance of Allah?" [Surah al-Hadid: 16] .
This hadith is hasan (good). Ibn Marduwayh narrated it in his Tafsir with the chain of Ahmad bin al-Hasan, Abdullah bin Muhammad bin Shirawayh and Ishaq bin Rahwayh. Also, Abu Ya'la and al-Bazzar both narrated it from al-Husayn bin Amr bin Muhammad al-Anqazi, from his father, with the same chain. Al-Bazzar also narrated it through al-Husayn bin al-Aswad and Isma'il bin Hafs from Amr bin Muhammad, and made clear that we know this narration from Sayyiduna Sa'd (may Allah be pleased with him) only with this chain.
تخریج الحدیث: «حکم الحدیث المطالب العالیہ محققاً تنسیق د. سعد بن ناصر بن عبد العزيز الشَّثري- مکتبہ شاملہ:قال ابن حجر: هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ .»
«قال ابن حجر: حديث حسن (المطالب العالية، ج 14، ص 739)»
«أخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 3372، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 17643، وأخرجه صحيح ابن حبان برقم: 6209، وأخرجه الأحاديث المختارة برقم: 1069، وأخرجه إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة برقم: 5734/1»
«قال ابن حجر: حديث حسن (المطالب العالية، ج 14، ص 739)»
«أخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 3372، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 17643، وأخرجه صحيح ابن حبان برقم: 6209، وأخرجه الأحاديث المختارة برقم: 1069، وأخرجه إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة برقم: 5734/1»