الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية
Al-Matalib al-‘Aliyah bi-Zawa’id al-Masanid al-Thamaniyah
بَابُ طيب عرقه صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Chapter: The fragrance of the sweat of the Prophet (peace and blessings be upon him)
Hadith Number: 3834
حدثنا موسى بن عبد الرحمن، ثنا عمر بن سعيد، عن سعيد، عن قتادة، عن انس - رضي الله عنه -، قال: كان رسول الله صلى الله عليه وسلم إذا مر في طريق من طرق المدينة وجد منه رائحة المسك، فيقال: مر رسول الله صلى الله عليه وسلم.
اخرجه البزار من هذا الوجه.
اخرجه البزار من هذا الوجه.
It is narrated from Sayyiduna Anas (may Allah be pleased with him) that whenever the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) passed along one of the roads of Madinah, an exquisite fragrance like musk would spread from his (peace and blessings be upon him) pure body, so that people (on sensing the fragrance) would exclaim: "The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) has just passed by here."
Imam al-Bazzar narrated it through this same chain.
تخریج الحدیث: «أخرجه فتح الباري برقم: 3360، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 14053، وأخرجه الأحاديث المختارة برقم: 2560، وأخرجه إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة برقم: 6450/1»
بَابُ حلمه صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Chapter: The forbearance of the Prophet (peace and blessings be upon him)
Hadith Number: 3835
قال ابو يعلى: حدثنا احمد بن إبراهيم الموصلي، ثنا حماد، عن الصقعب بن زهير، عن زيد بن اسلم، يرده إلى ابن عمر - رضي الله عنهما - قال: جاء رجل من الاعراب إلى النبي صلى الله عليه وسلم، وعليه جبة من سيجان مزررة بالذهب، فقام على راس النبي صلى الله عليه وسلم، فقال: إن صاحبكم هذا يرفع كل راع ابن راع، ويضع كل فارس ابن فارس قال: فاخذ رسول الله صلى الله عليه وسلم بمجامع جبته، وقال: اجلس، فإني ارى عليك ثياب من لا عقل له، ما بعث الله تعالى نبيا قبلي إلا وقد رعى، قال: قيل: وانت يا رسول الله؟ قال صلى الله عليه وسلم: نعم، على القراريط، وانصاف القراريط، ثم قال النبي صلى الله عليه وسلم: إن النبي نوحا عليه السلام قال لما حضرته الوفاة لابنه: إني موصيك بوصية... الحديث.
وقد تقدم في باب ذم الكبر من كتاب الادب، اخرجه الحاكم من طريق وهب بن جرير، عن ابيه، عن الصقعب بن زهير، عن زيد بن اسلم، عن عطاء بن يسار، عن ابن عمر - رضي الله عنهما -، زاد فيه عطاء.
وقد تقدم في باب ذم الكبر من كتاب الادب، اخرجه الحاكم من طريق وهب بن جرير، عن ابيه، عن الصقعب بن زهير، عن زيد بن اسلم، عن عطاء بن يسار، عن ابن عمر - رضي الله عنهما -، زاد فيه عطاء.
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) that a Bedouin came to the Prophet (peace and blessings be upon him). At that time he was wearing a cloak of 'sijan' (a heavy green woollen or silk cloth) with gold buttons on it. He came and stood by the blessed head of the Prophet (peace and blessings be upon him) and said (arrogantly): "This companion of yours (meaning Muhammad (peace and blessings be upon him)) is raising up every son of a shepherd and bringing down every son of a horseman." The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) took hold of the front parts of his cloak, pulled it and said: "Sit down, for I see on your body the clothes of someone who has no sense. Remember that Allah Almighty did not send any prophet before me who did not herd goats." The narrator said: It was said: O Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)! Did you also herd goats? He (peace and blessings be upon him) said: "Yes, I too herded goats (of the people of Makkah) for a wage of a few 'qararit' (qirats) and half-qirats." Then the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Indeed, the Prophet of Allah, Nuh (peace be upon him), said to his son at the time of his death: 'O my son! I am going to give you a bequest,'" (to the end of the hadith).
Imam Abu Ya'la al-Mawsili narrated this hadith in his "Musnad"; its narrator al-Sa'qab bin Zuhayr is thiqah (trustworthy). The part about herding goats is also in Sahih al-Bukhari (2262), while the part about the bequest of Nuh (peace be upon him) is narrated in detail in Musnad Ahmad and other books of hadith.
تخریج الحدیث: «أخرجه مسند أحمد برقم: 6547، وأخرجه فتح الباري برقم: 6042، 6706، وأخرجه إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة برقم: 6124/1، 6123/1»
Hadith Number: 3836
وقال ابو يعلى: حدثنا سفيان بن وكيع، ثنا ابو بكر بن عياش، عن سالم ابن ابي الجعد، عن انس - رضي الله عنه -، قال: ما قال لي رسول الله صلى الله عليه وسلم لشيء يكرهه: ما اقبح ما صنعت، ولا لشيء يعجبه: ما احسن ما صنعت.
غريب بهذا اللفظ.
غريب بهذا اللفظ.
It is narrated from Sayyiduna Anas (may Allah be pleased with him) that he said: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) never said to me about something he (peace and blessings be upon him) disliked: "How bad and ugly is what you have done," nor about something that pleased him (peace and blessings be upon him): "How fine and excellent is what you have done."
With this wording this hadith is gharib (unusual).
تخریج الحدیث: «أخرجه صحيح مسلم برقم: 2309، وأخرجه مسند أحمد برقم: 13274، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 1649، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 14194، وأخرجه إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة برقم: 6398»
بَابُ إخباره صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بأن فارس تنقرض وَأَنَّ الروم تبقى فكان كذلك
Chapter: The Prophet (peace and blessings be upon him) foretelling that Persia would perish and Rome would remain, and it was so
Hadith Number: 3837
قال الحارث: حدثنا معاوية بن عمرو، ثنا ابو إسحاق الفزاري، عن الاوزاعي، عن يحيى ابن ابي عمرو، عن ابن محيريز، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: فارس نطحة او نطحتان، ثم لا فارس بعد هذا ابدا، والروم ذات القرون، كلما هلك قرن خلفه قرن، اهل صبر، واهل (بحر)، هيهات لآخر الدهر، هم اصحابكم، ما دام في العيش خير.
It is narrated from Ibn Muhayriz that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Persia is only a butt or two, and after that there will never again be a Persia (a Persian kingdom). As for the Romans, they are possessors of many horns (that is, a nation of many generations and long survival): whenever one of their horns (generations or eras) perishes, another succeeds it. They are people of great patience and steadfastness and possessors of sea power. (Their end) is far off, until the end of time, and they will remain your counterparts (or companions) as long as there is any good left in life."
This hadith is in the Musnad of al-Harith (Bughyat al-Bahith). Allamah al-Haythami mentioned it in Majma' al-Zawa'id, and its narrators are the narrators of the Sahih. Imam al-Bazzar also narrated it in his Musnad.
تخریج الحدیث: «أخرجه مصنف ابن أبي شيبة برقم: 40، وأخرجه إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة برقم: 4630»
بَابُ بركة يده صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ومسحه عَلَى وجوه الرجال والنساء وامتناعه مِنْ لمس الْمَرْأَةِ الأجنبية
Chapter: The blessing of the hand of the Prophet (peace and blessings be upon him), his wiping the faces of men and women, and his refraining from touching a non-mahram woman
Hadith Number: 3838
قال ابو بكر: حدثنا عفان، ثنا عبد الوارث، ثنا حنظلة، عن انس - رضي الله عنه -، قال: إن امراة اتت النبي صلى الله عليه وسلم، فقالت: يا رسول الله، امسح وجهي، وادع الله عز وجل لي، قال: فمسح صلى الله عليه وسلم وجهها، ودعا الله تعالى لها، قالت: يا رسول الله، سفل يدك فسفل صلى الله عليه وسلم يده على صدرها، فقالت: يا رسول الله، سفل يدك فابى صلى الله عليه وسلم، وباعدها.
It is narrated from Sayyiduna Anas (may Allah be pleased with him) that a woman came to the Prophet (peace and blessings be upon him) and pleaded: "O Messenger of Allah! Pass your kind hand over my face and supplicate to Allah, the Mighty and Majestic, for me." The narrator said: He (peace and blessings be upon him) passed his blessed hand over her face and supplicated to Allah Almighty for her. The woman said again: "O Messenger of Allah! Bring your blessed hand further down." So he (peace and blessings be upon him) lowered his hand to her chest. She said again: "O Messenger of Allah! Take your blessed hand even further down." But he (peace and blessings be upon him) refused to do so and moved her away from himself.
[Musnad al-Bazzar: 3853, al-Matalib al-'Aliyah: 3838]
تخریج الحدیث: «0»
Hadith Number: 3839
وقال مسدد: حدثنا حماد، عن حنظلة السدوسي، قال: إن امراة اتت النبي صلى الله عليه وسلم ليمسح وجهها، فمسحه صلى الله عليه وسلم ودعا لها، فقالت: يا رسول الله، طاطئ يدك بعدما قد وضعها على صدرها، فقال صلى الله عليه وسلم: إليك عني.
كذا فيه، ليس فيه انس - رضي الله عنه -.
ورواه ابو يعلى: حدثنا إسحاق ابن ابي إسرائيل، ثنا حماد، ثنا حنظلة، عن انس - رضي الله عنه -، قال: إن امراة اتت النبي صلى الله عليه وسلم، فمسح وجهها، وكن ياتينه صلى الله عليه وسلم، فيمسح وجوههن ويدعو لهن، فقالت: يا رسول الله، طاطئ يدك، قال: فدفعها، وقال: إليك عني.
كذا فيه، ليس فيه انس - رضي الله عنه -.
ورواه ابو يعلى: حدثنا إسحاق ابن ابي إسرائيل، ثنا حماد، ثنا حنظلة، عن انس - رضي الله عنه -، قال: إن امراة اتت النبي صلى الله عليه وسلم، فمسح وجهها، وكن ياتينه صلى الله عليه وسلم، فيمسح وجوههن ويدعو لهن، فقالت: يا رسول الله، طاطئ يدك، قال: فدفعها، وقال: إليك عني.
It is narrated from Sayyiduna Anas bin Malik (may Allah be pleased with him) that a woman came to the Prophet (peace and blessings be upon him) so that he (peace and blessings be upon him) might pass his blessed hand over her face for blessing and kindness. So he (peace and blessings be upon him) passed his hand over her face and supplicated for good for her. Then the woman said: "O Messenger of Allah! Lower your blessed hand further (towards the chest)," at a time when he (peace and blessings be upon him) had already brought his blessed hand to the area of her chest. So he (peace and blessings be upon him) pushed her away from himself and said: "Get back from me."
In this narration of Musaddad, Sayyiduna Anas (may Allah be pleased with him) is not mentioned, whereas in the narration of Imam Abu Ya'la he is mentioned explicitly. In it, it is stated that women used to come to him (peace and blessings be upon him) and he (peace and blessings be upon him) would pass his hand over their faces and supplicate for them, but when this woman asked him to lower his hand further, he (peace and blessings be upon him) pushed her back and said: "Get away from me."
تخریج الحدیث: «0»
بَابُ قوته صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى الجماع
Chapter: The strength of the Prophet (peace and blessings be upon him) in marital relations
Hadith Number: 3840
قال الحارث: حدثنا عبد العزيز بن ابان، ثنا الثوري، عن معمر، عن ابن طاوس، عن ابيه، قال: اعطي النبي صلى الله عليه وسلم قوة اربعين رجلا في الجماع.
It is narrated from Imam Tawus bin Kaysan (may Allah have mercy on him) that he said: "The Prophet (peace and blessings be upon him) was given strength equal to that of forty men in the matter of conjugal intimacy."
Imam al-Harith bin Abi Usamah recorded this narration in his Musnad; however, the narrator Abd al-Aziz bin Aban in its chain has been declared a liar (kadhdhab) and matruk al-hadith (abandoned in hadith) by the imams of jarh and ta'dil, on account of which this narration is severely weak and unreliable in its chain.
تخریج الحدیث: «0»
Hadith Number: 3841
وعن عبد العزيز بن ابان، عن إسرائيل، عن يونس، عن مجاهد، قال: اعطي رسول الله صلى الله عليه وسلم قوة بضع واربعين رجلا، كل رجل من اهل الجنة.
It is narrated from Mujahid (may Allah have mercy on him) that he said: "The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) was given strength and vigour equal to that of forty-odd men, and each of those men was one of the people of Paradise (that is, possessing the extraordinary strength of the men of Paradise)."
Imam Abu Nu'aym al-Asbahani narrated this report in Sifat al-Jannah. Its chain contains a narrator named Abd al-Aziz bin Aban, who is weak and matruk (abandoned), and this report is also mursal.
تخریج الحدیث: «0»
باب (أحاديث 3842–3844)
Chapter (hadith 3842-3844)
Hadith Number: 3842
قال ابو يعلى: حدثنا محمد بن بكار، ثنا ابو معشر، عن حفص بن عمر بن عبد الله ابن ابي طلحة، عن انس - رضي الله عنه -، قال: قدمنا إلى رسول الله صلى الله عليه وسلم تمرا، فجثا على ركبتيه، فاخذ قبضة، فقال: اذهب بهذا إلى فلانة واخذ قبضة، وقال: اذهب بهذا إلى فلانة، حتى قسم صلى الله عليه وسلم بين نسائه قبضة قبضة، ثم اخذ قبضة ياكل منه، ويلقي النوى بشماله، فمرت به داجنة، فناولها إياه، فاكلته.
It is narrated from Sayyiduna Anas bin Malik (may Allah be pleased with him) that we came to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) with some dates. He (peace and blessings be upon him) sat on his knees (to distribute them), took a handful of dates and said: "Take this and give it to so-and-so (one of his honoured wives)." Then he (peace and blessings be upon him) took another handful and said: "Take this to so-and-so." In this way he (peace and blessings be upon him) distributed a handful of dates to each of his pure wives. After that he (peace and blessings be upon him) took a handful (for himself) and began to eat from it, and he (peace and blessings be upon him) kept taking out the date stones and putting them down with his left hand. Meanwhile a domestic animal of the house (a goat or the like) passed by him (peace and blessings be upon him), and he (peace and blessings be upon him) gave those stones to it, and it ate them.
Imam Abu Ya'la al-Mawsili narrated this hadith in his Musnad. The narrator in its chain, Abu Ma'shar Najih bin Abd al-Rahman al-Sindi, has been declared weak because of the weakness of his memory; however, together with other supporting reports and corroborating chains, this narration can reach the level of hasan (good).
تخریج الحدیث: «0»
Hadith Number: 3843
حدثنا إبراهيم بن محمد بن عرعرة، ثنا وهب بن جرير، نا ابي، قال: سمعت محمد بن إسحاق، يحدث عن ابي عبيدة بن محمد بن عمار، عن الربيع بنت معوذ - رضي الله عنها -، قالت: بعثتني عمتي - رضي الله عنها - إلى النبي صلى الله عليه وسلم، فجئته وعنده حلية اهداها له صاحب البحرين، فاخذ صلى الله عليه وسلم من تلك الحلية ملء يديه، ثم قال: يا بنية، هذا لك.
It is narrated from Sayyidah al-Rubayyi' bint Mu'awwidh (may Allah be pleased with her) that my paternal aunt sent me to the Prophet (peace and blessings be upon him). I came to him (peace and blessings be upon him), and he (peace and blessings be upon him) had with him some jewellery which the ruler of Bahrain had presented to him (peace and blessings be upon him) as a gift. The Prophet (peace and blessings be upon him) took up his two palms full of that jewellery (a handful) and said (with great tenderness): "O my dear daughter! This is for you."
The chain of this hadith is hasan (good); Muhammad bin Ishaq has explicitly stated that he heard it directly, and it has been recorded by Imam Ahmad in al-Musnad, Ibn Sa'd in al-Tabaqat al-Kubra and al-Tabarani in al-Mu'jam al-Kabir.
تخریج الحدیث: «0»