الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔ News
Chapters
Hadith
Narrators
Biography: Hafiz Ibn Hajar al-Asqalani
المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية
Al-Matalib al-‘Aliyah bi-Zawa’id al-Masanid al-Thamaniyah
بَابُ فَضْلِ أبي بكر الصديق رضي اللَّهُ عَنْهُ
Chapter: The virtue of Abu Bakr al-Siddiq (may Allah be pleased with him)
Show diacritics
Hadith Number: 3874
وقال ابو بكر: حدثنا وكيع، ثنا إسماعيل ابن ابي خالد، عن قيس ابن ابي حازم، قال: رايت عمر بن الخطاب - رضي الله عنه - بيده عسيب نخل، وهو يقول: اسمعوا لخليفة رسول الله صلى الله عليه وسلم.
* صحيح موقوف.
It is narrated from Qays bin Abi Hazim (may Allah have mercy on him) that he said: I saw Sayyiduna Umar bin al-Khattab (may Allah be pleased with him) with a palm branch in his hand, and he was saying (to the people emphatically): "Listen attentively to the Khalifah of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)." This report is sahih (authentic) as mawquf (stopping at the Companion).


تخریج الحدیث: «حکم الحدیث المطالب العالیہ محققاً تنسیق د. سعد بن ناصر بن عبد العزيز الشَّثري- مکتبہ شاملہ:قال ابن حجر: صَحِيحٌ مَوْقُوفٌ .» ‏‏‏‏
«قال ابن حجر: صحيح موقوف (المطالب العالية، ج 15، ص 713)»
«0»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 3875
وقال معاذ بن المثنى في زيادات مسدد: حدثنا ابو مكيس الخادم، ثنا ضمرة بن ربيعة، عن عبد الله بن شوذب، عن سلمة بن كهيل، عن هزيل بن شرحبيل، قال عمر بن الخطاب - رضي الله عنه -: لو وزن إيمان ابي بكر - رضي الله عنه - بإيمان اهل الارض لرجح بهم.
It is narrated from Huzayl bin Shurahbil (may Allah have mercy on him) that the Commander of the Believers, Sayyiduna Umar bin al-Khattab (may Allah be pleased with him), said: "If the faith of Abu Bakr al-Siddiq (may Allah be pleased with him) were compared with the faith of all the inhabitants of the earth and weighed against them, the faith of Abu Bakr (may Allah be pleased with him) would certainly outweigh the faith of them all." Mu'adh bin al-Muthanna recorded this narration in Ziyadat Musaddad; all its narrators are thiqat (trustworthy), and Imam al-Bayhaqi also narrated it in Shu'ab al-Iman as a saying of Sayyiduna Umar al-Faruq (may Allah be pleased with him).


تخریج الحدیث: «قال الدارقطني: وأصحها قول ابن المبارك ومن تابعه (العلل الواردة في الأحاديث النبوية، ج 2، ص 224)»
«0»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 3876
حدثنا ابو مكيس، ثنا سفيان، عن مالك بن مغول البجلي قال: قال عمر بن الخطاب رضي الله عنه: وددت اني شعرة في صدر ابي بكر رضي الله عنه.
قلت: للاول شاهد مرفوع من حديث ابن عمر - رضي الله عنهما -، عند ابن عدي، في ترجمة عبد الله بن عبد العزيز ابن ابي رواد.
It is narrated from Sayyiduna Umar bin al-Khattab (may Allah be pleased with him) that he said (in view of the greatness and rank of Sayyiduna Abu Bakr al-Siddiq, may Allah be pleased with him): "It is my wish and desire: would that I were a hair on the chest of Abu Bakr (may Allah be pleased with him)." I (Ibn Hajar) say: The first (report) has a marfu' shahid (a corroborating narration traced to the Prophet) from the hadith of Sayyiduna Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) in the book of Ibn Adi, mentioned in the biography of Abdullah bin Abd al-Aziz bin Abi Rawwad.


تخریج الحدیث: «0»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 3877
وقال مسدد: حدثنا ابو عوانة، عن عبد الملك بن عمير، عن آل ابي هياج، قال: إن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال: منبري هذا على ترعة من ترع الجنة، إن رجلا خيره ربه عز وجل بين ان يعيش في الدنيا ما شاء الله ان يعيش، وبين لقاء ربه، فبكى ابو بكر - رضي الله عنه -... الحديث، مثل حديث ابي سعيد - رضي الله عنه -، وفيه: ولكن ود، وإخاء إيمان.
It is narrated from the family of Abu al-Hayyaj that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "This pulpit of mine stands upon one of the gates of Paradise. Indeed, a servant was given the choice by his Lord, the Mighty and Majestic, between living in this worldly life as long as Allah wills, or choosing the meeting with his Lord." (On hearing this) Sayyiduna Abu Bakr al-Siddiq (may Allah be pleased with him) began to weep. (Then the narrator) related the full hadith like the hadith of Sayyiduna Abu Sa'id al-Khudri (may Allah be pleased with him), and in it are also these words: "But (between us) there is the affection and brotherhood of faith." The origin of this hadith is found in Sahih al-Bukhari and Sahih Muslim; however, in this particular chain the family of Abu al-Hayyaj are mastur (of unknown standing), while al-Tirmidhi declared the wording about the virtue of the pulpit hasan sahih.


تخریج الحدیث: «قال الدارقطني: يرويه عبد الملك بن عمير واختلف عنه فرواه أبو عوانة وعبيد الله ابن عمرو وشعيب بن صفوان عن عبد الملك عن ابن أبي المعلى عن أبيه وقال بعضهم عن رجل من آل أبي المعلى عن أبيه ورواه إسماعيل بن أبي خالد عن عبد الملك عن رجل من آل أبي المعلى مرسلا ولم يقل عن أبيه وحديث أبي عوانة ومن تابعه أشبه بالصواب (العلل الواردة في الأحاديث النبوية، ج 7، ص 45)»
«أخرجه سنن الترمذي برقم: 3659، وأخرجه مسند أحمد برقم: 15492، وأخرجه إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة برقم: 6534»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 3878
حدثنا امية بن خالد بن الاسود، عن ثابت، عن سمية، عن عائشة - رضي الله عنها -، قالت: قال لي ابو بكر - رضي الله عنه -: ما عندنا من المال غير قدح ولقحة، فإذا انا مت فابعثي بهما إلى عمر - رضي الله عنه -، فلما مات بعثت بهما إلى عمر - رضي الله عنه -، فقال: يرحم الله ابا بكر، لقد اتعب من بعده.
(165) وحديث اسماء بنت ابي بكر - رضي الله عنهما - فيما لقي النبي صلى الله عليه وسلم واصحابه - رضي الله عنهم - من المشركين بمكة. ياتي إن شاء الله تعالى في السيرة النبوية.
It is narrated from Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) that Sayyiduna Abu Bakr al-Siddiq (may Allah be pleased with him) said to me: "We have nothing of (the public treasury's) wealth except a bowl and a milch she-camel; so when I die, send both of these to Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him)." Then, when he passed away, she sent both of them to Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him), upon which he said: "May Allah Almighty have mercy on Abu Bakr; he has certainly put those who come after him to great hardship (in following his footsteps and the example of abstinence and piety he set)." And the hadith of Sayyidah Asma bint Abi Bakr (may Allah be pleased with them both) about the hardships that the Prophet (peace and blessings be upon him) and his Companions (may Allah be pleased with them) suffered from the polytheists in Makkah will come, if Allah Almighty wills, in the section on the Prophetic biography.


تخریج الحدیث: «0»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 3879
وقال ابو بكر: حدثنا محمد بن ابي عبيدة بن معن، ثنا ابي، عن الاعمش، عن ابي سفيان، عن انس - رضي الله عنه - قال: لقد ضربوا رسول الله صلى الله عليه وسلم مرة حتى غشي عليه، قال: فقام ابو بكر - رضي الله عنه - فجعل ينادي: ويلكم اتقتلون رجلا ان يقول ربي الله؟ قالوا: من هذا؟ قال: ابن ابي قحافة - رضي الله عنهما -.
It is narrated from Sayyiduna Anas (may Allah be pleased with him) that once the polytheists of Makkah beat the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) so severely that he (peace and blessings be upon him) fell unconscious. Then Sayyiduna Abu Bakr al-Siddiq (may Allah be pleased with him) stood up and began calling out (addressing the polytheists): "Woe to you! 'Would you kill a man because he says: My Lord is Allah?' [Surah Ghafir: 28] " The polytheists asked: "Who is this (calling out)?" The people said: "This is Ibn Abi Quhafah (Abu Bakr al-Siddiq, may Allah be pleased with them both)." Imam Abu Ya'la narrated this report with the same chain, and at its end are the additional words "the madman." This hadith is sahih (authentic); Imam al-Hakim narrated it through the route of Ibn Numayr, al-Diya al-Maqdisi selected it, and in support of it there is also the narration of Sayyiduna Abdullah bin Amr bin al-As (may Allah be pleased with them both) in Sahih al-Bukhari.


تخریج الحدیث: «حکم الحدیث المطالب العالیہ محققاً تنسیق د. سعد بن ناصر بن عبد العزيز الشَّثري- مکتبہ شاملہ:قال ابن حجر: صَحِيحٌ، أَخْرَجَهُ الْحَاكِمُ مِنْ طَرِيقِ ابْنِ نُمَيْرٍ بِهِ، وَاخْتَارَهُ الضِّيَاءُ، وَلَهُ شَاهِدٌ مِنْ حَدِيثِ عَبْدِ اللهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ - رَضِيَ اللهُ عَنْهُمَا - فِي الْبُخَارِيِّ .» ‏‏‏‏
«قال ابن عدي: هذا لا أعلم يرويه عن الأعمش بهذا الإسناد غير أبي عبيدة وعن أبي عبيدة ابنه محمد ولابن أبي عبيدة عن أبيه عن الأعمش غرائب وإفرادات وهو عندي لا بأس به (الكامل في الضعفاء، ج 7، ص 471)»
«قال ابن عدي: هذا الحديث لا أعلم يرويه عن الأعمش غير ابن أبي عبيدة (الكامل في الضعفاء، ج 5، ص 181)»
«0»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 3880
وقال ابن ابي عمر: حدثنا الدراوردي، ثنا عبد الواحد ابن ابي عون، عن موسى بن مناح، قال: كان القاسم بن محمد رجلا صدوقا صموتا، فلما استخلف عمر بن عبد العزيز - رضي الله عنه - قال: اليوم تنطق العذراء من خدرها، سمعت عمتي عائشة زوج النبي صلى الله عليه وسلم - رضي الله عنها - تقول: لما قبض النبي صلى الله عليه وسلم، ارتدت العرب قاطبة، واشراب القوم، وعاد اصحاب محمد صلى الله عليه وسلم كانهم معزى طيرت في حش، فوالله ما اختلفوا في لفظة إلا طار ابي بفنائها، ثم ذكرت عمر - رضي الله عنه -، فقالت: ومن راى عمر - رضي الله عنه - علم انه خلق عناء للإسلام، ثم قالت - رضي الله عنها -: كان - رضي الله عنه - والله احوذيا، نسيج وحده، قد اعد للامور اقرانها، ما رايت مثل خلقه - رضي الله عنه - حتى تعد سبع خصال لا احفظها.

وقال الحارث: حدثنا يحيى ابن ابي بكير، ثنا عبد العزيز بن عبد الله، عن عبد الواحد بن ابي عون، عن القاسم، قال: قالت عائشة - رضي الله عنها -: توفي رسول الله صلى الله عليه وسلم، فوالله لو نزل بالجبال الراسيات ما نزل بابي... فذكره.
ورواه ايضا عن احمد بن يونس، وإسحاق بن بشر.
كلاهما عن عبد العزيز.
وقد تبين برواية ابن ابي عمر تقصير عبد العزيز.
It is narrated from Musa bin Mannah that al-Qasim bin Muhammad was a very truthful and taciturn man. When Umar bin Abd al-Aziz (may Allah have mercy on him) became caliph, al-Qasim said: "Today even the secluded maiden will speak out from her chamber. I heard my paternal aunt, Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her), the wife of the Prophet (peace and blessings be upon him), say: When the Prophet (peace and blessings be upon him) passed away, the tribes of the Arabs apostatised, the people raised their heads (craning in expectation), and the condition of the Companions of Muhammad (peace and blessings be upon him) (in their helplessness) became like that of goats driven and scattered in a garden. By Allah, whatever matter the Companions differed over, my father removed its difficulty and resolved it. Then she mentioned Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) and said: Whoever saw Umar (may Allah be pleased with him) knew that he had been created only to strive and bear hardship for Islam. Then she said: By Allah, he was most diligent and quick, unique in his own way; he had prepared for every important matter a measure equal to it. I have not seen character like his in anyone, until she counted seven of his qualities which I have not remembered." Al-Harith narrated from Yahya bin Abi Bukayr, from Abd al-Aziz bin Abdullah, from Abd al-Wahid bin Abi Awn, from al-Qasim, that Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) said: "The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) passed away, and by Allah, if the grief and burden that befell my father had descended upon the firm, towering mountains (they too could not have borne it)." Ahmad bin Yunus and Ishaq bin Bishr also narrated it from Abd al-Aziz, and the narration of Ibn Abi Umar has made clear the abridgement or shortfall of Abd al-Aziz (in the other narrations).


تخریج الحدیث: «قال الهيثمي: ورجال أحدها ثقات (مجمع الزوائد ومنبع الفوائد، ج 9، ص 50)»
«0»
See Further Takhrij & Explanation
بَابُ فضائل عمر بن الخطاب رضي اللَّهُ عَنْهُ
Chapter: The virtues of Umar bin al-Khattab (may Allah be pleased with him)
Show diacritics
Hadith Number: 3881
قال مسدد: حدثنا يحيى، عن جعفر بن محمد، انه ذكر ابا بكر - رضي الله عنه -، فاثنى عليه، وقال: ولدني مرتين.
It is narrated from Imam Ja'far bin Muhammad (Ja'far al-Sadiq) (may Allah have mercy on him) that he mentioned Sayyiduna Abu Bakr al-Siddiq (may Allah be pleased with him), praised him highly and said: "He gave birth to me twice (that is, I am doubly related to him by lineage)." What is meant by this saying is that the mother of Imam Ja'far al-Sadiq (may Allah have mercy on him), Umm Farwah, was the daughter of al-Qasim bin Muhammad bin Abi Bakr, and her mother was Asma bint Abd al-Rahman bin Abi Bakr; in this way the Imam's lineage reaches Sayyiduna al-Siddiq al-Akbar (may Allah be pleased with him) from two sides.


تخریج الحدیث: «0»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 3882
حدثنا يحيى، عن يحيى بن سعيد، عن سعيد بن المسيب، قال: كسر بعير من المال فنحره عمر - رضي الله عنه -، فدعا عليه ناسا من اصحاب النبي صلى الله عليه وسلم، فقال له العباس - رضي الله عنه -: لو صنعت هذا كل يوم، تحدثنا عندك؟ قال - رضي الله عنه -: لا اعود لمثلها، إنه مضى لي صاحبان سلكا طريقا، فإني إن عملت بغير عملهما، سلك بي غير طريقهما.
It is narrated from Sa'id bin al-Musayyib that a camel of the public treasury was injured (its leg was broken), so Sayyiduna Umar bin al-Khattab (may Allah be pleased with him) slaughtered it. Then he invited some of the Companions of the Prophet (peace and blessings be upon him) (may Allah be pleased with them) to eat its meat. On this occasion Sayyiduna al-Abbas (may Allah be pleased with him) said to him: "Would that you did this (arranged such a meal) every day, so that we could sit with you and talk." Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) said: "I will never do the like of it again. The truth is that two companions of mine (the Prophet, peace and blessings be upon him, and Sayyiduna Abu Bakr al-Siddiq, may Allah be pleased with him) have passed on before me who followed a particular path (of abstinence and contentment); so if I act otherwise than they did, I too will be taken along a path other than theirs." The chain of this report is sahih (authentic), and Imam Ibn Abi Shaybah narrated it in al-Musannaf (34419).


تخریج الحدیث: «0»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 3883
حدثنا حماد، عن مجالد، عن الشعبي، قال: إن عليا - رضي الله عنه - قال: كنا اصحاب محمد صلى الله عليه وسلم لا نشك ان السكينة تنطق على لسان عمر - رضي الله عنه -.
[
وقال احمد بن منيع: حدثنا عباد بن عباد، عن مجالد به نحوه.
It is narrated from Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) that he said: "We, the Companions of Muhammad (peace and blessings be upon him), had no doubt at all that the sakinah (divine tranquillity and inspired truth) speaks on the tongue of Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him)." Imam Ahmad bin Mani' narrated something similar through Abbad bin Abbad, from Mujalid.


تخریج الحدیث: «0»
See Further Takhrij & Explanation