الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔ News
Chapters
Hadith
Narrators
Biography: Hafiz Ibn Hajar al-Asqalani
المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية
Al-Matalib al-‘Aliyah bi-Zawa’id al-Masanid al-Thamaniyah
بَابُ فَضْلِ أبي بكر الصديق رضي اللَّهُ عَنْهُ
Chapter: The virtue of Abu Bakr al-Siddiq (may Allah be pleased with him)
Show diacritics
Hadith Number: 3864
وقال ابو يعلى: حدثنا إسحاق بن ابي إسرائيل، ثنا سفيان، عن الزهري، عن عروة، عن عائشة - رضي الله عنها - قالت: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: ما نفعنا مال احد ما نفعنا مال ابي بكر - رضي الله عنه -.

حدثنا عمرو الناقد، حدثنا سفيان، عن الزهري، نحوه.
وفي الباب عن ابي هريرة - رضي الله عنه -.
It is narrated from Sayyidah Aishah al-Siddiqah (may Allah be pleased with her) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "No one's wealth has ever benefited us as much as the wealth of Abu Bakr (may Allah be pleased with him) has benefited us." Imam Abu Ya'la also narrated something similar with his chain through Amr al-Naqid, Sufyan and al-Zuhri, and on this subject there is also a narration from Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him).


تخریج الحدیث: «قال الدارقطني: وكلاهما محفوظان عن الزهري (العلل الواردة في الأحاديث النبوية، ج 14، ص 117)»
«0»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 3865
وقال ابو يعلى: حدثنا عمرو بن محمد ابو عثمان - هو الناقد -، ثنا عمرو بن عثمان الكلابي، ثنا محمد بن سلمة، عن ابي عبد الرحيم، عن ابي عبد الملك هو علي بن يزيد، عن القاسم بن عبد الرحمن، عن ابي امامة - رضي الله عنه -، قال: كان بين ابي بكر وعمر - رضي الله عنهما - معاتبة، فاعتذر ابو بكر إلى عمر - رضي الله عنهما -، فلم يقبل منه، فبلغ ذلك رسول الله صلى الله عليه وسلم، فاشتد عليه، ثم راح إليه عمر - رضي الله عنه - فجلس، فاعرض عنه، ثم تحول، فجلس إلى الجانب الآخر، فاعرض عنه، ثم قام فجلس بين يديه، فاعرض عنه، فقال: يا رسول الله، قد ارى إعراضك عني، ولا ارى ذلك إلا لشيء بلغك عني، فما خبر جثوي، وانت معرض عني، والله ما ابالي ان لا اعيش في الدنيا ساعة وانت معرض عني، فقال صلى الله عليه وسلم: انت الذي اعتذر إليك ابو بكر فلم تقبل منه، إني جئتكم جميعا، فقلتم: كذبت، وقال صاحبي: صدقت، ثم قال صلى الله عليه وسلم: هل انتم تاركي وصاحبي؟ ثلاث مرات.
* إسناده ضعيف، ولكن له شاهد في البخاري، من حديث ابي الدرداء - رضي الله عنه -.
It is narrated from Sayyiduna Abu Umamah (may Allah be pleased with him) that there was some dispute and exchange of reproaches between Sayyiduna Abu Bakr and Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with them both), upon which Sayyiduna Abu Bakr (may Allah be pleased with him) apologised to Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him), but he did not accept his apology. When this reached the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), it weighed very heavily upon him (peace and blessings be upon him). Then Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) came to him (peace and blessings be upon him) and sat down, but he (peace and blessings be upon him) turned his blessed face away from him. He moved and sat on the other side, and he (peace and blessings be upon him) turned away again. Then he got up and sat directly in front of him (peace and blessings be upon him), but he (peace and blessings be upon him) still turned his blessed face away. At this Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) said: "O Messenger of Allah, I see you turning away from me, and I think it is only because of something that has reached you about me. What worth then is my kneeling like this while you are turning away from me? By Allah, I do not care at all to live in this world even for a moment while you are turning away from me." Then he (peace and blessings be upon him) said: "Are you the one to whom Abu Bakr apologised and you did not accept it from him? I came to you all (with the message of Allah), and you all said: 'You have lied,' while this companion of mine said: 'You have spoken the truth.'" Then he (peace and blessings be upon him) said three times: "Will you leave me and my companion alone?" Its chain is da'if (weak); however, it has a shahid (corroborating narration) in Sahih al-Bukhari from the hadith of Sayyiduna Abu al-Darda (may Allah be pleased with him).


تخریج الحدیث: «حکم الحدیث المطالب العالیہ محققاً تنسیق د. سعد بن ناصر بن عبد العزيز الشَّثري- مکتبہ شاملہ:قال ابن حجر: إِسْنَادُهُ ضَعِيفٌ، وَلَكِنْ لَهُ شَاهِدٌ فِي الْبُخَارِيِّ، مِنْ حَدِيثِ أَبِي الدَّرْدَاءِ - رَضِيَ اللهُ عَنْهُ - .» ‏‏‏‏
«قال ابن حجر: إسناده ضعيف (المطالب العالية، ج 15، ص 683)»
«0»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 3866
اخبرنا الحسن بن عرفة، ثنا عبد الله بن إبراهيم الغفاري، عن عبد الرحمن بن زيد بن اسلم، عن سعيد ابن ابي سعيد، عن ابي هريرة - رضي الله عنه -، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: عرج بي إلى السماء الدنيا، فما مررت بسماء إلا وجدت فيها: محمد رسول الله، وابو بكر الصديق من خلفي - رضي الله عنه -.
It is narrated from Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "I was taken up to the lowest heaven (for the Mi'raj), and I did not pass by any heaven without finding (these words written) in it: Muhammad is the Messenger of Allah, and Abu Bakr al-Siddiq is behind me (that is, my right hand and companion in the work)." The chain of this report contains the narrators Abdullah bin Ibrahim al-Ghifari and Abd al-Rahman bin Zayd bin Aslam, whom the hadith scholars have declared da'if (weak), and for this reason its standing has been criticised.


تخریج الحدیث: «قال ابن عدي: هذا الحديث عن عبد الرحمن بن زيد بن أسلم لا يرويه عنه غير عبد الله بن إبراهيم (الكامل في الضعفاء، ج 5، ص 316)»
«قال ابن عدي: عامة ما يرويه لا يتابعه الثقات عليه (الكامل في الضعفاء، ج 5، ص 319)»
«أخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 2113، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 14295، 14296»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 3867
وقال مسدد: حدثنا يوسف بن الماجشون، عن ابيه، عن ابي هريرة - رضي الله عنه -، قال: قال ابو القاسم صلى الله عليه وسلم: دخلت امراة النار في هرة... الحديث.
وفيه: يشهد على ذلك ابو بكر وعمر، وليس ثمة ابو بكر ولا عمر - رضي الله عنهما -.
قال صلى الله عليه وسلم: وبينما رجل في غنمه إذ جاءه الذئب فاخذ شاة... الحديث. وفيه: يشهد على ذلك ابو بكر وعمر - رضي الله عنهما - مثله.
وبينما رجل راكب بقرة... الحديث، وفيه: يشهد على ذلك ابو بكر وعمر، وليس ثمة ابو بكر ولا عمر - رضي الله عنهما -.
قال: وبينما رجل يمشي في حلة قد اعجبته نفسه خسف الله تعالى به... الحديث، وفيه: يشهد على ذلك ابو بكر وعمر، وليس ثمة ابو بكر ولا عمر - رضي الله عنهما -.
* هذا الحديث اصله في الصحيح، وغيره متفرقا، ولم يذكروا الشهادة إلا في قصة الذئب، وقصة البقرة حسب.
It is narrated from Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) that Abu al-Qasim (peace and blessings be upon him) said: "A woman entered the Fire (of Hell) because of a cat" (and he related the full hadith), and in this narration it is also mentioned that he (peace and blessings be upon him) said: "Abu Bakr and Umar (may Allah be pleased with them both) bear witness to this," although Abu Bakr and Umar (may Allah be pleased with them both) were not present there at the time. He (peace and blessings be upon him) further said: "While a man was among his flock of goats, a wolf suddenly came and snatched a goat," and in this too, as in the previous narration, it is mentioned: "Abu Bakr and Umar (may Allah be pleased with them both) bear witness to this incident." In the same way he related another incident: "While a man was riding a cow," and in this too it says: "Abu Bakr and Umar (may Allah be pleased with them both) bear witness to its truth," although Abu Bakr and Umar (may Allah be pleased with them both) were not present at that place. He (peace and blessings be upon him) said: "While a man was walking (with great pomp) dressed in a very costly and fine suit of clothes, strutting and full of self-admiration at his state, Allah Almighty made the earth swallow him," and in this story too it is narrated: "Abu Bakr and Umar (may Allah be pleased with them both) bear witness to this," although Abu Bakr and Umar (may Allah be pleased with them both) were not present there at the time. The origin of this hadith is found in the Sahih (al-Bukhari and Muslim) and in other books of hadith in scattered form, but the other imams of hadith limited the mention of the testimony of Abu Bakr and Umar (may Allah be pleased with them both) to the stories of the wolf and the cow only.


تخریج الحدیث: «حکم الحدیث المطالب العالیہ محققاً تنسیق د. سعد بن ناصر بن عبد العزيز الشَّثري- مکتبہ شاملہ:قال ابن حجر: هَذَا الْحَدِيثُ أَصْلُهُ فِي الصَّحِيحِ، وَغَيْرُهُ مُتَفَرِّقًا، وَلَمْ يَذْكُرُوا الشَّهَادَةَ إِلَّا فِي قِصَّةِ الذِّئْبِ، وَقِصَّةِ الْبَقَرَةِ حَسْبُ .» ‏‏‏‏
«0»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 3868
وقال احمد بن منيع: حدثنا يزيد بن هارون، عن إسماعيل، عن قيس، قال: رايت ابا بكر - رضي الله عنه - رجلا خفيف اللحم ابيض.
It is narrated from Qays bin Abi Hazim (may Allah have mercy on him) that he said: "I saw Sayyiduna Abu Bakr al-Siddiq (may Allah be pleased with him); he was a lean, slender-bodied man with little flesh on his body, and he was a man of a very white (fair) complexion." Imam Ahmad bin Mani' narrated it in his Musnad, and all the narrators of its chain are thiqat (trustworthy) and reliable.


تخریج الحدیث: «0»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 3869
حدثنا الحسن بن موسى، حدثنا ابن لهيعة، عن ابي النضر، قال: سمعت ابا سلمة، يذكر عن عبد الرحمن بن الاسود بن عبد يغوث، قال: إن عائشة - رضي الله عنها - ذكرت ان ابا بكر - رضي الله عنه - كان يخضب بالحناء.
It is narrated from Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) that she mentioned: "Sayyiduna Abu Bakr al-Siddiq (may Allah be pleased with him) used to dye (his hair) with henna." Its chain contains the narrator Abdullah bin Lahi'ah, who is considered da'if (weak) by the majority of hadith scholars on account of his memory; however, Sayyiduna Abu Bakr al-Siddiq's (may Allah be pleased with him) dyeing with henna and katam is established by other authentic narrations. Imam Ahmad narrated it in the Musnad.


تخریج الحدیث: «0»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 3870
وقال إسحاق: اخبرنا شبابة بن سوار، عن إسحاق بن يحيى، عن موسى بن طلحة، قال: بينا عائشة بنت طلحة - رضي الله عنها - تقول لامها ام كلثوم بنت ابي بكر - رضي الله عنهما -: ابي خير من ابيك، فقالت عائشة ام المؤمنين - رضي الله عنها -: الا اقضي بينكما؟ إن ابا بكر - رضي الله عنه - دخل على النبي صلى الله عليه وسلم، فقال: يا ابا بكر، انت عتيق الله من النار. قالت - رضي الله عنها -: فمن يومئذ سمي عتيقا، ودخل طلحة - رضي الله عنه - على النبي صلى الله عليه وسلم، فقال: انت يا طلحة ممن قضى نحبه.
* إسحاق فيه ضعف، وإن كان موسى سمعه من عائشة بنت طلحة، او من ام كلثوم - رضي الله عنهم -، وإلا فهو منقطع ايضا، وذكر طلحة - رضي الله عنه - فيه اخرجوه من غير هذه الطريق، وقد رواه معاوية بن إسحاق، عن عائشة بنت طلحة - رضي الله عنها - بغير هذا السياق.

وقال ابو يعلى: حدثنا سويد بن سعيد، ثنا صالح بن موسى، عن معاوية بن إسحاق، عن عائشة بنت طلحة - رضي الله عنهما -، عن عائشة ام المؤمنين - رضي الله عنها -، قالت: والله إني لفي بيتي ذات يوم، ورسول الله صلى الله عليه وسلم في الفناء هو واصحابه - رضي الله عنهم -، والستر بيني وبينهم، إذ اقبل ابو بكر - رضي الله عنه -، فقال النبي صلى الله عليه وسلم: من سره ان ينظر إلى عتيق الله من النار فلينظر إلى ابي بكر - رضي الله عنه - وإن اسمه الذي سماه اهله: عبد الله بن عثمان، فغلب عليه اسم عتيق....
* رواه الترمذي من وجه آخر عن عائشة - رضي الله عنها - مختصرا بلفظ: اقبل ابو بكر - رضي الله عنه -، فقال صلى الله عليه وسلم: انت عتيق الله من النار، فسمي من يومئذ عتيقا.
It is narrated from Musa bin Talhah that Sayyidah Aishah bint Talhah (may Allah be pleased with her) was saying to her mother, Umm Kulthum bint Abi Bakr (may Allah be pleased with them both), (boastfully): "My father is better than your father." At this the Mother of the Believers, Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her), said: "Shall I not judge between the two of you (in this matter)? Abu Bakr (may Allah be pleased with him) came to the Prophet (peace and blessings be upon him), and he (peace and blessings be upon him) said: 'O Abu Bakr, you are Allah's freed one (Atiq) from the Fire.'" She said: From that day he came to be called Atiq. And when Talhah (may Allah be pleased with him) came to the Prophet (peace and blessings be upon him), he (peace and blessings be upon him) said: "O Talhah, you are among those 'who have fulfilled their vow' [Surah al-Ahzab: 23] ." In this narration Ishaq bin Yahya is da'if (weak), even if Musa heard it directly from Aishah bint Talhah or Umm Kulthum (may Allah be pleased with them); otherwise it is also munqati' (broken). The mention of Talhah (may Allah be pleased with him) in it is also transmitted through other chains, and Mu'awiyah bin Ishaq narrated it from Aishah bint Talhah (may Allah be pleased with her) with a different wording. It is narrated from the Mother of the Believers, Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her), that she said: "By Allah, one day I was in my house, and the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) was sitting in the courtyard with his Companions (may Allah be pleased with them), and a curtain was between me and them. Meanwhile Abu Bakr (may Allah be pleased with him) arrived, and the Prophet (peace and blessings be upon him) said: 'Whoever would be pleased to look at Allah's freed one from the Fire, let him look at Abu Bakr.'" The name his family had given him was Abdullah bin Uthman, but the title Atiq prevailed over it. Imam al-Tirmidhi narrated it through another chain from Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) in abridged form with these words: Abu Bakr (may Allah be pleased with him) came, and he (peace and blessings be upon him) said: "You are Allah's freed one from the Fire," and so from that day he came to be called Atiq.


تخریج الحدیث: «حکم الحدیث المطالب العالیہ محققاً تنسیق د. سعد بن ناصر بن عبد العزيز الشَّثري- مکتبہ شاملہ:قال ابن حجر: إِسْحَاقُ فِيهِ ضَعْفٌ، وَإِنْ كَانَ مُوسَى سَمِعَهُ مِنْ عَائِشَةَ بِنْتِ طَلْحَةَ، أَوْ مِنْ أُمِّ كُلْثُومٍ - رَضِيَ اللهُ عَنْهُمْ -، وَإِلَّا فَهُوَ مُنْقَطِعٌ أَيْضًا، وَذَكَرَ طَلْحَةَ - رَضِيَ اللهُ عَنْهُ - فِيهِ أَخْرَجُوهُ مِنْ غَيْرِ هَذِهِ الطَّرِيقِ، وَقَدْ رَوَاهُ مُعَاوِيَةُ بْنُ إِسْحَاقَ،… .» ‏‏‏‏
«قال ابن حجر: إسحاق فيه ضعف وإن كان موسى سمعه من عائشة بنت طلحة أو من أم كلثوم رضي الله عنهم وإلا فهو منقطع أيضا وذكر طلحة رضي الله عنه فيه أخرجوه من غير هذه الطريق وقد رواه معاوية بن إسحاق عن عائشة بنت طلحة رضي الله عنها بغير هذا السياق (المطالب العالية، ج 15، ص 697)»
«0»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 3871
قال إسحاق: سمعت جرير بن عبد الحميد، يقول: إن لم افضل ابا بكر وعمر على علي - رضي الله عنهم - اكون قد كذبت عليا، وإني إلى تصديق علي - رضي الله عنه - احوج مني إلى تكذيبه.
It is narrated from Ishaq that he heard Jarir bin Abd al-Hamid saying: "If I do not give Sayyiduna Abu Bakr and Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with them both) virtue and precedence over Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him), it would mean that I have myself belied the word of Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him); and the truth is that I am far more in need of affirming the statement of Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) than of belying him." What is meant by this statement is that, since it is transmitted from Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) through mass-transmission (tawatur) that the best persons of this Ummah after the Prophet (peace and blessings be upon him) are Sayyiduna Abu Bakr al-Siddiq and Sayyiduna Umar al-Faruq (may Allah be pleased with them both), affirming him requires that they be held superior.


تخریج الحدیث: «0»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 3872
قال احمد بن منيع: حدثنا ابو احمد، ثنا مسعر، عن ابي عون، عن رجل من بني اسد قال: رايت ابا بكر - رضي الله عنه - في غزوة ذات السلاسل، ولحيته كانها لهب العرفج.
It is narrated from a man of Banu Asad that he said: "I saw Sayyiduna Abu Bakr al-Siddiq (may Allah be pleased with him) during the expedition of Dhat al-Salasil, and (because of the colour and gleam of the henna dye) his blessed beard looked as though it were the blazing flame of arfaj (a desert shrub)." Imam Ahmad bin Mani' recorded this narration in his Musnad. Because one narrator in its chain is unnamed (mubham), it is weak in its chain; however, Sayyiduna Abu Bakr al-Siddiq's (may Allah be pleased with him) use of henna and katam dye is established by other reliable and authentic hadith.


تخریج الحدیث: «0»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 3873
حدثنا ابن ابي زائدة، ثنا نافع بن عمر، عن ابن ابي مليكة، قال: قلت لابي بكر - رضي الله عنه -: يا خليفة الله، قال - رضي الله عنه -: انا خليفة رسول الله صلى الله عليه وسلم، وارضى بذلك.
It is narrated from Ibn Abi Mulaykah (may Allah have mercy on him) that he addressed Sayyiduna Abu Bakr al-Siddiq (may Allah be pleased with him), saying: "O Khalifah (deputy) of Allah!" Sayyiduna Abu Bakr al-Siddiq (may Allah be pleased with him) said (correcting him): "I am the Khalifah (successor) of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), and I am pleased and content with that (title and attribution)." The chain of this hadith is sahih (authentic), and Imam Ahmad bin Hanbal narrated it in Fada'il al-Sahabah.


تخریج الحدیث: «0»
See Further Takhrij & Explanation