الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية
Al-Matalib al-‘Aliyah bi-Zawa’id al-Masanid al-Thamaniyah
بَابُ مَا اختص بِهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى الأنبياء عَلَيْهِمْ الصَّلَاةِ والسلام
Chapter: What the Prophet (peace and blessings be upon him) was distinguished with over the Prophets (peace be upon them)
Hadith Number: 3854
وقال مسدد: حدثنا يحيى، عن سفيان، عن ابيه، عن ابي يعلى هو منذر الثوري، عن الربيع بن خثيم، قال: لا يفضل على محمد صلى الله عليه وسلم احد، ولا على إبراهيم عليه السلام خليل ربي عز وجل احد.
[
وقال الحارث: حدثنا عبد العزيز بن ابان، ثنا سفيان، مثله.
[
وقال الحارث: حدثنا عبد العزيز بن ابان، ثنا سفيان، مثله.
It is narrated from Rabi' bin Khuthaym (may Allah have mercy on him) that he said: "No one has any superiority or precedence over the noble Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him), nor does anyone have any kind of superiority over Ibrahim (peace be upon him), the Khalil (intimate friend) of my Lord, the Mighty and Majestic."
Imam al-Harith also narrated something similar with his chain from Abd al-Aziz bin Aban, from Sufyan al-Thawri.
تخریج الحدیث: «0»
بَابُ شَهَادَةِ أهل الكتاب بصدقه صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Chapter: The People of the Book bearing witness to the truthfulness of the Prophet (peace and blessings be upon him)
Hadith Number: 3855
قال ابو بكر: حدثنا عفان، ثنا عبد الواحد بن زياد، ثنا عاصم بن كليب، عن الفلتان بن عاصم الجرمي، قال: كنا قعودا مع النبي صلى الله عليه وسلم في المسجد، فشخص بصره صلى الله عليه وسلم إلى رجل يمشي في المسجد، فقال: لبيك يا رسول الله ولا ينازعه الكلام إلا قال: يا رسول الله، قال: فقال له رسول الله صلى الله عليه وسلم: اتشهد اني رسول الله؟ قال: لا قال: اتقرا التوراة؟ قال: نعم، قال: والإنجيل؟ قال: نعم، والقرآن، والذي نفسي بيده لو اشاء لقراته، قال: ثم ناشده: هل تجدني نبيا في التوراة والإنجيل؟ قال: ساحدثك، نجد مثلك، وهيئتك، ومثل مخرجك، وكنا نرجو ان تكون فينا، فلما خرجت تخوفنا ان تكون انت هو، فنظرنا، فإذا ليس انت هو، قال صلى الله عليه وسلم فهو الذي نفس محمد بيده لانا هو، وإنهم لامتي، وإنهم لاكثر من سبعين الفا وسبعين الفا.
It is narrated from Sayyiduna al-Faltan bin Asim al-Jarmi (may Allah be pleased with him) that he said: We were sitting with the Prophet (peace and blessings be upon him) in the mosque when suddenly his (peace and blessings be upon him) blessed gaze became fixed on a man walking in the mosque. That man called out: "Here I am, O Messenger of Allah!" and whenever he spoke to him (peace and blessings be upon him), he would only say: "O Messenger of Allah!" The narrator said: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) asked him: "Do you bear witness that I am the Messenger of Allah?" He replied: "No." He (peace and blessings be upon him) asked: "Do you read the Torah?" He said: "Yes." He (peace and blessings be upon him) asked again: "And the Injil (Gospel) too?" He replied: "Yes, and the Qur'an too; by the One in whose hand is my soul, if I wished, I could recite it as well." The narrator said: Then he (peace and blessings be upon him) adjured him (by the truth) and asked: "Do you find me written as a prophet in the Torah and the Injil?" He said: "I will tell you how the matter stands: we find (in our books) attributes like yours, a bearing like yours and the signs of the place of your emergence. We had hoped that this prophet would be from among us, but when you emerged we feared that you might be that prophet; then, when we looked, (in our view) you were not he." Then the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "By the One in whose hand is the soul of Muhammad (peace and blessings be upon him), I am indeed he (the promised Prophet), and they (who are mentioned in the books) are my Ummah, and their number will exceed seventy thousand and seventy thousand (that is, they will be countless)."
The chain of this hadith is hasan (good); Imam Ahmad narrated it in his Musnad (16162) and Imam al-Tabarani in al-Mu'jam al-Kabir (825).
تخریج الحدیث: «أخرجه مسند البزار برقم: 3700، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 18698، وأخرجه إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة برقم: 122، 6342/1، 7895»
Hadith Number: 3856
وقال ابن ابي عمر: حدثنا بشر بن السري، ثنا مهدي بن ميمون، عن محمد بن عبد الله بن ابي يعقوب، عن بشر بن شغاف، عن عبد الله بن سلام - رضي الله عنه -، قال: لما كان حين فتحت نهاوند اصاب المسلمون سبايا من اليهود، فاقبل راس الجالوت، فتلقى سبايا اليهود، فاصاب رجل من المسلمين جارية وضيئة صبيحة، فقال لي: هل لك ان تمشي معي إلى هذا الإنسان، عسى ان يثمن لي في هذه الجارية؟ فانطلقت معه، فدخلنا على شيخ مستكبر، له ترجمان، فقال لرجل معه: سل هذه الجارية: وقع عليها هذا العربي؟ قال: ورايت انه غار حين راى حسنها، فراطنها بلسانه، ففهمت الذي قال، فقلت له: لقد اثمت بما تجد في كتابك ; بسؤالك هذه الجارية عما وراء ثيابها، فقال لي: كذبت، وما يدريك ما في كتابي؟ قال: قلت: انا اعلم بكتابك منك، قال: انت اعلم بكتابي مني؟ قلت: نعم، انا اعلم بكتابك منك، قال: من هذا؟ قالوا: عبد الله بن سلام، قال: فانصرفت من عنده ذلك اليوم، فارسل لي رسولا لتاتيني بعزمة، وبعث إلي بدابة، قال: فانطلقت إليه احتسابا ; رجاء ان يسلم، فحبسني عنده ثلاثة ايام، اقرا عليه التوراة ويبكي، فقلت له: إنه والله لهو النبي الذي تجدونه في كتابكم، فقال لي: فكيف اصنع باليهود؟ قال: قلت: إن اليهود لن يغنوا عنك من الله شيئا، فابى ان يسلم، وغلب عليه الشقاء.
* صحيح موقوف.
* صحيح موقوف.
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Salam (may Allah be pleased with him) that when the city of Nahawand was conquered, some Jewish captives fell into the hands of the Muslims. Meanwhile, the Ra's al-Jalut (the chief leader of the Jews) came there and met the Jewish captives. A very beautiful, fair-faced slave girl had fallen to the share of one of the Muslims, and he said to me: "Will you come with me to this man (the Ra's al-Jalut)? Perhaps he will give me a good price for this slave girl." So I went with him, and we came to a very arrogant old man who had an interpreter. That old man said to a man who was with him: "Ask this slave girl whether this Arab has had relations with her." Abdullah bin Salam (may Allah be pleased with him) said: I saw that jealousy had arisen in the heart of that (old man) because of the slave girl's beauty. Then he spoke something to her in his own particular language, which I understood, and I said to him: "You have committed a sin according to the rulings found in your own book (the Torah), in that you are asking this slave girl about her hidden, private matters." He said to me: "You have lied; what do you know of what is written in my book?" I replied: "I know your book better than you do." He asked in astonishment: "Do you know my book better than I do?" I said: "Yes, I have more knowledge of your book than you do." He asked (the people): "Who is this?" The people told him: "This is Abdullah bin Salam (may Allah be pleased with him)." That day I came back from him. Afterwards he sent a messenger to me saying: "You must come to me," and he also sent a mount for me. So I went to him seeking the reward (of Allah), hoping that he might accept Islam. He kept me with him for three days; I kept reciting the Torah to him, and he kept weeping as he listened. I said to him: "By Allah, he (peace and blessings be upon him) is certainly the very Prophet whom you find mentioned in your book." He said to me: "If I believe, then what will I do about the Jews (that is, what of their reproach and taunts)?" I said: "The Jews will not be of the slightest use to you in saving you from the punishment of Allah." But he refused to accept Islam, and his wretchedness overcame him.
It is sahih (authentic) and mawquf (stopping at the Companion).
تخریج الحدیث: «حکم الحدیث المطالب العالیہ محققاً تنسیق د. سعد بن ناصر بن عبد العزيز الشَّثري- مکتبہ شاملہ:قال ابن حجر: صَحِيحٌ مَوْقُوفٌ .»
«قال ابن حجر: صحيح (المطالب العالية، ج 15، ص 659)»
«0»
«قال ابن حجر: صحيح (المطالب العالية، ج 15، ص 659)»
«0»
بَابُ اعتراف القدماء بأعلام نبوته صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Chapter: The ancients acknowledging the signs of the prophethood of the Prophet (peace and blessings be upon him)
Hadith Number: 3857
قال الحارث: حدثنا سعيد بن عامر، عن حبيب بن الشهيد، عن عكرمة بن خالد، قال: إن ناسا من قريش ركبوا البحر عند مبعث النبي صلى الله عليه وسلم، فالقتهم الريح على جزيرة من جزائر البحر، فإذا فيها رجل، فقال: من انتم؟ قالوا: نحن ناس من قريش، قال: وما قريش؟ قالوا: اهل الحرم، واهل كذا، فلما عرف قال: نحن اهلها لا انتم، فإذا هو رجل من جرهم، قال: اتدرون لاي شيء سمي اجياد؟ كانت خيولنا جيادا عطفت عليه، قال: فقالوا: إنه خرج فينا رجل يزعم انه نبي، وذكروا له امره، فقال: اتبعوه، فلولا حالي التي انا عليها، لحقت معكم به.
It is narrated from Ikrimah bin Khalid (may Allah have mercy on him) that in the early period of the Prophet's (peace and blessings be upon him) mission, some people of Quraysh set out on a sea voyage, and fierce winds cast them onto one of the islands of the sea. There they met a man who asked: "Who are you?" They replied: "We are people belonging to Quraysh." He asked: "And what is Quraysh?" They answered: "We are the dwellers of the Sanctuary (Haram) and holders of such-and-such honours." When he came to know the truth, he said: "It was we who were its real people, not you." In fact, that man belonged to the ancient tribe of Jurhum. Then he asked: "Do you know why the place Ajyad in Makkah was named Ajyad?" Then he himself explained: "Our fine-bred horses used to gather there in great numbers, and it was called Ajyad after them." The narrator said: Those people mentioned to that man: "A man has appeared among us who claims that he is a prophet of Allah," and they described his (peace and blessings be upon him) whole affair to him. He advised them, saying: "Follow him and obey him; and were it not for this present condition of mine and my constraint, I too would have gone with you and presented myself before him."
Imam al-Harith bin Abi Usamah narrated this report in his Musnad (Bughyat al-Bahith: 900). All its narrators are thiqat (trustworthy); however, Ikrimah bin Khalid is a Successor, so this statement takes the ruling of a mursal report.
تخریج الحدیث: «0»
بَابُ نفع شفاعته
Chapter: The benefit of his (peace and blessings be upon him) intercession
Hadith Number: 3858
قال إسحاق: انا عبد الرزاق، انا معمر، عن قتادة، قال: راى عمر امراة في زيها، فقال لها: اترين قرابتك من رسول الله صلى الله عليه وسلم يغني عنك من الله شيئا؟ فذكرت ذلك لرسول الله صلى الله عليه وسلم، فقال: إنه ينفع شفاعتي.
قال معمر: فاخبرني خلاد بن عبد الرحمن، عن ابيه ان تلك المراة ام هانئ بنت ابي طالب، وانه قال لها: إنه ينفع شفاعتي وجا وحكما.
قال عبد الرحمن: وهما قبيلتان، وجا: قبيلة من جولان، وحكم بن سعد: من مذحج.
قال معمر: فاخبرني خلاد بن عبد الرحمن، عن ابيه ان تلك المراة ام هانئ بنت ابي طالب، وانه قال لها: إنه ينفع شفاعتي وجا وحكما.
قال عبد الرحمن: وهما قبيلتان، وجا: قبيلة من جولان، وحكم بن سعد: من مذحج.
It is narrated from Qatadah (may Allah have mercy on him) that Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) saw a woman in her particular adornment and dress, and said to her: "Do you think that your kinship with the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) will benefit you anything with Allah?" The woman mentioned this to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), and he (peace and blessings be upon him) said: "Indeed, my intercession will be of benefit."
Ma'mar said: Khallad bin Abd al-Rahman informed me from his father that the woman was Sayyidah Umm Hani bint Abi Talib (may Allah be pleased with her), and that he (peace and blessings be upon him) said to her (by way of further explanation): "Indeed, my intercession will benefit even 'Wajj' and 'Hakam' (tribes as distant as these)."
Abd al-Rahman said: These are the names of two tribes; 'Wajj' is a tribe of Jawlan, while 'Hakam bin Sa'd' belongs to the tribe of Madhhij.
تخریج الحدیث: «0»
بَابُ فَضْلِ أبي بكر الصديق رضي اللَّهُ عَنْهُ
Chapter: The virtue of Abu Bakr al-Siddiq (may Allah be pleased with him)
Hadith Number: 3859
قال ابو بكر: حدثنا حاتم بن إسماعيل، عن انيس ابن ابي يحيى، عن ابيه، عن ابي سعيد - رضي الله عنه -، قال: خرج علينا رسول الله صلى الله عليه وسلم ونحن في المسجد، وهو عاصب راسه بخرقة في مرضه الذي مات فيه، فاهوى قبل المنبر، فاتبعناه، فقال: والذي نفسي بيده، إني لقائم على الحوض الساعة... الحديث، وفيه فضيلة ابي بكر - رضي الله عنه -، وفي آخره: ثم هبط صلى الله عليه وسلم، فما قام حتى الساعة.
It is narrated from Sayyiduna Abu Sa'id al-Khudri (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) came out to us while we were in the mosque, and he (peace and blessings be upon him) had tied a strip of cloth around his blessed head; this was during the illness of his (peace and blessings be upon him) final days, in which he passed away. Then he (peace and blessings be upon him) moved towards the pulpit, and we followed him (peace and blessings be upon him). Then he (peace and blessings be upon him) said: "By the One in whose hand is my soul, I am at this very moment standing at the Pool (al-Kawthar)." Then he related the full hadith, in which the virtue of Sayyiduna Abu Bakr al-Siddiq (may Allah be pleased with him) is mentioned, and at its end it is narrated that the Prophet (peace and blessings be upon him) then came down from the pulpit, and after that (until his passing) he did not stand on the pulpit again.
Imam Ibn Abi Shaybah narrated it in al-Musannaf (3859), and its chain is hasan (good).
تخریج الحدیث: «أخرجه صحيح البخاري برقم: 455، وأخرجه مسند أحمد برقم: 2428، وأخرجه مصنف ابن أبي شيبة برقم: 17، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 14305، وأخرجه إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة برقم: 6537»
Hadith Number: 3860
وقال احمد بن منيع: حدثنا يزيد، انا عيسى بن ميمون، عن القاسم بن محمد، عن عائشة - رضي الله عنها -، قالت: خرج رسول الله صلى الله عليه وسلم ليصلح بينهم، فحضرت الصلاة، فقال بلال لابي بكر - رضي الله عنهما -: قد حضرت الصلاة، وليس رسول الله صلى الله عليه وسلم شاهدا، فهل لك ان اؤذن واقيم، وتصلي بالناس؟ قال - رضي الله عنه -: إن شئت، فاذن بلال - رضي الله عنه -، واقام، وتقدم ابو بكر - رضي الله عنه - وصلى بالناس، فجاء رسول الله صلى الله عليه وسلم بعدما فرغ، فقال: اصليتم؟ قالوا: نعم، قال صلى الله عليه وسلم: من صلى بكم؟ قالوا: ابو بكر - رضي الله عنه - قال صلى الله عليه وسلم: احسنتم، لا ينبغي لقوم فيهم ابو بكر ان يؤمهم احد غيره.
It is narrated from Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) went out to make peace (between people). Meanwhile, the time of prayer came, and Sayyiduna Bilal (may Allah be pleased with him) said to Sayyiduna Abu Bakr al-Siddiq (may Allah be pleased with him): "The time of prayer has come, and the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) is not present here at the moment. Is it your view that I should call the adhan and the iqamah, and you lead the people in prayer?" He said: "If you wish (then fine)." So Sayyiduna Bilal (may Allah be pleased with him) called the adhan and said the iqamah, then Sayyiduna Abu Bakr (may Allah be pleased with him) went forward and led the people in prayer. When they had finished the prayer, the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) arrived and asked: "Have you prayed?" They said: "Yes." He (peace and blessings be upon him) asked: "Who led you in prayer?" They said: "Abu Bakr (may Allah be pleased with him)." Then he (peace and blessings be upon him) said: "You did well. It does not befit a people among whom Abu Bakr is present that anyone other than him should lead them in prayer."
Imam Ahmad bin Mani' narrated this hadith in his Musnad; however, the narrator in its chain, Isa bin Maymun al-Jurayri al-Basri, is da'if (weak), though the original incident of his leading the prayer is established in Sahih al-Bukhari and Muslim.
تخریج الحدیث: «0»
Hadith Number: 3861
وقال الحارث: حدثنا احمد بن يونس، ثنا ابو الحارث الوراق، عن بكر بن خنيس، عن محمد بن سعيد، عن عبادة، عن عبد الرحمن بن غنم، عن معاذ بن جبل - رضي الله عنه -، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: إن الله تعالى يكره في السماء ان يخطا ابو بكر الصديق رضي الله عنه في الارض.
It is narrated from Sayyiduna Mu'adh bin Jabal (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Indeed, Allah, the Blessed and Exalted, dislikes in the heavens that Sayyiduna Abu Bakr al-Siddiq (may Allah be pleased with him) be declared mistaken on earth, or that any statement of his be judged wrong."
Al-Harith bin Abi Usamah mentioned this report in his Musnad; however, the narrator in its chain named Muhammad bin Sa'id is a kadhdhab (liar) and a fabricator of hadith, and Bakr bin Khunays is also da'if (weak); on this basis the hadith scholars have declared this report fabricated and false.
تخریج الحدیث: «0»
Hadith Number: 3862
حدثنا يحيى الحماني، ثنا حصين بن عمر، ثنا مخارق، عن طارق، عن ابي بكر الصديق - رضي الله عنه -، قال: لما نزلت على النبي صلى الله عليه وسلم: إن الذين يغضون اصواتهم عند رسول الله - قال ابو بكر - رضي الله عنه -: اقسمت ان لا اكلم النبي صلى الله عليه وسلم إلا كاخي السرار.
It is narrated from Sayyiduna Abu Bakr al-Siddiq (may Allah be pleased with him) that when this blessed verse was revealed to the Prophet (peace and blessings be upon him): "Indeed, those who lower their voices in the presence of the Messenger of Allah" [Surah al-Hujurat: 3] , Sayyiduna Abu Bakr (may Allah be pleased with him) said (out of respect and reverence for it): "I have made a sworn pledge that I will speak to the Prophet (peace and blessings be upon him) only like one who whispers a secret (in an extremely soft and low voice)."
Imam al-Bazzar recorded this report in his Musnad; however, the imams of narrator criticism have declared the narrator in its chain, Husayn bin Umar, da'if (weak).
تخریج الحدیث: «قال ابن عدي: لحصين غير هذا من الحديث وعامة أحاديثه معاضيل ينفرد عن كل من يروي عنه (الكامل في الضعفاء، ج 3، ص 301)»
«قال البزار: وهذا الحديث لا نعلم رواه عن النبي صلى الله عليه وسلم متصلا إلا عن أبي بكر رحمه الله وحصين بن عمر قد حدث بأحاديث لم يتابع عليها وأما من فوق حصين فمخارق مشهور ومن فوقه فيستغنى عن صفتهم لجلالتهم (مسند البزار، ج 1، ص 127)»
«قال البزار: وهذا الحديث لا نعلمه يروى عن النبي صلى الله عليه وسلم متصلا إلا عن أبي بكر رحمه الله وحصين بن عمر قد حدث بأحاديث لم يتابع عليها وإنما ذكرنا هذا الحديث على لين حصين لأنه لا يروى عن النبي صلى الله عليه وسلم بإسناد متصل إلا من هذا الوجه فلذلك ذكرناه (مسند البزار، ج 1، ص 200)»
«0»
«قال البزار: وهذا الحديث لا نعلم رواه عن النبي صلى الله عليه وسلم متصلا إلا عن أبي بكر رحمه الله وحصين بن عمر قد حدث بأحاديث لم يتابع عليها وأما من فوق حصين فمخارق مشهور ومن فوقه فيستغنى عن صفتهم لجلالتهم (مسند البزار، ج 1، ص 127)»
«قال البزار: وهذا الحديث لا نعلمه يروى عن النبي صلى الله عليه وسلم متصلا إلا عن أبي بكر رحمه الله وحصين بن عمر قد حدث بأحاديث لم يتابع عليها وإنما ذكرنا هذا الحديث على لين حصين لأنه لا يروى عن النبي صلى الله عليه وسلم بإسناد متصل إلا من هذا الوجه فلذلك ذكرناه (مسند البزار، ج 1، ص 200)»
«0»
Hadith Number: 3863
حدثنا خلف بن تميم، ثنا نافع ابو هرمز، عن عطاء، عن ابن عباس - رضي الله عنهما -، قال: جاء رجل من الغزو، وبينه وبين رسول الله صلى الله عليه وسلم قرابة من قبل النساء، وهو في بيت عائشة - رضي الله عنها -، فدخل فسلم، فقال صلى الله عليه وسلم: مرحبا برجل سلم وغنم، هات حاجتك، فقال: اي الناس احب إليك؟ قال صلى الله عليه وسلم: هذه خلفي - وهي عائشة رضي الله عنها -، قال: لم اعنك من النساء، اعنيك من الرجال، قال صلى الله عليه وسلم: ابوها - رضي الله عنه -.
* نافع متروك.
* نافع متروك.
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) that a man returned from a military expedition; he was related to the Prophet (peace and blessings be upon him) through the women. He (peace and blessings be upon him) was at that time in the house of Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her). The man entered and gave the greeting of peace, and the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Welcome to a man who has returned safe and with spoils of war; state your need." He asked who among the people was dearest to him. He (peace and blessings be upon him) said: "This one who is behind me," meaning Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her). The man said that he did not mean among the women, but was asking about the men. So he (peace and blessings be upon him) said: "Her father (Sayyiduna Abu Bakr al-Siddiq, may Allah be pleased with him)."
The narrator in its chain, Nafi' Abu Hurmuz, is matruk (abandoned).
تخریج الحدیث: «حکم الحدیث المطالب العالیہ محققاً تنسیق د. سعد بن ناصر بن عبد العزيز الشَّثري- مکتبہ شاملہ:قال ابن حجر: نَافِعٌ مَتْرُوكٌ .»
«0»
«0»