الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية
Al-Matalib al-‘Aliyah bi-Zawa’id al-Masanid al-Thamaniyah
بَابُ فَضْلِ قريش
Chapter: The virtue of Quraish
Hadith Number: 4127
قال احمد بن منيع: حدثنا يزيد بن هارون، ثنا حماد بن سلمة، عن علي بن زيد، عن الحسن، عن الاحنف بن قيس رضي الله عنه قال: كنت اسمع عمر بن الخطاب رضي الله عنه يقول: لا يدخل احد من قريش في باب إلا دخل معه ناس. ولا ادري ما تاويل قوله، حتى طعن عمر رضي الله عنه فامر صهيبا رضي الله عنه ان يصلي بالناس، وامر ان يجعل للناس طعاما.. فذكر الحديث. وقد مضى في الجنائز.
It is narrated from Imam al-Ahnaf bin Qays (may Allah have mercy on him) that he said: I often used to hear Sayyiduna Umar bin al-Khattab (may Allah be pleased with him) say: "No one from Quraysh enters any door except that other people enter it along with him." Al-Ahnaf bin Qays said: I did not know the real meaning of his saying until Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) was wounded; he then ordered Sayyiduna Suhayb (may Allah be pleased with him) to lead the people in prayer, and he also instructed that food be arranged for the people. Then he narrated the full hadith, and this report has already passed in the Book of Funerals.
Its chain contains Ali bin Zayd bin Jud'an, a da'if (weak) narrator.
تخریج الحدیث: «0»
Hadith Number: 4128
وقال الحارث: حدثنا ابو نعيم، ثنا طلحة، هو ابن عمرو، عن عطاء، عن ابن عباس - رضي الله عنهما - قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم.. فذكر حديثا. وفيه: ولولا ان تبطر قريش لاخبرتها بالذي لها عند الله - عز وجل - اللهم إنك اذقت اولها نكالا، فاذق آخرها نوالا.
وقال ابو يعلى: حدثنا محمود بن خداش، ثنا محمد بن عبيد، ثنا طلحة بهذا.
وقال ابو يعلى: حدثنا محمود بن خداش، ثنا محمد بن عبيد، ثنا طلحة بهذا.
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) narrated a long hadith in which were also these words: "And were it not for my fear that Quraysh would become proud and boastful (on hearing of their virtues), I would certainly have informed them of the reward and rank decreed for them with Allah, the Mighty and Majestic. 'Allahumma innaka adhaqta awwalaha nakalan, fa-adhiq akhiraha nawalan' (O Allah, You made the first of them taste an exemplary punishment (because of their disbelief); now let those who come after them taste Your favour and bounty (through Islam))."
Imam Abu Ya'la also recorded this report in the same way with his own chain.
تخریج الحدیث: «قال البزار: وهذا الحديث لا نعلمه يروى عن ابن عباس إلا من وجهين أحدهما رواه طلحة بن عمرو عن عطاء عن ابن عباس فذكرنا حديث طلحة لضعف طلحة وذكرناه عن عبد الله بن عثمان عن سعيد عن ابن عباس إذ كان هذا الإسناد أصح وأولى أن يذكر وقد روي عن النبي صلى الله عليه وسلم من غير وجه بألفاظ مختلفة فذكرنا كل حديث منها في موضعه بلفظه (مسند البزار، ج 11، ص 296)»
«أخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 16444، 16445، وأخرجه البحر الزخار المعروف بمسند البزار 10 - 18 برقم: 5052»
«أخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 16444، 16445، وأخرجه البحر الزخار المعروف بمسند البزار 10 - 18 برقم: 5052»
Hadith Number: 4129
وقال الطيالسي: حدثنا جعفر بن سليمان، عن النضر بن حميد الكندي او العبدي، عن ابي الجارود، عن ابي الاحوص، عن عبد الله رضي الله عنه، قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: لا تسبوا قريشا، فإن علم عالمها يملا الارض علما، اللهم إنك اذقت اول قريش نكالا عقابا او وبالا، فاذق آخرها نوالا.
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Do not revile Quraysh or speak ill of them, for the knowledge of one scholar of theirs will fill the face of the earth with knowledge and excellence." Then he (peace and blessings be upon him) entreated Allah: 'Allahumma innaka adhaqta awwala Qurayshin nakalan, 'iqaban aw wabalan, fa-adhiq akhiraha nawalan', that is: "O Allah, You made the first of Quraysh taste an exemplary punishment or calamity (for their rebellion), so now bestow upon those who come after them Your gifts, forgiveness, favour and honour."
Imam Abu Dawud al-Tayalisi narrated this hadith in his Musnad; however, because of the weakness of al-Nadr bin Humayd and Abu al-Jarud in its chain, this report is not free of criticism with respect to its chain.
تخریج الحدیث: «أخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 16444، 16445، وأخرجه البحر الزخار المعروف بمسند البزار 10 - 18 برقم: 5052»
Hadith Number: 4130
حدثنا منصور بن ابي الاسود، ثنا مجالد، عن الشعبي، حدثني معمر بن عبد الله بن نضلة، قال: قدمت على رسول الله صلى الله عليه وسلم فسمعته يقول: انظروا قريشا، فاسمعوا قولهم ودعوا فعلهم.
It is narrated from Sayyiduna Ma'mar bin Abdullah bin Nadlah (may Allah be pleased with him) that he said: I came into the noble presence of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), and I heard him (peace and blessings be upon him) say: "Keep an eye on the affair of Quraysh: listen (attentively) to what they say, but leave their (objectionable) deeds."
Imam Ahmad narrated this hadith in Musnad Ahmad (hadith: 15152); its chain contains a narrator named Mujalid bin Sa'id, whom the hadith scholars declared da'if (weak) because of his memory; however, its meaning is discussed in light of other supporting evidence.
تخریج الحدیث: «قال أبو حاتم الرازي: هذا غلط إنما هو الشعبي عن عامر بن شهر عن النبي صلى الله عليه وسلم (علل الحديث، ج 6، ص 379)»
«أخرجه سنن أبي داود برقم: 4736، وأخرجه مسند أحمد برقم: 15108، وأخرجه الأحاديث المختارة برقم: 239، وأخرجه شرح مشكل الآثار برقم: 3131»
«أخرجه سنن أبي داود برقم: 4736، وأخرجه مسند أحمد برقم: 15108، وأخرجه الأحاديث المختارة برقم: 239، وأخرجه شرح مشكل الآثار برقم: 3131»
Hadith Number: 4131
وقال ابن ابي عمر: حدثنا بشر بن السري، ثنا حماد، عن علي بن زيد، عن عبد الرحمن بن ابي عمرة، عن ابي هريرة رضي الله عنه قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: اطلبوا القوة والامانة في الائمة من قريش، فإن قوي قريش له فضلان على اقوى من سواهم، وإن امين قريش له فضلان على امين من سواهم.
وقال ابو يعلى: حدثنا احمد بن عمر الوكيعي، ثنا مؤمل، ثنا حماد به.
وقال ابو يعلى: حدثنا احمد بن عمر الوكيعي، ثنا مؤمل، ثنا حماد به.
It is narrated from Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Seek strength and capability, and trustworthiness, in the leaders and rulers who are from Quraysh, for a strong man of Quraysh has a twofold superiority over the strongest men of other tribes, and a trustworthy man of Quraysh has a twofold superiority over the trustworthy among others."
And Imam Abu Ya'la also narrated it in the same way in his chain, through Ahmad bin Umar al-Waki'i, Mu'ammal and Hammad.
تخریج الحدیث: «أخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 2713، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 16452، وأخرجه إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة برقم: 6932»
Hadith Number: 4132
وقال ابن ابي عمر: حدثنا بشر بن السري، ثنا حماد، ثنا علي بن زيد، عن زرارة بن اوفى، عن ابي هريرة رضي الله عنه عن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال: الناس تبع لقريش، خيارهم تبع لخيارهم، وشرارهم تبع لشرارهم.
It is narrated from Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "People follow Quraysh (in leadership and authority): the best and righteous among them follow in the footsteps of the best of Quraysh, and the wicked among them follow in the footsteps of the worst of Quraysh."
Although the narrator Ali bin Zayd bin Jud'an in the chain of this hadith is da'if (weak), its meaning is established by the reliable reports of the two Sahihs which mention people being followers of Quraysh.
تخریج الحدیث: «أخرجه صحيح البخاري برقم: 3305، وأخرجه صحيح مسلم برقم: 1818، وأخرجه مسند أحمد برقم: 7503، وأخرجه مصنف عبد الرزاق برقم: 19895، وأخرجه إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة برقم: 6933»
Hadith Number: 4133
وقال ابو بكر: حدثنا عبد الاعلى، عن معمر، عن الزهري، عن سهل بن ابي حثمة رضي الله عنه قال: إن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال: تعلموا من قريش ولا تعلموها، وقدموا قريشا ولا تؤخروها، فإن للقرشي قوة الرجلين من غير قريش.
It is narrated from Sayyiduna Sahl bin Abi Hathmah (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Learn (knowledge and insight) from Quraysh and do not try to teach them; put Quraysh forward (in leadership and command) and do not push them back, for one man of Quraysh has the strength and capability of two men from other than Quraysh."
Imam Abu Bakr bin Abi Shaybah narrated this hadith in his Musannaf, and its chain contains the route of Ma'mar from al-Zuhri; other imams of hadith have also narrated it through various chains, describing the virtue of Quraysh and their natural aptitude.
تخریج الحدیث: «قال أحمد بن عمر بن إبراهيم القرطبي: ذلك لا يصح نقلا ولا معنى (المفهم لما أشكل من تلخيص مسلم، ج 4، ص 7)»
«أخرجه مصنف ابن أبي شيبة برقم: 6، وأخرجه صحيح ابن حبان برقم: 6265، وأخرجه معرفة السنن والآثار برقم: 2447، وأخرجه إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة برقم: 6939/1، 6940»
«أخرجه مصنف ابن أبي شيبة برقم: 6، وأخرجه صحيح ابن حبان برقم: 6265، وأخرجه معرفة السنن والآثار برقم: 2447، وأخرجه إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة برقم: 6939/1، 6940»
عَدَمِ قِيَامِ بَنِي هَاشِمٍ لأحد
Banu Hashim not standing up for anyone
Hadith Number: 4134
وقال ابو يعلى: حدثنا ابو الربيع، ثنا عباد بن عباد، ثنا جعفر بن الزبير، عن القاسم، عن ابي امامة رضي الله عنه قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: يقوم الرجل عن مجلسه لاخيه، إلا بني هاشم، فإنهم لا يقومون لاحد.
It is narrated from Sayyiduna Abu Umamah (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "A man rises from his place to honour his (Muslim) brother, except Banu Hashim, for they do not rise for anyone."
Imam Abu Ya'la narrated it, but its chain contains a narrator named Ja'far bin al-Zubayr, who is matruk (abandoned) and severely weak, because of which this report is unreliable.
تخریج الحدیث: «أخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 7946، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 12784، 12785، وأخرجه إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة برقم: 6942»
Hadith Number: 4135
حدثنا شباب بن خياط، ثنا الفضيل بن سليمان، عن محمد بن زيد بن المهاجر بن قنفذ، عن ابي إسحاق مولى ابن عباس، عن عبد الله بن شرحبيل ابن حسنة، عن عبد الله بن عمرو - رضي الله عنهما - قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: اول الناس فناء قريش، واول قريش فناء بنو هاشم.
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Amr (may Allah be pleased with them both) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "The first of people to perish will be Quraysh, and among Quraysh themselves the first (to fall into destruction and perish) will be Banu Hashim."
Imam al-Hakim narrated this hadith in al-Mustadrak and declared it sahih, and al-Dhahabi agreed with him; this hadith is also found in Musnad Ahmad and Musnad al-Bazzar.
تخریج الحدیث: «0»
فَضْلِ المهاجرين رضي اللَّهُ عنهم
The virtue of the Emigrants (may Allah be pleased with them)
Hadith Number: 4136
قال الحارث: حدثنا يحيى بن عبد الحميد، ثنا قيس، هو ابن الربيع، عن عثمان بن ابي زرعة، عن مولاة لابي موسى - رضي الله عنه - في قوله عز وجل: للمهاجرين الاولين، قال: من صلى القبلتين مع رسول الله صلى الله عليه وسلم.
It is narrated from a freed slave woman of Sayyiduna Abu Musa al-Ash'ari (may Allah be pleased with him) concerning the saying of Allah, the Mighty and Majestic, "the first Emigrants" [Surah al-Tawbah: 100] , that she said: "It refers to those who prayed facing both qiblahs in the company of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)."
Imam al-Harith narrated it in his Musnad.
تخریج الحدیث: «0»