الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية
Al-Matalib al-‘Aliyah bi-Zawa’id al-Masanid al-Thamaniyah
بَابُ غزوة الْفَتْحِ
Chapter: The Conquest of Makkah
Hadith Number: 4303
وقال ابو بكر: حدثنا شبابة هو ابن سوار، عن المغيرة بن مسلم، عن ابي الزبير، عن جابر رضي الله عنه، قال: دخلنا مع رسول الله صلى الله عليه وسلم مكة، وفي البيت او حول البيت ثلاثمائة وستون صنما تعبد من دون الله تعالى، فامر رسول الله صلى الله عليه وسلم فاكبت لوجهها، ثم قال: جاء الحق وزهق الباطل إن الباطل كان زهوقا، ثم دخل رسول الله صلى الله عليه وسلم البيت، فصلى فيه ركعتين، فراى فيه تمثال إبراهيم وإسماعيل وإسحاق، وقد جعلوا في يد إبراهيم الازلام يستقسم بها، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: قاتلهم الله، ما كان إبراهيم يستقسم بالازلام، ثم دعا رسول الله صلى الله عليه وسلم بزعفران فلطخه بتلك التماثيل.
إسناده حسن.
إسناده حسن.
It is narrated from Sayyiduna Jabir (may Allah be pleased with him) that he said: We entered Makkah with the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), and inside the House (of Allah) or around it there were three hundred and sixty idols that were worshipped besides Allah Almighty. The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) gave the order (to topple them), and they were all thrown down on their faces. Then he (peace and blessings be upon him) recited (this verse of the Qur'an): "Truth has come and falsehood has vanished. Indeed, falsehood is ever bound to vanish." [Surah al-Isra': 81] Then the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) went inside the Ka'bah and prayed two rak'ahs there. There he (peace and blessings be upon him) saw images (statues) of Sayyiduna Ibrahim, Sayyiduna Isma'il and Sayyiduna Ishaq (peace be upon them), and (the polytheists) had placed in the hand of Sayyiduna Ibrahim (peace be upon him) divining arrows, by which they sought to learn their fortunes. Seeing this, the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "May Allah destroy them! Ibrahim (peace be upon him) never sought omens with divining arrows." Then the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) called for saffron and smeared it over those images (so that their features would be effaced).
Its chain is hasan (good).
تخریج الحدیث: «حکم الحدیث المطالب العالیہ محققاً تنسیق د. سعد بن ناصر بن عبد العزيز الشَّثري- مکتبہ شاملہ:قال ابن حجر: إِسْنَادُهُ حَسَنٌ .»
«قال ابن حجر: إسناده حسن (المطالب العالية، ج 17، ص 469)»
«أخرجه مصنف ابن أبي شيبة برقم: 7، وأخرجه إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة برقم: 4604»
«قال ابن حجر: إسناده حسن (المطالب العالية، ج 17، ص 469)»
«أخرجه مصنف ابن أبي شيبة برقم: 7، وأخرجه إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة برقم: 4604»
Hadith Number: 4304
وقال ابو يعلى: حدثنا إسحاق بن إسماعيل، حدثنا إسحاق بن سليمان، عن ابي سنان، عن عمرو بن مرة، عن ابي البختري، عن الحارث، عن علي رضي الله عنه، قال: لما اراد رسول الله صلى الله عليه وسلم مكة ارسل إلى اناس من اصحابه: انه يريد مكة، منهم حاطب بن ابي بلتعة، وفشا في الناس انه يريد حنينا، قال: فكتب حاطب إلى اهل مكة ان رسول الله صلى الله عليه وسلم يريدكم، قال: فبعثني رسول الله صلى الله عليه وسلم انا وابا مرثد... فذكر الحديث في قصة الكتاب الذي مع المراة بروضة خاخ، وفيه: قال حبيب بن ابي ثابت: فاخرجته من قبلها.
It is narrated from Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) that he said: "When the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) intended (to march on) Makkah, he (peace and blessings be upon him) sent word to some of his Companions (and informed them) that he (peace and blessings be upon him) was heading for Makkah. Among them was Hatib bin Abi Balta'ah (may Allah be pleased with him). Meanwhile, it had spread among the general public that he (peace and blessings be upon him) intended to go to Hunayn. Hatib (may Allah be pleased with him) wrote a letter to the people of Makkah saying that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) intended to march on them. At this, the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) sent me and Abu Marthad (may Allah be pleased with him) (in pursuit of it)." Then the narrator mentioned the whole story of the letter being recovered from that woman at Rawdat Khakh, and in this narration it is also related that Habib bin Abi Thabit said: That woman took the letter out from the front of her body (the place of her private parts) and handed it over.
Abu Ya'la recorded this hadith in his Musnad. The narration is originally also found in Sahih al-Bukhari and Sahih Muslim, while the detail about where the woman hid the letter is also mentioned in other routes.
تخریج الحدیث: «قال الهيثمي: فيه الحارث الأعور وهو ضعيف (مجمع الزوائد ومنبع الفوائد، ج 6، ص 163)»
«أخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 10230، 10231، وأخرجه إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة برقم: 4609»
«أخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 10230، 10231، وأخرجه إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة برقم: 4609»
Hadith Number: 4305
وقال مسدد: حدثنا حماد بن زيد، عن ايوب، عن عبد الله بن ابي مليكة، او عن غيره من اهل مكة قال: إن النبي صلى الله عليه وسلم امر بلالا ان يؤذن يوم الفتح على ظهر الكعبة، والحارث بن هشام وصفوان بن امية قاعدان، احدهما بجنبي صاحبه، يشيران إلى بلال، يقول احدهما: انظر إلى هذا العبد، فقال الآخر: إن يكرهه الله يغيره.
(206) وحديث حاطب رضي الله عنه مضى في الممتحنة.
(206) وحديث حاطب رضي الله عنه مضى في الممتحنة.
It is narrated from Abdullah bin Abi Mulaykah (may Allah have mercy on him), or from some other person of Makkah, that the Prophet (peace and blessings be upon him) ordered Sayyiduna Bilal (may Allah be pleased with him) on the day of the Conquest of Makkah to climb onto the roof of the Ka'bah and give the call to prayer (adhan). At that time al-Harith bin Hisham and Safwan bin Umayyah were sitting side by side, pointing at Sayyiduna Bilal (may Allah be pleased with him). One of them said: "Just look at this slave!" The other replied: "If Allah Almighty dislikes this, He Himself will change it."
And the hadith of Sayyiduna Hatib (may Allah be pleased with him) has already passed in the section on the tafsir of Surah al-Mumtahanah.
تخریج الحدیث: «0»
Hadith Number: 4306
قال إسحاق: انا وهب بن جرير بن حازم، حدثني ابي، سمعت محمد بن إسحاق يحدث عن يحيى بن عباد، عن ابيه، عن اسماء بنت ابي بكر، قالت: لما وقف النبي صلى الله عليه وسلم بذي طوى، قال ابو قحافة لاصغر بناته: اصعدي بي على الجبل، وكان يومئذ اعمى، فذكر القصة، وفيها: وكان في عنق الجارية طوق لها من ورق، فمر عليها رجل فاقتطعه، وفي آخره قول ابي بكر: يا اخته احتسبيه، فوالله إن الامانة في الناس لقليلة.
اخرجه احمد بطوله إلا قول ابي بكر الاخير.
اخرجه احمد بطوله إلا قول ابي بكر الاخير.
It is narrated from Sayyidah Asma' bint Abi Bakr (may Allah be pleased with her) that when the Prophet (peace and blessings be upon him) halted at Dhu Tuwa (on the occasion of the Conquest of Makkah), Abu Quhafah said to his youngest daughter: "Take me up the mountain." He had become blind by then. Then the narrator related the whole story, in which it is also mentioned that the girl had a silver necklace around her neck, and a man passed by and snatched that necklace away. At the end of the incident is the statement of Sayyiduna Abu Bakr al-Siddiq (may Allah be pleased with him) concerning his sister: "O my sister! Hope for reward from Allah for this loss and be patient, for by Allah, trustworthiness has now become very scarce among people."
Imam Ahmad recorded it in detail, except for the last statement of Sayyiduna Abu Bakr al-Siddiq (may Allah be pleased with him).
تخریج الحدیث: «0»
بَابُ غزوة حنين
Chapter: The Battle of Hunain
Hadith Number: 4307
قال ابو بكر: حدثنا الفضل بن دكين، حدثنا يوسف بن صهيب، عن عبد الله بن بريدة، عن ابيه رضي الله عنه قال: إن رسول الله صلى الله عليه وسلم يوم حنين انكشف عنه الناس، فلم يبق معه إلا رجل واحد يقال له: زيد، آخذ بلجام بغلته الشهباء، فقال صلى الله عليه وسلم: ويحك يا زيد، ادع المهاجرين، فإن لله تعالى في اعناقهم بيعة، فحدثني بريدة رضي الله عنه انه قال: اقبل منهم الف، قد طرحوا الجفون وكسروها، ثم اتوا رسول الله صلى الله عليه وسلم، حتى فتح الله عليهم.
It is narrated from Sayyiduna Buraydah (may Allah be pleased with him) that on the day of the Battle of Hunayn the people scattered and fell back from the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), and only one man remained steadfast with him (peace and blessings be upon him), who was called Zayd. He was holding the bridle of his (peace and blessings be upon him) grey mule. Then the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "O Zayd! Bless you, call the Muhajirun, for they bear on their necks a pledge of allegiance made for the sake of Allah Almighty." Sayyiduna Buraydah (may Allah be pleased with him) said: (On hearing the call) a thousand of them came rushing back, having thrown away the scabbards of their swords and broken them. Then they came to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), until Allah Almighty honoured them with victory and help.
The chain of this hadith is hasan (good). Imam Abu Ya'la al-Mawsili recorded it in his Musnad, and its narrators are thiqat (trustworthy).
تخریج الحدیث: «أخرجه مصنف ابن أبي شيبة برقم: 8، وأخرجه البحر الزخار المعروف بمسند البزار 10 - 18 برقم: 4440، وأخرجه إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة برقم: 4619/1»
Hadith Number: 4308
حدثنا محمد بن الحسن، حدثنا إبراهيم بن طهمان، عن ابي الزبير، عن عتبة مولى ابن عباس، عن ابن عباس رضي الله عنهما، قال: لما قدم رسول الله صلى الله عليه وسلم من الطائف نزل الجعرانة، قسم بها الغنائم، ثم اعتمر منها، وذلك لليلتين بقيتا من شوال.
[
وقال ابو يعلى: حدثنا ابو بكر بهذا.
[
وقال ابو يعلى: حدثنا ابو بكر بهذا.
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) that "when the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) returned from Ta'if, he (peace and blessings be upon him) stayed at al-Ji'ranah, where he (peace and blessings be upon him) distributed the spoils of war, then he performed Umrah from there, and this was when two nights of the month of Shawwal remained."
And Imam Abu Ya'la (may Allah have mercy on him) said that Abu Bakr narrated this hadith to us with the same chain.
تخریج الحدیث: «أخرجه مصنف ابن أبي شيبة برقم: 12، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 12223، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 5064، وأخرجه إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة برقم: 2454، 4491/1»
Hadith Number: 4309
وقال مسدد: حدثنا يحيى، عن عوف، حدثني عبد الرحمن صاحب السقاية، حدثني رجل كان مع رسول الله صلى الله عليه وسلم يوم حنين، قال: لما التقينا نحن واصحاب النبي صلى الله عليه وسلم لم يقوموا لنا حلب شاة ان كشفناهم، فبينا نحن نسوقهم في ادبارهم، حتى انتهينا إلى صاحب البغلة البيضاء او الشهباء، فنلقى عندها رجالا بيض الوجوه، فقال: شاهت الوجوه ارجعوا، فانهزمنا من قولهم، فركبوا اكتافنا، فكانت إياها.
It is narrated from a man who was present with the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) at the Battle of Hunayn (on the side of the polytheists) that he said: "When we met the Companions of the Prophet (peace and blessings be upon him) in battle, they could not stand their ground before us even for as long as it takes to milk a goat, and we routed them. While we were still driving them before us in pursuit, we reached the rider of the white or greyish mule (the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)). There we encountered men whose faces were exceedingly bright and radiant. Then he (peace and blessings be upon him) said: 'May these faces be disfigured! Turn back.' So, overawed by their words, we were routed and fled, and they rode upon our shoulders (that is, pursued us hard), and that was the decisive defeat."
All the narrators in the chain of this hadith are thiqat (trustworthy), and this report is sahih (authentic).
تخریج الحدیث: «0»
Hadith Number: 4310
وقال عبد: حدثنا موسى بن مسعود، حدثنا سعيد بن السائب الطائفي، حدثني ابي السائب بن يسار، قال: سمعت يزيد بن عامر السوائي، قال: وكان شهد حنينا مع المشركين ثم اسلم، فنحن نساله عن الرعب الذي القاه الله تعالى في قلوب المشركين يوم حنين كيف كان؟ قال: كنا ناخذ الحصاة فنرميها في الطست فيه الماء فيطن، قال: كنا نجد في اجوافنا مثل هذا.
It is narrated from Sayyiduna Yazid bin Amir al-Suwa'i (may Allah be pleased with him), who took part in the Battle of Hunayn on the side of the polytheists and later accepted Islam. We used to ask him about the terror that Allah Almighty had cast into the hearts of the polytheists on the day of Hunayn, what it was like. He said: "We would pick up a pebble and throw it into a basin (a large bowl) full of water, and it would ring." He added: "We used to feel exactly this kind of ringing and trembling inside our bellies."
The chain of this hadith is hasan (good), and Imam Ahmad and Imam al-Bazzar recorded it.
تخریج الحدیث: «0»
Hadith Number: 4311
وبه إلى يزيد بن عامر، قال: فذكر انكشافة انكشفها المسلمون، فتبعهم الكفار، فاخذ رسول الله صلى الله عليه وسلم قبضة من الارض، ثم اقبل بها على المشركين فرمى بها في وجوههم، فقال: ارجعوا، شاهت الوجوه، قال: فما من احد يلقى اخاه إلا وهو يشكو القذى في عينيه.
It is narrated from Sayyiduna Yazid bin Amir (may Allah be pleased with him) that he mentioned a retreat in which the Muslims fell back (during the battle) and the disbelievers rushed after them in pursuit. Then the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) took a handful of earth from the ground, turned towards the polytheists and threw it in their faces, saying: "Go back! May these faces be disfigured!" The narrator said: Then (such was the effect of this miraculous act that, in the enemy ranks) whoever met his companion was complaining of specks of dust and grit in his eyes.
The chain of this hadith is hasan (good). Imam Ahmad recorded it in his Musnad and al-Tabarani in al-Mu'jam al-Kabir.
تخریج الحدیث: «0»
Hadith Number: 4312
وقال ابو يعلى: حدثنا محمد بن ابي بكر، حدثنا عمرو بن عاصم، حدثنا ابو العوام، عن معمر، عن الزهري، عن انس رضي الله عنه، قال: لما كان يوم حنين انهزم الناس عن رسول الله صلى الله عليه وسلم إلا العباس بن عبد المطلب، وابا سفيان بن الحارث، وامر رسول الله صلى الله عليه وسلم العباس ان ينادي: يا اصحاب سورة البقرة، يا معشر الانصار، ثم استحث النداء في بني الحارث بن الخزرج، فلما سمعوا النداء اقبلوا، فوالله ما شبهتهم إلا الإبل تحن إلى اولادها، فلما التقوا التحم القتال، فقال: الآن حمي الوطيس، واخذ صلى الله عليه وسلم كفا من حصى ابيض فرمى بها، وقال: هزموا ورب الكعبة، وكان علي بن ابي طالب يومئذ اشد الناس قتالا بين يديه صلى الله عليه وسلم.
It is narrated from Sayyiduna Anas (may Allah be pleased with him) that when the battle of Hunayn took place, the people (scattered and) fell back from the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), except Sayyiduna al-Abbas bin Abd al-Muttalib and Sayyiduna Abu Sufyan bin al-Harith (may Allah be pleased with them both). At that time the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) ordered Sayyiduna al-Abbas (may Allah be pleased with him) to call out: "O people of Surah al-Baqarah! O company of the Ansar!" Then he (peace and blessings be upon him) further urged that Banu al-Harith bin al-Khazraj be called. When they heard the call, they turned back (answering it) in such a way that, by Allah, I can only liken them to she-camels that come yearning at the call of their young. Then, when the two sides met and the fighting grew fierce, he (peace and blessings be upon him) said: "Now the oven of battle has grown hot (that is, the battle has reached its peak)." And he (peace and blessings be upon him) took a handful of white pebbles, threw them (towards the enemy) and said: "By the Lord of the Ka'bah, they are defeated!" On that day Sayyiduna Ali bin Abi Talib (may Allah be pleased with him) was the fiercest of all the people in fighting in front of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him).
Musnad Abi Ya'la: 4312; Musnad al-Bazzar: 6814. The narrators of its chain are thiqat (trustworthy).
تخریج الحدیث: «أخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 2779، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 10267، وأخرجه إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة برقم: 4624»