الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية
Al-Matalib al-‘Aliyah bi-Zawa’id al-Masanid al-Thamaniyah
بَابُ وفاة سيدنا رسول اللَّهُ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Chapter: The death of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)
Hadith Number: 4322
حدثنا عبيد بن جناد، حدثنا عطاء بن مسلم، عن جعفر بن برقان، عن عطاء، عن الفضل بن عباس رضي الله عنهما، قال: دخلت على النبي صلى الله عليه وسلم في مرضه وعنده عصابة حمراء، او قال: صفراء، فقال: ابن عم، خذ هذه العصابة، فاشدد بها راسي، فشددت بها راسه، قال: ثم توكا علي حتى دخلنا المسجد، فقال: يا ايها الناس، إنما انا بشر مثلكم، ولعله ان يكون قرب مني الرحيل من بين اظهركم، فمن كنت قد اصبت من عرضه او من بشره او من شعره او من ماله شيئا فهذا عرض محمد وشعره وبشره وماله، فليقم فليقتص، ولا يقولن احد منكم: إني اتخوف من محمد العداوة والشحناء، الا إنهما ليسا من طبيعتي وليسا من خلقي، قال: ثم انصرف.
فلما كان من الغد اتيته، فقال: ابن عمي، لا احسب ان مقامي بالامس اجزا عني، خذ هذه العصابة فاشدد بها راسي، قال: فشددت بها راسه، قال: ثم توكا صلى الله عليه وسلم علي حتى دخل المسجد، فقال مثل مقالته بالامس، ثم قال صلى الله عليه وسلم: إن احبكم إلينا من اقتص، قال: فقام رجل، فقال: يا رسول الله، ارايت يوم اتاك السائل فسالك، فقلت: من معه شيء يقرضنا؟ فاقرضتك ثلاثة دراهم، فقال صلى الله عليه وسلم: يا فضل، اعطه، فاعطيته، ثم قال صلى الله عليه وسلم: ومن غلب عليه فليسالنا ندع له، قال: فقام رجل، فقال: يا رسول الله، إني رجل جبان كثير النوم، قال الفضل: فلقد رايته اشجعنا واقلنا نوما.
قال: ثم اتى صلى الله عليه وسلم بيت عائشة، فقال للنساء مثلما قال للرجال.
فلما كان من الغد اتيته، فقال: ابن عمي، لا احسب ان مقامي بالامس اجزا عني، خذ هذه العصابة فاشدد بها راسي، قال: فشددت بها راسه، قال: ثم توكا صلى الله عليه وسلم علي حتى دخل المسجد، فقال مثل مقالته بالامس، ثم قال صلى الله عليه وسلم: إن احبكم إلينا من اقتص، قال: فقام رجل، فقال: يا رسول الله، ارايت يوم اتاك السائل فسالك، فقلت: من معه شيء يقرضنا؟ فاقرضتك ثلاثة دراهم، فقال صلى الله عليه وسلم: يا فضل، اعطه، فاعطيته، ثم قال صلى الله عليه وسلم: ومن غلب عليه فليسالنا ندع له، قال: فقام رجل، فقال: يا رسول الله، إني رجل جبان كثير النوم، قال الفضل: فلقد رايته اشجعنا واقلنا نوما.
قال: ثم اتى صلى الله عليه وسلم بيت عائشة، فقال للنساء مثلما قال للرجال.
It is narrated from Sayyiduna al-Fadl bin Abbas (may Allah be pleased with them both) that he said: I went to the Prophet (peace and blessings be upon him) during his illness, and a red band was tied around his (peace and blessings be upon him) blessed head, or (the narrator is unsure) perhaps it was a yellow band. He (peace and blessings be upon him) said: "O my cousin! Take this band and tie my head tightly with it." I tied his (peace and blessings be upon him) blessed head with it, then he (peace and blessings be upon him) leaned on me until we entered the mosque. Then he (peace and blessings be upon him) said (addressing the people): "O people! I am only a human being like you, and it may well be that the time of my departure from among you has drawn near. So if I have harmed anyone's honour, or done any harm to anyone's body, hair or wealth, then here is the honour, hair, body and wealth of Muhammad (peace and blessings be upon him); let that person stand up and take his retribution (from me). And let none of you say: I fear enmity and rancour from Muhammad (peace and blessings be upon him). Listen! Neither of these is part of my nature, nor part of my character." The narrator said: Then he (peace and blessings be upon him) went back.
The next day I went to him (peace and blessings be upon him) again, and he (peace and blessings be upon him) said: "O my cousin! I do not think that my standing up (and announcing) yesterday was sufficient for me. Take this band and tie my head tightly with it." Al-Fadl said: I tied his (peace and blessings be upon him) blessed head with it, then the Prophet (peace and blessings be upon him) leaned on me until he came into the mosque and said what he had said the day before. Then the Prophet (peace and blessings be upon him) further said: "The dearest of you to us is the one who takes his retribution (if he has a right)." The narrator said: At this a man stood up and said: O Messenger of Allah! Do you remember the day a beggar came to you and asked you, and you (peace and blessings be upon him) said: "Who has something to lend us?" and I lent you three dirhams? So the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "O Fadl! Give him (those dirhams)." So I gave them to him. Then the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Whoever is overcome by some (moral or physical weakness), let him tell us so that we may supplicate for him." So a man stood up and said: O Messenger of Allah! I am a cowardly man and in the habit of sleeping a great deal. Sayyiduna al-Fadl said: (By the blessing of his (peace and blessings be upon him) supplication) I later saw that this man had become the bravest of us all and the one who slept the least.
The narrator said: Then the Prophet (peace and blessings be upon him) went to the house of Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) and said to the women there the same as he had said to the men.
تخریج الحدیث: «قال الهيثمي: في إسناد أبي يعلى عطاء بن مسلم وثقه ابن حبان وغيره وضعفه جماعة وبقية رجال أبي يعلى ثقات (مجمع الزوائد ومنبع الفوائد، ج 9، ص 26)»
«0»
«0»
Hadith Number: 4323
وقال ابو بكر: حدثنا خالد بن مخلد، عن موسى بن يعقوب الزمعي، حدثني ابو حازم، عن سهل بن سعد رضي الله عنه، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: سيعزي الناس بعضهم بعضا من بعدي للتعزية بي، فكان الناس يقولون: ما هذا؟ فلما قبض رسول الله صلى الله عليه وسلم لقي الناس بعضهم بعضا، يعزي بعضهم بعضا برسول الله صلى الله عليه وسلم.
هذا إسناد حسن.
هذا إسناد حسن.
It is narrated from Sayyiduna Sahl bin Sa'd (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Soon after me, people will offer one another condolences on my death." (At that time) the people would ask (in surprise): "What is this?" Then, when the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) passed away, people would meet one another and offer one another condolences and consolation over the great grief of the passing of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him).
This chain is hasan (good).
تخریج الحدیث: «حکم الحدیث المطالب العالیہ محققاً تنسیق د. سعد بن ناصر بن عبد العزيز الشَّثري- مکتبہ شاملہ:قال ابن حجر: هَذَا إِسْنَادٌ حَسَنٌ .»
«قال ابن حجر: هذا إسناد حسن (المطالب العالية، ج 17، ص 518)»
«0»
«قال ابن حجر: هذا إسناد حسن (المطالب العالية، ج 17، ص 518)»
«0»
Hadith Number: 4324
وقال الطيالسي: حدثنا صالح بن ابي الاخضر، عن محمد بن المنكدر، عن جابر رضي الله عنه، قال: إن ابا بكر رضي الله عنه دخل على رسول الله صلى الله عليه وسلم وهو ميت فقبل جبهته.
It is narrated from Sayyiduna Jabir (may Allah be pleased with him) that "Sayyiduna Abu Bakr al-Siddiq (may Allah be pleased with him) came to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) after he (peace and blessings be upon him) had departed from this transient world, and he kissed his (peace and blessings be upon him) blessed forehead (out of intense devotion and love)."
Imam al-Tayalisi recorded this hadith in his Musnad. The narrator Salih bin Abi al-Akhdar in its chain is da'if (weak) because of his poor memory. However, the basis of this incident is established in Sahih al-Bukhari (hadith: 1241) from the narration of Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her), that Sayyiduna Abu Bakr al-Siddiq (may Allah be pleased with him), after the passing of the Prophet (peace and blessings be upon him), removed the cloth from his (peace and blessings be upon him) radiant face and kissed his (peace and blessings be upon him) forehead.
تخریج الحدیث: «0»
Hadith Number: 4325
وقال مسدد: حدثنا عبد الواحد، حدثنا معمر، عن الزهري، عن سعيد بن المسيب، قال: قال علي: وولي دفن رسول الله صلى الله عليه وسلم وإخفاءه دون الناس اربعة: علي، والعباس، والفضل، وصالح رضي الله عنهم، والحد له لحدا، ونصب عليه اللبن نصبا.
It is narrated from Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) that he said: "Four men took charge of all the arrangements for the burial of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) and for keeping it hidden from the general public: Ali, al-Abbas, al-Fadl and Salih (may Allah be pleased with them). A lahd (niche grave) was prepared for him (peace and blessings be upon him), and unbaked bricks were set upright over it in proper order."
Imam Musaddad bin Musarhad transmitted this report in his Musnad, and it is mursal (with a missing link) because Sa'id bin al-Musayyib did not hear from Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him).
تخریج الحدیث: «قال أبو حاتم الرازي: الصحيح مرسل وحديث عبد الواحد خطأ (علل الحديث، ج 3، ص 519)»
«قال الضياء المقدسي: قال الدارقطني حين سئل عنه قال عبد الواحد بن زياد وصفوان بن عيسى عن معمر عن الزهري عن سعيد قال قال علي وأرسله ابن المبارك وعبد الرزاق عن معمر وكذلك قال صالح بن كيسان والأوزاعي عن الزهري والمرسل أصح (الأحاديث المختارة، ج 2، ص 102)»
«قال الدارقطني: حدث به سليمان بن أرقم عن الزهري عن سعيد بن المسيب عن علي وقال عبد الواحد بن زياد وصفوان بن عيسى عن معمر عن الزهري عن سعيد بن المسيب قال قال علي وأرسله ابن المبارك وعبد الرزاق عن معمر وكذلك قال صالح بن كيسان والأوزاعي عن الزهري والمرسل أصح (العلل الواردة في الأحاديث النبوية، ج 3، ص 220)»
«أخرجه مصنف ابن أبي شيبة برقم: 9»
«قال الضياء المقدسي: قال الدارقطني حين سئل عنه قال عبد الواحد بن زياد وصفوان بن عيسى عن معمر عن الزهري عن سعيد قال قال علي وأرسله ابن المبارك وعبد الرزاق عن معمر وكذلك قال صالح بن كيسان والأوزاعي عن الزهري والمرسل أصح (الأحاديث المختارة، ج 2، ص 102)»
«قال الدارقطني: حدث به سليمان بن أرقم عن الزهري عن سعيد بن المسيب عن علي وقال عبد الواحد بن زياد وصفوان بن عيسى عن معمر عن الزهري عن سعيد بن المسيب قال قال علي وأرسله ابن المبارك وعبد الرزاق عن معمر وكذلك قال صالح بن كيسان والأوزاعي عن الزهري والمرسل أصح (العلل الواردة في الأحاديث النبوية، ج 3، ص 220)»
«أخرجه مصنف ابن أبي شيبة برقم: 9»
Hadith Number: 4326
وقال ابن ابي عمر: حدثنا محمد بن جعفر بن محمد، قال: كان ابي يذكره عن ابيه، عن جده، عن علي رضي الله عنه، قال: إنه دخل عليه نفر من قريش، فقال: الا احدثكم عن ابي القاسم صلى الله عليه وسلم؟ قالوا: بلى، قال: لما كان قبل وفاة رسول الله صلى الله عليه وسلم بثلاث اهبط الله إليه جبريل عليه السلام، فقال: يا احمد، إن الله ارسلني إليك إكراما لك وتفضلا لك وخاصة لك، اسالك عما هو اعلم به منك، يقول: كيف تجدك؟ قال صلى الله عليه وسلم: اجدني يا جبريل مكروبا.
ثم جاءه اليوم الثاني فذكر مثله سواء، ثم جاءه اليوم الثالث فذكر مثله سواء، وزاد: واجدني يا جبريل مغموما، قال: وهبط مع جبريل عليه السلام ملك في الهواء يقال له: إسماعيل، على سبعين الف ملك، فقال له جبريل عليه السلام: يا احمد، هذا ملك الموت يستاذن عليك، ولم يستاذن على آدمي قبلك، ولا يستاذن على آدمي بعدك، فقال: ائذن له، فاذن له جبريل عليه السلام، فقال له ملك الموت: يا احمد، إن الله عز وجل ارسلني إليك، وامرني ان اطيعك ؛ إن امرتني بقبض نفسك قبضتها، وإن كرهت تركتها، فقال جبريل عليه السلام: إن الله تعالى قد اشتاق إلى لقائك، قال صلى الله عليه وسلم: يا ملك الموت، امض لما امرت له، فقال جبريل عليه السلام: يا احمد، عليك السلام هذا آخر وطئي الارض، إنما كنت حاجتي من الدنيا، فلما قبض رسول الله صلى الله عليه وسلم وجاءت التعزية جاء آت يسمعون حسه ولا يرون شخصه، فقال: السلام عليكم ورحمة الله، في الله عزاء من كل مصيبة، وخلف من كل هالك، ودرك من كل ما فات، فبالله فثقوا، وإياه فارجوا، فإن المحروم من حرم الثواب، وإن المصاب من حرم الثواب، والسلام عليكم، فقال: هل تدرون من هذا؟ هذا الخضر عليه السلام.
رواه الشافعي في الآثار التي سمعها الطحاوي، عن المزني عنه، قال: عن القاسم بن عبد الله بن عمر بن حفص، عن جعفر بن محمد، عن ابيه، قال: إن رجالا من قريش دخلوا على ابيه علي بن الحسين، فقال: الا احدثكم عن رسول الله صلى الله عليه وسلم؟ قالوا: بلى، فحدثنا قال: لما مرض صلى الله عليه وسلم جاءه جبريل... فذكر الحديث بطوله، إلا انه قال: يقال له إسماعيل على مائة الف ملك، كل ملك منهم مائة الف.
وقال فيه بعد I " تركتها I " فقال: اوتفعل يا ملك الموت؟ قال: نعم، بهذا امرت، وامرت ان اطيعك، قال: فنظر صلى الله عليه وسلم إلى جبريل، فقال جبريل: يا محمد... فذكر نحوه.
وقال بعد قوله: الثواب، فقال علي رضي الله عنه: تدرون من هذا؟ هذا الخضر عليه السلام.
ثم جاءه اليوم الثاني فذكر مثله سواء، ثم جاءه اليوم الثالث فذكر مثله سواء، وزاد: واجدني يا جبريل مغموما، قال: وهبط مع جبريل عليه السلام ملك في الهواء يقال له: إسماعيل، على سبعين الف ملك، فقال له جبريل عليه السلام: يا احمد، هذا ملك الموت يستاذن عليك، ولم يستاذن على آدمي قبلك، ولا يستاذن على آدمي بعدك، فقال: ائذن له، فاذن له جبريل عليه السلام، فقال له ملك الموت: يا احمد، إن الله عز وجل ارسلني إليك، وامرني ان اطيعك ؛ إن امرتني بقبض نفسك قبضتها، وإن كرهت تركتها، فقال جبريل عليه السلام: إن الله تعالى قد اشتاق إلى لقائك، قال صلى الله عليه وسلم: يا ملك الموت، امض لما امرت له، فقال جبريل عليه السلام: يا احمد، عليك السلام هذا آخر وطئي الارض، إنما كنت حاجتي من الدنيا، فلما قبض رسول الله صلى الله عليه وسلم وجاءت التعزية جاء آت يسمعون حسه ولا يرون شخصه، فقال: السلام عليكم ورحمة الله، في الله عزاء من كل مصيبة، وخلف من كل هالك، ودرك من كل ما فات، فبالله فثقوا، وإياه فارجوا، فإن المحروم من حرم الثواب، وإن المصاب من حرم الثواب، والسلام عليكم، فقال: هل تدرون من هذا؟ هذا الخضر عليه السلام.
رواه الشافعي في الآثار التي سمعها الطحاوي، عن المزني عنه، قال: عن القاسم بن عبد الله بن عمر بن حفص، عن جعفر بن محمد، عن ابيه، قال: إن رجالا من قريش دخلوا على ابيه علي بن الحسين، فقال: الا احدثكم عن رسول الله صلى الله عليه وسلم؟ قالوا: بلى، فحدثنا قال: لما مرض صلى الله عليه وسلم جاءه جبريل... فذكر الحديث بطوله، إلا انه قال: يقال له إسماعيل على مائة الف ملك، كل ملك منهم مائة الف.
وقال فيه بعد I " تركتها I " فقال: اوتفعل يا ملك الموت؟ قال: نعم، بهذا امرت، وامرت ان اطيعك، قال: فنظر صلى الله عليه وسلم إلى جبريل، فقال جبريل: يا محمد... فذكر نحوه.
وقال بعد قوله: الثواب، فقال علي رضي الله عنه: تدرون من هذا؟ هذا الخضر عليه السلام.
It is narrated from Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) that a group of Quraysh came to him, and he said: "Shall I not tell you something about Abu al-Qasim (peace and blessings be upon him)?" They said: Yes, certainly! He related: "Three days before the death of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), Allah Almighty sent Jibril (peace be upon him) down to him, and he said: O Ahmad! Allah Almighty has sent me to you to honour you, to show you favour and to grant you a special distinction. I ask you about that which He knows better than you; He asks: How do you find yourself? He (peace and blessings be upon him) said: 'O Jibril, I find myself in distress.' Then Jibril (peace be upon him) came on the second day and said the same, then he came on the third day and repeated the same thing, and he (peace and blessings be upon him) added: 'And O Jibril, I find myself grieved and heavy-hearted.' The narrator said: On this occasion an angel called Isma'il descended through the air along with Jibril (peace be upon him); he was in charge of seventy thousand angels. Jibril (peace be upon him) said: O Ahmad! This is the Angel of Death, asking your permission to enter. He has never asked permission of any human being before you, nor will he ever ask permission of any human being after you. He (peace and blessings be upon him) said: 'Give him permission.' So Jibril (peace be upon him) gave him permission. The Angel of Death said: O Ahmad! Allah, the Mighty and Majestic, has sent me to you and has commanded me to obey you; if you command me to take your soul, I will take it, and if you dislike it, I will leave it. Then Jibril (peace be upon him) said: Indeed Allah Almighty longs to meet you. He (peace and blessings be upon him) said: 'O Angel of Death! Carry out what you have been commanded.' At this Jibril (peace be upon him) said: O Ahmad! Peace be upon you. This is my last step upon the earth; you alone were my purpose in the world. Then, when the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) passed away and people came to offer condolences, they heard the voice of someone coming whose presence could be sensed but whose person could not be seen. He said: 'Peace be upon you and the mercy of Allah. Truly in Allah there is consolation for every calamity, a replacement for everyone who perishes, and recompense for everything that is lost. So put your trust in Allah alone and place your hope in Him, for the truly deprived one is he who is deprived of the reward, and the truly afflicted one is he who is deprived of the reward. And peace be upon you.'" Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) asked: "Do you know who this was? This was al-Khidr (peace be upon him)."
Imam al-Shafi'i narrated it among the reports that Imam al-Tahawi heard from him, through Imam al-Muzani from Imam al-Shafi'i, from al-Qasim bin Abdullah bin Umar bin Hafs, from Ja'far bin Muhammad, from his father, that some men of Quraysh came to his father Ali bin al-Husayn, and he said: "Shall I not tell you about the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)?" They said: Yes. Then he mentioned the whole hadith, except that in it are the words: "The name of this angel is Isma'il, who is in charge of a hundred thousand angels, and each of these angels is in charge of a further hundred thousand angels." In it there is also that when the Angel of Death said "I will leave it," he (peace and blessings be upon him) asked: "O Angel of Death! Will you really do that?" He said: Yes, this is what I have been commanded, and I have also been commanded to obey you. The narrator said: Then he (peace and blessings be upon him) looked at Jibril (peace be upon him), and Jibril (peace be upon him) said: O Muhammad! Then he mentioned something similar. And in this narration, after the word "reward," it says that Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) said: "Do you know who this is? This is al-Khidr (peace be upon him)."
تخریج الحدیث: «أخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 2890، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 14260، 14261، وأخرجه مسند الإمام الشافعي برقم: 603، وأخرجه معرفة السنن والآثار برقم: 7759، وأخرجه إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة برقم: 2037»
Hadith Number: 4327
وقال عبد الله بن احمد في زيادات الزهد: حدثنا ابو كامل الجحدري، حدثنا ابو عوانة، عن هلال بن خباب، عن عكرمة، عن ابن عباس رضي الله عنهما، قال: لما نزلت إذا جاء نصر الله والفتح حتى ختم السورة، نعيت لرسول الله صلى الله عليه وسلم نفسه حين انزلت، فاخذ في اشد ما كان قط اجتهادا في امر الآخرة.
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) that he said: "When the blessed surah 'When the help of Allah and the victory come' [Surah al-Nasr: 1] was revealed in full, at the very time of its revelation the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) was informed of his (peace and blessings be upon him) approaching death. From then on, he (peace and blessings be upon him) became so intense in preparing for the affairs of the Hereafter and striving for it that he (peace and blessings be upon him) had never before been seen making such unparalleled and utmost effort."
Imam Abdullah bin Ahmad bin Hanbal narrated it in his additions to Kitab al-Zuhd.
تخریج الحدیث: «أخرجه سنن الدارمي برقم: 79، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 2017، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 11528، 14241، 14242، وأخرجه السنن الكبرى للنسائي برقم: 11824، وأخرجه إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة برقم: 7051»
بَابُ غُسْلِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Chapter: The washing of the Prophet (peace and blessings be upon him)
Hadith Number: 4328
قال إسحاق: اخبرنا يزيد بن ابي حكيم العدني، حدثنا الحكم بن ابان، قال: سمعت عكرمة يقول: سمعوا صوتا عند وفاة النبي صلى الله عليه وسلم، فاسرع العباس، فاصاب رجله ظهر امراة من نساء النبي صلى الله عليه وسلم، فقال: يا امتاه، يا امتاه، يا امتاه، لا تلومينني هذه، فادرك رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول: الرفيق الاعلى، قال العباس: فعلمت انه خير، فلما قضى على نبيه صلى الله عليه وسلم الموت غسله علي بن ابي طالب والفضل بن العباس، وكان العباس يناولهم الماء من وراء الستر، فقال: ما يمنعني ان اغسله إلا انا كنا صبيانا نحمل الحجارة في المسجد... الحديث.
فيه انقطاع.
[
اخبرنا إبراهيم بن الحكم بن ابان، حدثني ابي نحوه.
فيه انقطاع.
[
اخبرنا إبراهيم بن الحكم بن ابان، حدثني ابي نحوه.
Ikrimah (may Allah have mercy on him) said that at the time of the death of the Prophet (peace and blessings be upon him), the people heard a sound, and Sayyiduna al-Abbas (may Allah be pleased with him) rushed forward. In doing so, his foot touched the back of one of the wives of the Prophet (peace and blessings be upon him), and he said (by way of apology): "O my mother! O my mother! O my mother! Do not blame me for this (mistake)." Then he reached the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) and found him (peace and blessings be upon him) saying: "The Highest Companion (that is, the company of Allah Almighty)." Sayyiduna al-Abbas (may Allah be pleased with him) said: "I knew that he (peace and blessings be upon him) had been given the choice (between remaining in this world and meeting his Lord)." Then, when Allah Almighty decreed death for His Prophet (peace and blessings be upon him), Sayyiduna Ali bin Abi Talib and Sayyiduna al-Fadl bin Abbas (may Allah be pleased with them both) washed him (peace and blessings be upon him), while Sayyiduna al-Abbas (may Allah be pleased with him) handed them the water from behind the screen. He said: "Nothing prevented me from washing him (peace and blessings be upon him) (taking part directly) except that we were boys and used to carry stones when the mosque was being built" (and so on to the end of the hadith).
The chain of this report has a break (inqita'). Also, Ibrahim bin al-Hakam bin Aban narrated something similar from his father.
تخریج الحدیث: «0»
Hadith Number: 4329
وقال احمد بن منيع: سمعت سلمة بن صالح يحدث عن عبد الملك بن عبد الرحمن، عن الاشعث بن طليق، انه سمع الحسن العرني يحدث عن مرة، عن ابن مسعود رضي الله عنه: نعى لنا نبينا وحبيبنا صلى الله عليه وسلم نفسه - ونفسي له الفداء - قبل موته بشهر، فلما دنا الفراق جمعنا صلى الله عليه وسلم في بيت امنا عائشة رضي الله عنها، فنظر صلى الله عليه وسلم إلينا، فدمعت عينه، فتشهد ثم قال: مرحبا بكم، حياكم الله، رحمكم الله، آواكم الله، حفظكم الله، نصركم الله، نفعكم الله، هداكم الله، وفقكم الله، سلمكم الله، قبلكم الله، رزقكم الله، رفعكم الله.
اوصيكم بتقوى الله، واوصي الله بكم، واستخلفه عليكم، وإني اشهدكم اني لكم نذير مبين، ان لا تعلوا على الله في عباده وبلاده، فإن الله تعالى قال لي ولكم: تلك الدار الآخرة الآية، وقال عز وجل: اليس في جهنم مثوى للمتكبرين. قلنا: فمتى الاجل؟ قال صلى الله عليه وسلم: دنا الاجل، والمنقلب إلى الله، وإلى السدرة المنتهى، وإلى جنة الماوى، وإلى الكاس الاوفى، والرفيق الاعلى، والعيش الاهنا، قلنا: فمن يغسلك؟ قال صلى الله عليه وسلم: رجال من اهل بيتي، الادنى فالادنى، قلنا: ففيم نكفنك؟ قال صلى الله عليه وسلم: في ثيابي هذه، او ثياب مصر، او حلة يمانية..
قلنا: فمن يصلي عليك؟ قال: فبكى صلى الله عليه وسلم وبكينا، فقال: مهلا، غفر الله لكم وجزاكم عن نبيكم خيرا، إذا غسلتموني وكفنتموني، فضعوني على سريري في بيتي هذا، على شفير قبري هذا، ثم اخرجوا عني ساعة، فاول من يصلي علي خليلي وحبيبي جبريل، ثم ميكائيل، ثم إسرافيل، ثم ملك الموت وجنوده من الملائكة باجمعها، ثم ادخلوا علي فوجا فوجا فصلوا علي وسلموا تسليما، ولا تؤذوني بتزكية ولا صيحة ولا رنة، وليبدا بالصلاة علي رجال اهل بيتي ونساؤهم، ثم انتم بعد، ومن غاب عني من اصحابي فابلغوه عني السلام، ومن دخل معكم في ديني من إخواني فابلغوه عني السلام، وإني اشهدكم اني قد سلمت على من يتبعني على ديني من اليوم إلى يوم القيامة، قلنا: فمن يدخلك قبرك؟ قال صلى الله عليه وسلم: اهلي مع ملائكة كثيرة، يرونكم من حيث لا ترونهم.
قلت: في هذا تعقب على البيهقي، حيث قال: إن سلاما الطويل تفرد به عن عبد الملك بن عبد الرحمن.
وقد رواه البزار: عن محمد بن إسماعيل بن سمرة، عن عبد الرحمن المحاربي، عن ابن الاصبهاني: انه اخبره عن مرة، عن عبد الله رضي الله عنه، قال: نعى لنا حبيبنا ونبينا - بابي هو نفسي له الفداء - نفسه قبل موته بسنة، فلما دنا الفراق فذكر الحديث، وقال في آخره: ومن دخل معكم في دينكم بعدي فإني اشهدكم اني اقرا السلام - احسبه قال - عليه وعلى كل من تابعني على ديني من يومي هذا إلى يوم القيامة.
قال البزار: روي هذا عن مرة من غير وجه، والاسانيد عن مرة متقاربة، وعبد الرحمن الاصبهاني لم يسمع هذا من مرة، إنما اخبر به عنه، ولا نعلم رواه عن ابن مسعود رضي الله عنه غير مرة.
اوصيكم بتقوى الله، واوصي الله بكم، واستخلفه عليكم، وإني اشهدكم اني لكم نذير مبين، ان لا تعلوا على الله في عباده وبلاده، فإن الله تعالى قال لي ولكم: تلك الدار الآخرة الآية، وقال عز وجل: اليس في جهنم مثوى للمتكبرين. قلنا: فمتى الاجل؟ قال صلى الله عليه وسلم: دنا الاجل، والمنقلب إلى الله، وإلى السدرة المنتهى، وإلى جنة الماوى، وإلى الكاس الاوفى، والرفيق الاعلى، والعيش الاهنا، قلنا: فمن يغسلك؟ قال صلى الله عليه وسلم: رجال من اهل بيتي، الادنى فالادنى، قلنا: ففيم نكفنك؟ قال صلى الله عليه وسلم: في ثيابي هذه، او ثياب مصر، او حلة يمانية..
قلنا: فمن يصلي عليك؟ قال: فبكى صلى الله عليه وسلم وبكينا، فقال: مهلا، غفر الله لكم وجزاكم عن نبيكم خيرا، إذا غسلتموني وكفنتموني، فضعوني على سريري في بيتي هذا، على شفير قبري هذا، ثم اخرجوا عني ساعة، فاول من يصلي علي خليلي وحبيبي جبريل، ثم ميكائيل، ثم إسرافيل، ثم ملك الموت وجنوده من الملائكة باجمعها، ثم ادخلوا علي فوجا فوجا فصلوا علي وسلموا تسليما، ولا تؤذوني بتزكية ولا صيحة ولا رنة، وليبدا بالصلاة علي رجال اهل بيتي ونساؤهم، ثم انتم بعد، ومن غاب عني من اصحابي فابلغوه عني السلام، ومن دخل معكم في ديني من إخواني فابلغوه عني السلام، وإني اشهدكم اني قد سلمت على من يتبعني على ديني من اليوم إلى يوم القيامة، قلنا: فمن يدخلك قبرك؟ قال صلى الله عليه وسلم: اهلي مع ملائكة كثيرة، يرونكم من حيث لا ترونهم.
قلت: في هذا تعقب على البيهقي، حيث قال: إن سلاما الطويل تفرد به عن عبد الملك بن عبد الرحمن.
وقد رواه البزار: عن محمد بن إسماعيل بن سمرة، عن عبد الرحمن المحاربي، عن ابن الاصبهاني: انه اخبره عن مرة، عن عبد الله رضي الله عنه، قال: نعى لنا حبيبنا ونبينا - بابي هو نفسي له الفداء - نفسه قبل موته بسنة، فلما دنا الفراق فذكر الحديث، وقال في آخره: ومن دخل معكم في دينكم بعدي فإني اشهدكم اني اقرا السلام - احسبه قال - عليه وعلى كل من تابعني على ديني من يومي هذا إلى يوم القيامة.
قال البزار: روي هذا عن مرة من غير وجه، والاسانيد عن مرة متقاربة، وعبد الرحمن الاصبهاني لم يسمع هذا من مرة، إنما اخبر به عنه، ولا نعلم رواه عن ابن مسعود رضي الله عنه غير مرة.
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him) that our Prophet and our beloved (peace and blessings be upon him) informed us of his own passing a month before his death (may my soul be sacrificed for him). Then, when the time of parting drew near, he (peace and blessings be upon him) gathered us in the house of our mother, Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her). He (peace and blessings be upon him) looked at us kindly and his (peace and blessings be upon him) eyes filled with tears. Then he (peace and blessings be upon him) recited the testimony of faith and said: "Welcome to you! May Allah keep you, may Allah have mercy on you, may Allah give you shelter, may Allah protect you, may Allah help you, may Allah benefit you, may Allah guide you, may Allah grant you success, may Allah grant you safety, may Allah accept you, may Allah provide for you and may Allah raise your ranks."
"I enjoin upon you the fear of Allah (taqwa), and I commend you to Allah and appoint Him as your guardian. I call you to witness that I am a clear warner to you: that you must not exalt yourselves against Allah among His servants and in His lands, for Allah Almighty has said to me and to you: 'That home of the Hereafter We assign to those who do not desire exaltation upon the earth or corruption, and the best outcome is for the righteous.' [Surah al-Qasas: 83] And Allah, the Mighty and Majestic, has said: 'Is there not in Hell a residence for the arrogant?' [Surah al-Zumar: 60] " We said: O Messenger of Allah! When is the time of your (peace and blessings be upon him) passing? He (peace and blessings be upon him) said: "The appointed time has drawn near, and now the return is to Allah, to the Lote Tree of the Utmost Boundary (Sidrat al-Muntaha), to the Garden of Refuge (Jannat al-Ma'wa), to the brimming cup of al-Kawthar, to the Highest Companion and to the most pleasant life." We said: Who will wash you (peace and blessings be upon him)? He (peace and blessings be upon him) said: "The men of my household, those nearest in kinship and then those next nearest." We said: In what shall we shroud you (peace and blessings be upon him)? He (peace and blessings be upon him) said: "In these very clothes of mine, or in Egyptian cloth, or in a Yemeni garment."
We said: Who will pray the funeral prayer over you (peace and blessings be upon him)? The narrator said: He (peace and blessings be upon him) wept and we wept too. Then he (peace and blessings be upon him) said: "Be calm, may Allah forgive you and reward you with the best reward on behalf of your Prophet. When you have washed me and shrouded me, place me on my bed in this very house of mine, at the edge of this very grave of mine, then go out from me for a while. For the first to pray over me (send blessings and mercy) will be my intimate friend and beloved Jibril, then Mika'il, then Israfil, then the Angel of Death together with his entire army of angels. Then come in to me group after group, and pray over me and send greetings of peace. But do not hurt me with excessive praise, screaming or wailing. Let the praying begin with the men of my household and their women, then you after them. Convey my greetings of peace to those of my Companions who are not present here, and convey my greetings of peace also to those brothers of mine who will enter my religion after you. I call you to witness that I have sent greetings of peace to everyone who follows my religion from today until the Day of Resurrection." We said: Who will lower you (peace and blessings be upon him) into the grave? He (peace and blessings be upon him) said: "My family, together with many angels who will be seeing you from where you cannot see them."
I (Ibn Hajar) say: At this point there is a rebuttal of Imam al-Bayhaqi, where he said that Sallam al-Tawil was alone in narrating this report from Abd al-Malik bin Abd al-Rahman,
whereas Imam al-Bazzar narrated it through Muhammad bin Isma'il bin Samurah, Abd al-Rahman al-Muharibi and Ibn al-Asbahani, that he narrated from Murrah, from Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him), who said: Our beloved and our Prophet (peace and blessings be upon him), may my father be sacrificed for him and may my soul be ransomed for him, informed us of his own passing a year before his death. Then, when the time of parting drew near (the narrator mentioned the whole hadith), and at the end of it he said: "And whoever enters your religion with you after me, I call you to witness that I send greetings of peace (the narrator said: I think he (peace and blessings be upon him) said) to him and to everyone who follows me in my religion from this day of mine until the Day of Resurrection."
Imam al-Bazzar said: This report has been narrated from Murrah through several routes, and all the chains from Murrah are close to one another. Abd al-Rahman al-Asbahani did not hear it directly from Murrah; rather, he was informed of it from him. And we do not know of anyone besides Murrah who narrated it from Sayyiduna Ibn Mas'ud (may Allah be pleased with him).
تخریج الحدیث: «حکم الحدیث المطالب العالیہ محققاً تنسیق د. سعد بن ناصر بن عبد العزيز الشَّثري- مکتبہ شاملہ:قال ابن حجر: فِي هَذَا تُعُقِّبَ عَلَى الْبَيْهَقِيِّ، حَيْثُ قَالَ: إِنَّ سَلَّامًا الطَّوِيلَ تَفَرَّدَ بِهِ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ .»
«أخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 14251، 14250، وأخرجه إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة برقم: 2044/1، 6512/1، 2044/2، 6512/2، وأخرجه مسند البزار برقم: 2028»
«أخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 14251، 14250، وأخرجه إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة برقم: 2044/1، 6512/1، 2044/2، 6512/2، وأخرجه مسند البزار برقم: 2028»
بَابُ دَفْنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Chapter: The burial of the Prophet (peace and blessings be upon him)
Hadith Number: 4330
قال إسحاق: اخبرنا بشر بن عمر الزهراني، قال: سمعت سليمان بن بلال يحدث قال: سمعت يحيى بن سعيد يحدث عن القاسم بن محمد، قال: كان الناس اختلفوا في دفن النبي صلى الله عليه وسلم، فقال ابو بكر رضي الله عنه: سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول: ما من نبي يموت إلا يدفن حين يقبض، فخطوا حول فراش النبي صلى الله عليه وسلم ثم ادفنوه حيث قبض.
رواه احمد بإسناد متصل ضعيف في اثناء حديث، واخرجه ايضا بسند معضل، وهذه الطريق المرسلة اصح مخرجا، وهي تعضد ذلك المتصل وتشعر ان له اصلا.
رواه احمد بإسناد متصل ضعيف في اثناء حديث، واخرجه ايضا بسند معضل، وهذه الطريق المرسلة اصح مخرجا، وهي تعضد ذلك المتصل وتشعر ان له اصلا.
It is narrated from al-Qasim bin Muhammad (may Allah have mercy on him) that a difference of opinion arose among the people (the Companions) about the place of burial of the Prophet (peace and blessings be upon him). Then Sayyiduna Abu Bakr al-Siddiq (may Allah be pleased with him) said (ending this disagreement): "I heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) say: 'There is no prophet who dies except that he is buried where his soul is taken.' (Sayyiduna Abu Bakr al-Siddiq (may Allah be pleased with him) instructed:) Now mark out a line around the blessed bed of the Prophet (peace and blessings be upon him) and then bury him in the very place where his soul was taken."
Imam Ahmad transmitted this hadith within a long narration with a connected but da'if (weak) chain, and he also narrated it with a mu'dal chain (one missing two or more consecutive narrators). However, this mursal route is more sound in its source, and it is this that strengthens that connected narration and shows that this report has a basis.
تخریج الحدیث: «حکم الحدیث المطالب العالیہ محققاً تنسیق د. سعد بن ناصر بن عبد العزيز الشَّثري- مکتبہ شاملہ:قال ابن حجر: رَوَاهُ أَحْمَدُ بِإِسْنَادٍ مُتَّصِلٍ ضَعِيفٍ فِي أَثْنَاءِ حَدِيثٍ، وَأَخْرَجَهُ أَيْضًا بِسَنَدٍ مُعْضَلٍ، وَهَذِهِ الطَّرِيقُ الْمُرْسَلَةُ أَصَحُّ مَخْرَجًا، وَهِيَ تُعَضِّدُ ذَلِكَ الْمُتَّصِلَ وَتُشْعِرُ أَنَّ لَهُ أَصْلًا .»
«قال ابن حجر: رواه أحمد بإسناد متصل ضعيف في أثناء حديث وأخرجه أيضا بسند معضل وهذه الطريق المرسلة أصح مخرجا وهي تعضد ذلك المتصل وتشعر أن له أصلا (المطالب العالية، ج 17، ص 544)»
«أخرجه سنن ابن ماجه برقم: 1628، وأخرجه مسند أحمد برقم: 40»
«قال ابن حجر: رواه أحمد بإسناد متصل ضعيف في أثناء حديث وأخرجه أيضا بسند معضل وهذه الطريق المرسلة أصح مخرجا وهي تعضد ذلك المتصل وتشعر أن له أصلا (المطالب العالية، ج 17، ص 544)»
«أخرجه سنن ابن ماجه برقم: 1628، وأخرجه مسند أحمد برقم: 40»
Hadith Number: 4331
اخبرنا الفضل بن موسى السيناني، حدثنا محمد بن عمرو، اخبرنا اشياخنا، عن عمر رضي الله عنه، قال: إن رسول الله صلى الله عليه وسلم وضع عند المنبر، فجعل الناس يصلون عليه افواجا افواجا.
It is narrated from Sayyiduna Umar bin al-Khattab (may Allah be pleased with him) that he said: "Indeed, (the blessed body of) the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) was placed near the pulpit, and then the people came in wave after wave and group after group and began to offer the funeral prayer over him (peace and blessings be upon him)."
In the chain of this report the teachers of Muhammad bin Amr are unspecified (unnamed), on account of which this report is da'if (weak) in its chain. However, that the Companions (may Allah be pleased with them) offered the funeral prayer over the pure body of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) group after group without an imam is established from other reliable reports and the books of sirah.
تخریج الحدیث: «0»