الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية
Al-Matalib al-‘Aliyah bi-Zawa’id al-Masanid al-Thamaniyah
بَابُ فَضْلِ الصحابة والتابعين عَلَى الْإِجْمَالِ
Chapter: The virtue of the Companions and the Followers in general
Hadith Number: 4166
(م) وقال البزار: وحدثنا محمد بن سعيد بن يزيد بن إبراهيم، حدثنا يعقوب بن إسحاق الحضرمي، حدثنا يزيد بن عطاء، حدثنا ابو إسحاق، عن صلة، عن حذيفة رضي الله عنه، عن النبي صلى الله عليه وسلم مرفوعا.
وقال البزار: لم يسنده إلا يزيد، وقال الدارقطني وغيره: الصحيح انه موقوف.
وقال البزار: لم يسنده إلا يزيد، وقال الدارقطني وغيره: الصحيح انه موقوف.
Not present in the book.
تخریج الحدیث: «0»
Hadith Number: 4167
قال ابو يعلى: حدثنا الازرق بن علي، حدثنا حسان، حدثنا محمد بن الفضل، عن عمرو بن دينار، عن جابر رضي الله عنه، قال: سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول: إن الناس يكثرون واصحابي يقلون، فلا تسبوهم، لعن الله من سبهم.
It is narrated from Sayyiduna Jabir (may Allah be pleased with him) that he said: I heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) say: "Indeed, (in times to come) the number of people will keep increasing and (the number of) my Companions will keep decreasing, so never revile them. May Allah Almighty curse whoever reviles them."
Musnad Abi Ya'la: 4189. Its chain contains a narrator named Muhammad bin al-Fadl bin Atiyyah, who is matruk (abandoned); however, there are other authentic hadiths regarding the greatness of the Companions and the prohibition of reviling and abusing them.
تخریج الحدیث: «أخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 16423، وأخرجه إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة برقم: 7005»
Hadith Number: 4168
وقال عبد: حدثنا عبيد الله بن موسى، حدثنا إسرائيل، عن ابي إسحاق، عن الحارث، عن علي رضي الله عنه قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: لا تقوم الساعة حتى يبتغى الرجل من اصحابي كما تبتغى الضالة فلا يوجد.
It is narrated from Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "The Hour will not be established until a man from among my Companions is sought (in pursuit of knowledge and guidance) the way a lost thing is eagerly searched for, but he will not be found (because they will have departed from the world)."
Takhrij: Musnad Abd bin Humayd: 58, Musnad Abi Ya'la: 404. Its chain contains al-Harith bin Abdullah al-A'war, who is da'if (weak).
تخریج الحدیث: «أخرجه مسند أحمد برقم: 677، وأخرجه مسند البزار برقم: 849، وأخرجه إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة برقم: 7002»
Hadith Number: 4169
وقال الحارث: حدثنا خالد بن القاسم، حدثنا رشدين بن سعد، حدثنا ابو هانئ حميد بن هانئ الخولاني، عن الغفاري: انه سمع ابا هريرة رضي الله عنه بالمدينة يقول: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم لاصحابه رضي الله عنهم: كيف بكم إذا شبعتم من الخبز والزيت؟ فضجوا وكبروا ساعة، ثم قالوا: متى يا رسول الله؟ قال: إذا فتحت الامصار ثم قال لهم رسول الله صلى الله عليه وسلم: كيف بكم إذا اختلفت عليكم الالوان وغدوتم بثياب وجئتم باخرى؟ قالوا: متى ذلك يا رسول الله؟ قال: إذا فتحت الامصار، وفتحت فارس والروم وقالوا: فهم خير منا يا رسول الله، يدركون الفتوح، قال: بل انتم خير منهم، وابناؤكم خير من ابنائهم، وابناء ابنائكم خير من ابناء ابنائهم، لم ياخذوا بشكر، لم ياخذوا بشكر، لم ياخذوا بشكر.
It is narrated from Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) asked his Companions (may Allah be pleased with them): "How will you be when you are fully satisfied with bread and olive oil?" The Companions (may Allah be pleased with them) cried out and kept proclaiming the takbir aloud for a while, then they said: O Messenger of Allah, when will that be? He (peace and blessings be upon him) said: "When the great cities are conquered." Then the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "How will you be when your garments become of different colours and kinds, and you go out in the morning in one garment and come back in the evening in another?" They said: O Messenger of Allah, when will that be? He (peace and blessings be upon him) said: "When the great cities are conquered, and the empires of Persia and Rome are conquered." The Companions said: O Messenger of Allah, will those who witness these conquests then be better than us? He (peace and blessings be upon him) said: "Rather, you are better than them, your children are better than their children, and your children's children are better than their children's children. They will not have fulfilled the right of gratitude, they will not have fulfilled the right of gratitude, they will not have fulfilled the right of gratitude."
Imam al-Harith bin Abi Usamah narrated this hadith; its chain contains Rishdin bin Sa'd, a da'if (weak) narrator.
تخریج الحدیث: «0»
Hadith Number: 4170
وقال ابو يعلى: حدثنا سويد بن سعيد، حدثنا ابو معاوية، عن إسماعيل، عن الحسن، عن انس بن مالك رضي الله عنه، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: مثل اصحابي مثل الملح في الطعام، لا يصلح الطعام إلا بالملح.
وقال البزار: حدثنا طليق بن محمد، حدثنا ابو معاوية به.
وقال: تفرد به إسماعيل، وليس بالحافظ.
وقال البزار: حدثنا طليق بن محمد، حدثنا ابو معاوية به.
وقال: تفرد به إسماعيل، وليس بالحافظ.
It is narrated from Sayyiduna Anas bin Malik (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "The example of my Companions is like salt in food, and food is not right and tasty without salt."
Imam Abu Ya'la narrated it via Suwayd bin Sa'id, Abu Mu'awiyah, Isma'il and al-Hasan al-Basri from Sayyiduna Anas (may Allah be pleased with him). Imam al-Bazzar also transmitted it via Taliq bin Muhammad from Abu Mu'awiyah with the same chain, and he made clear that the narrator named Isma'il is alone in transmitting this narration and that he is not a hafiz, that is, not a strong narrator.
تخریج الحدیث: «قال أبو حاتم الرازي: هذا خطأ إنما هو إسماعيل بن مسلم المكي عن الحسن عن أنس عن النبي صلى الله عليه وسلم وأخطأ فيه أبو الطاهر (علل الحديث، ج 6، ص 352)»
«أخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 16394، 16395، وأخرجه البحر الزخار المعروف بمسند البزار 10 - 18 برقم: 6698، وأخرجه شرح السنة برقم: 3863، وأخرجه إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة برقم: 7008»
«أخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 16394، 16395، وأخرجه البحر الزخار المعروف بمسند البزار 10 - 18 برقم: 6698، وأخرجه شرح السنة برقم: 3863، وأخرجه إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة برقم: 7008»
Hadith Number: 4171
وقال ابو بكر: حدثنا زيد بن الحباب، عن موسى بن عبيدة، عن محمد بن كعب، عن عوف بن مالك رضي الله عنه، قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: يا ليتني لقيت إخواني، قالوا: يا رسول الله، السنا إخوانك واصحابك؟ قال: بلى، ولكن قوما يجيئون من بعدكم، يؤمنون بي إيمانكم، ويصدقوني تصديقكم، وينصروني نصركم، فيا ليتني لقيت إخواني.
(196) وحديث عمر رضي الله عنه تقدم في الإيمان.
سقط من طبعة دار العاصمة، والمثبت من إتحاف البوصيري وينظر مصادر التخريج.
(196) وحديث عمر رضي الله عنه تقدم في الإيمان.
سقط من طبعة دار العاصمة، والمثبت من إتحاف البوصيري وينظر مصادر التخريج.
It is narrated from Sayyiduna Awf bin Malik (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said (out of intense longing): "O how I wish I could meet my brothers!" The Companions (may Allah be pleased with them) said (in surprise): "O Messenger of Allah, are we not your brothers and your companions?" He (peace and blessings be upon him) said: "Certainly, but (my brothers) are people who will come after you. They will believe in me (with complete faith) just as you have believed, they will affirm me (sincerely) just as you have affirmed me, and they will help and support me (for the sake of the religion) just as you have helped me. So O how I wish I could meet those brothers of mine!"
(196) And the hadith of Sayyiduna Umar al-Faruq (may Allah be pleased with him) with the same meaning has already passed in the Book of Faith.
تخریج الحدیث: «0»
بَابُ الزَّجْرِ عَنْ ذِكْرِ الصحابة رضي اللَّهُ عنهم بسوء
Chapter: Prohibition of speaking ill of the Companions (may Allah be pleased with them)
Hadith Number: 4172
قال إسحاق: اخبرنا زكريا بن عدي، عن عبيد الله بن عمرو الرقي، عن زيد بن ابي انيسة، عن عمرو بن مرة، عن خيثمة، قال: كان سعد بن ابي وقاص رضي الله عنه في نفر، فذكروا عليا رضي الله عنه فشتموه، فقال سعد رضي الله عنه: مهلا عن اصحاب رسول الله صلى الله عليه وسلم، فإنا اصبنا ذنبا مع رسول الله صلى الله عليه وسلم فانزل الله عز وجل: لولا كتاب من الله سبق لمسكم فيما اخذتم عذاب عظيم، وارجو ان تكون رحمة من الله تعالى سبقت لنا، فقال بعضهم: إن كان والله يبغضك ويسميك الاخينس، فضحك سعد رضي الله عنه حتى استعلاه الضحك، ثم قال: اوليس الرجل قد يجد على اخيه في الامر يكون بينه وبينه ثم لا يبلغ ذلك امانته، وذكر كلمة اخرى.
هذا إسناد صحيح، وقد اشتمل على فوائد جليلة.
هذا إسناد صحيح، وقد اشتمل على فوائد جليلة.
It is narrated from Khaythamah (may Allah have mercy on him) that Sayyiduna Sa'd bin Abi Waqqas (may Allah be pleased with him) was present in a gathering of some people, when the people there mentioned Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) and reviled him. Sayyiduna Sa'd (may Allah be pleased with him) said (rebuking them): "Refrain from speaking about the Companions of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), for we committed an error while with the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), and Allah, the Mighty and Majestic, revealed this verse: 'Were it not for a decree from Allah that had already gone forth, a great punishment would have touched you for what you took (the ransom)' [Surah al-Anfal: 68] . And I have strong hope from Allah that a decree of mercy from Allah Almighty has already gone forth in our favour." Then one of them said (to provoke Sayyiduna Sa'd): "By Allah, he (Ali, may Allah be pleased with him) used to hate you and used to call you 'al-Ukhaynis' (the one with the flattened nose)." Hearing this, Sayyiduna Sa'd (may Allah be pleased with him) burst out laughing until laughter overcame him. Then he said: "Does it not happen that a man feels some resentment in his heart against his brother over some (mutual) matter, yet that (resentment) does not affect his trustworthiness and integrity (and his acknowledgement of the other's virtue)?" And he said something else as well.
This chain is sahih (authentic), and this narration contains great benefits.
تخریج الحدیث: «حکم الحدیث المطالب العالیہ محققاً تنسیق د. سعد بن ناصر بن عبد العزيز الشَّثري- مکتبہ شاملہ:قال ابن حجر: هَذَا إِسْنَادٌ صَحِيحٌ، وَقَدِ اشْتَمَلَ عَلَى فَوَائِدَ جَلِيلَةٍ .»
«قال ابن حجر: هذا إسناد صحيح (المطالب العالية، ج 17، ص 94)»
«0»
«قال ابن حجر: هذا إسناد صحيح (المطالب العالية، ج 17، ص 94)»
«0»
Hadith Number: 4173
وقال احمد بن منيع: حدثنا شبابة، حدثنا فضيل بن مرزوق، عن محمد بن خالد، عن رجل من الانصار قال: صحبنا انس بن مالك رضي الله عنه، وقال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: دعوا اصهاري واصحابي، فإنه من حفظني فيهم كان معه من الله حافظ، ومن لم يحفظني فيهم تخلى الله منه، ومن تخلى الله منه يوشك ان ياخذه.
It is narrated from a man of the Ansar that he said: We kept the company of Sayyiduna Anas bin Malik (may Allah be pleased with him), and he said that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Leave my in-laws and my Companions alone (do not revile or harm them), for whoever honours my regard in their matter will have with him a protector (guardian) from Allah Almighty; and whoever does not honour my regard concerning them, Allah, Glorified and Exalted, will abandon him; and whomever Allah Almighty abandons, He is about to seize him."
Imam Ahmad bin Mani' recorded this hadith in his Musnad. The narrator in its chain, Fudayl bin Marzuq, was included by Imam Muslim in his Sahih and declared thiqah (trustworthy) by Ibn Hibban, while others have criticised his memory; moreover, the name of the Ansari narrator in the chain is not given.
تخریج الحدیث: «0»
بَابُ حَقٌّ الصحابي رضي اللَّهُ عَنْهُ فِي بيت الْمَالِ زيادة عَلَى حَقٌّ المسلم
Chapter: The right of a Companion in the public treasury beyond the right of a Muslim
Hadith Number: 4174Q
(197) حديث عبد الله بن الزبير رضي الله عنهما في كتاب الخلفاء في باب الإمامة في قريش.
The hadith of Sayyiduna Abdullah bin al-Zubayr (may Allah be pleased with them both) has already passed in the Book of the Caliphs, in the chapter "The Imamate is in Quraysh".
تخریج الحدیث: «0»
بَابُ فَضْلِ القرون الأول
Chapter: The virtue of the first generations
Hadith Number: 4174
قال الطيالسي: حدثنا حماد بن يزيد، عن معاوية بن قرة المزني، قال: اتيت المدينة في زمن الاقط والسمن، والاعراب ياتون بالزقاق يستقون بها، فإذا انا برجل طامح البصر وهو ينظر إلى الناس، فظننت انه غريب، فدنوت فسلمت عليه فرد علي السلام، وقال لي: من اهل المدينة انت؟ قلت: نعم، فجلست معه فقلت: ممن انت؟ قال: من بني هلال، واسمي كهمس، ثم قال لي: الا احدثك حديثا شهدته من عمر بن الخطاب رضي الله عنه؟ فقلت: بلى، قال: بينما نحن جلوس عنده - فذكر القصة، فقال: ثم قال عمر رضي الله عنه: سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول: خير امتي القرن الذي انا منه، ثم الثاني، ثم الثالث، ثم ينشا قوم تسبق ايمانهم شهادتهم، يشهدون من غير ان يستشهدوا، لهم لغط في اسواقهم.
قال معاوية: قال كهمس: اتخاف ان يكون هؤلاء من اولئك... فذكر الحديث.
وقد سبق طرف منه في الصوم، وطرف في النكاح.
وإسناده قوي.
وروى ابن ابي عاصم، عن يونس بن حبيب، عن ابي داود به.
ورواه البخاري في تاريخه وسمويه في فوائده عن موسى بن إسماعيل عن حماد بن يزيد مثله.
واخرجه الحاكم في الكنى من طريق موسى به.
قال معاوية: قال كهمس: اتخاف ان يكون هؤلاء من اولئك... فذكر الحديث.
وقد سبق طرف منه في الصوم، وطرف في النكاح.
وإسناده قوي.
وروى ابن ابي عاصم، عن يونس بن حبيب، عن ابي داود به.
ورواه البخاري في تاريخه وسمويه في فوائده عن موسى بن إسماعيل عن حماد بن يزيد مثله.
واخرجه الحاكم في الكنى من طريق موسى به.
Mu'awiyah bin Qurrah al-Muzani (may Allah have mercy on him) relates: I came to Madinah in the season of dried cheese and ghee (when they were plentiful), and at that time the desert Bedouins used to come with leather bags which they filled with these things. There my eyes fell upon a man who was looking at the people with a deep and eager gaze. I thought he might be a traveller, so I went near him and greeted him. He returned my greeting and asked me: "Are you from the people of Madinah?" I replied: "Yes." Then I sat with him and asked him: "Where are you from?" He said: "I am from Banu Hilal and my name is Kahmas." Then he said to me: "Shall I not tell you of an incident that I myself witnessed in the gathering of Sayyiduna Umar bin al-Khattab (may Allah be pleased with him)?" I said: "Certainly (please tell me)." He said: "Once, while we were sitting with him" — then he narrated the full story — in which Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) said: I heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) say: "The best of my Ummah are those of the generation (era) in which I was sent, then those who come after them, then those who come after them. Then people will arise whose oaths will precede their testimony; they will give testimony before being asked to testify, and there will be much noise, clamour and uproar from them in their markets."
Mu'awiyah said that Kahmas said: "Do you fear that these people might also be among those?" Then he mentioned the whole hadith.
A part of this hadith has already passed in the Book of Fasting and a part in the Book of Marriage.
Its chain is qawi (strong).
Ibn Abi Asim, Imam Bukhari, Samawayh and Imam al-Hakim also narrated it through various routes.
تخریج الحدیث: «قال ابن حجر: إسناده قوي (المطالب العالية، ج 17، ص 100)»
«0»
«0»