الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية
Al-Matalib al-‘Aliyah bi-Zawa’id al-Masanid al-Thamaniyah
ذِكْرِ ابن صياد والتردد فِي كونه الدجال
Mention of Ibn Sayyad and the uncertainty over whether he is the Dajjal
Hadith Number: 4514
وقال احمد بن منيع: حدثنا ابو نعيم، ثنا سفيان، عن عبد الملك بن عمير، عن ابي سلمة، عن ام سلمة رضي الله عنها قالت: ابن صياد ولدته امه مسرورا، اعور، مختونا.
It is narrated from Sayyidah Umm Salamah (may Allah be pleased with her) that she said about Ibn Sayyad: "Ibn Sayyad's mother gave birth to him in such a state that his umbilical cord had been cut from birth, he was blind in one eye, and he had been (naturally) circumcised."
Imam Ahmad bin Mani' narrated this hadith in his Musnad, and all its narrators are thiqat (trustworthy) and reliable.
تخریج الحدیث: «0»
Hadith Number: 4515
قال الحارث: حدثنا الحكم بن موسى، ثنا عباد، عن هشام بن عروة، عن ابيه رضي الله عنه، قال: لما سمع رسول الله صلى الله عليه وسلم بابن صياد، قام إليه في بعض اصحابه، فقالت امه: هو يلعب مع الصبيان، قالت: ولدته اعور، مختونا، فدعا به، فقال له رسول الله صلى الله عليه وسلم: اتشهد اني رسول الله؟ فقال: اتشهد اني رسول الله؟ فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: آمنت بالله ورسله، قال: قد خبات لك شيئا فما هو؟ قال: دخ، قال صلى الله عليه وسلم: اخسا، فقال: انظر ما ترى؟ قال: ارى إعصارا وعرشا على الماء، فقال: لبس عليه، قال عمر رضي الله عنه: الا اقتله يا رسول الله؟ قال صلى الله عليه وسلم: إن يكن هو الدجال لا تسلط على قتله، وإن لا يكن الدجال فلا يحل قتله.
It is narrated from Urwah bin al-Zubayr (may Allah have mercy on him) that when the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) heard about Ibn Sayyad, he (peace and blessings be upon him) went to him with some of his Companions. His mother said (on seeing him (peace and blessings be upon him)): He is playing with the boys; and she also said that when he was born he was blind in one eye and circumcised. He (peace and blessings be upon him) called for him, and the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) asked him: "Do you bear witness that I am the Messenger of Allah?" He (instead of answering, turned the question back on him (peace and blessings be upon him) and) said: "Do you bear witness that I am the Messenger of Allah?" The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) (seeing his obstinacy) said: "I believe in Allah and in all His messengers." Then, to test him, he (peace and blessings be upon him) said: "I have hidden something in my heart for you; tell me, what is it?" He said: "It is 'dukh' (smoke)." He (peace and blessings be upon him) said to him sternly: 'Ikhsa'' (Be humiliated and stay within your limit; you cannot go beyond your devilish limit). Then he (peace and blessings be upon him) asked: "What do you see (in your visions)?" He said: "I see a whirlwind, and I see a throne upon the water." He (peace and blessings be upon him) said: "The matter has been made confused and mixed up for him (that is, he is under devilish influences)." On this occasion Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) said: "O Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)! Shall I not kill him?" He (peace and blessings be upon him) said: "If he is the one (the great Dajjal), you will not be given power to kill him, and if he is not, then killing him is not lawful for you."
Takhrij: Imam al-Harith narrated this hadith in his Musnad (Bughyat al-Bahith: 4515); its basis is found in Sahih al-Bukhari (1355) and Sahih Muslim (2930), where the detailed incidents of Ibn Sayyad are narrated.
تخریج الحدیث: «0»
Hadith Number: 4516
وقال ابو بكر: حدثنا حسين بن علي، عن زائدة، عن عبد الملك بن عمير، عن ربعي بن حراش، قال: قال عقبة بن عمرو لحذيفة رضي الله عنهما: الا تحدثنا بما سمعت من رسول الله صلى الله عليه وسلم؟ قال: بلى، سمعته صلى الله عليه وسلم، يقول: إن مع الدجال إذا خرج ماء ونارا، فاما الذي يرى الناس انه ماء، فنار تحرق، واما الذي يرى الناس انه نار، فإنه ماء بارد، فمن ادرك ذلك منكم فليقع في الذي يرى انه نار، فإنه ماء بارد، فقال عقبة رضي الله عنه: وانا سمعته يقول ذلك.
قلت: حديث حذيفة عندهم.
قلت: حديث حذيفة عندهم.
It is narrated from Rib'i bin Hirash (may Allah have mercy on him) that Sayyiduna Uqbah bin Amr (may Allah be pleased with him) asked Sayyiduna Hudhayfah bin al-Yaman (may Allah be pleased with him): Will you not narrate to us the hadith that you heard from the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)? He replied: Why not! I heard him (peace and blessings be upon him) say: "When the Dajjal appears, he will have with him water and fire (both). What the people see as water will in reality be burning fire, and what the people take to be fire will actually be cold, sweet water. So whoever of you lives to see that time and faces this situation should plunge into what he sees as fire, for it will in fact be cold water." At this Sayyiduna Uqbah (may Allah be pleased with him) said (confirming it): I too heard it from the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) exactly like this.
I (Ibn Hajar) say: This hadith of Sayyiduna Hudhayfah (may Allah be pleased with him) is also found with them (the other hadith compilers).
تخریج الحدیث: «قال الدارقطني: سئل عن حديث ربعي عن أبي مسعود قال رسول الله صلى الله عليه وسلم لقي رجل ربه عز وجل فقال ماذا عملت فقال ما عملت من خير إلا أني كنت أداين الناس فأنظر الموسر وأتجاوز عن المعسر فقال الله عز وجل تجاوزوا عنه وأسرف رجل فقال عند موته إذا أنا مت فاحرقوني الحديث فقال يرويه أبو مالك الأشجعي ونعيم بن أبي هند وعبد الملك بن عمير عن ربعي عن حذيفة وأبي مسعود ووهم فيه أبو خالد الأحمر فرواه عن أبي مالك الأشجعي عن ربعي عن حذيفة وقال فيه فقال عقبة بن عامر الجهني وأبو مسعود الأنصاري هكذا سمعناه من النبي صلى الله عليه وسلم والصواب فقال عقبة بن عمرو أبو مسعود (العلل الواردة في الأحاديث النبوية، ج 6، ص 181)»
«أخرجه صحيح البخاري برقم: 3266، وأخرجه صحيح مسلم برقم: 1560، 2934، 2935، وأخرجه سنن النسائي برقم: 2080، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 2420، وأخرجه مسند أحمد برقم: 22742، 22843، 22875، 22953، وأخرجه سنن الدارمي برقم: 2546، وأخرجه فتح الباري برقم: 6042، 6673، 6705، 6711، 6712، وأخرجه مسند البزار برقم: 2820، 2823، 2824، 2850، 2853، 2859، وأخرجه مصنف عبد الرزاق برقم: 20711، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 8381، 8554، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 2524، 3678، وأخرجه المعجم الصغير للطبراني برقم: 1117، وأخرجه إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة برقم: 7649»
«أخرجه صحيح البخاري برقم: 3266، وأخرجه صحيح مسلم برقم: 1560، 2934، 2935، وأخرجه سنن النسائي برقم: 2080، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 2420، وأخرجه مسند أحمد برقم: 22742، 22843، 22875، 22953، وأخرجه سنن الدارمي برقم: 2546، وأخرجه فتح الباري برقم: 6042، 6673، 6705، 6711، 6712، وأخرجه مسند البزار برقم: 2820، 2823، 2824، 2850، 2853، 2859، وأخرجه مصنف عبد الرزاق برقم: 20711، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 8381، 8554، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 2524، 3678، وأخرجه المعجم الصغير للطبراني برقم: 1117، وأخرجه إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة برقم: 7649»
Hadith Number: 4517
وقال ابو يعلى: حدثنا ابو كريب، ثنا يونس بن بكير، عن محمد بن إسحاق، عن إبراهيم بن ابي عبلة، عن ابيه، عن عوف بن مالك رضي الله عنه، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: يكون امام الدجال سنون خوادع، يكثر فيها المطر، ويقل فيها النبت، ويكذب فيها الصادق، ويصدق فيها الكاذب، ويؤتمن فيها الخائن، ويخون فيها الامين، وتنطق فيها الرويبضة، قيل: يا رسول الله، وما الرويبضة؟ قال صلى الله عليه وسلم: من لا يؤبه له.
رواه البزار: حدثنا ابو كريب، به، وقال في إسناده عن ابن إسحاق: حدثني إبراهيم، وقال في آخره: وما الرويبضة؟ قال: المرء التافه يتكلم في امر العامة.
رواه البزار: حدثنا ابو كريب، به، وقال في إسناده عن ابن إسحاق: حدثني إبراهيم، وقال في آخره: وما الرويبضة؟ قال: المرء التافه يتكلم في امر العامة.
It is narrated from Sayyiduna Awf bin Malik (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Before the appearance of the Dajjal there will be deceptive years built on cunning and deceit, in which there will be abundant rain but the vegetation and produce of the earth will become very little. In that age the truthful person will be belied and the liar will be believed and supported; the dishonest traitor will be trusted as trustworthy, while the truly trustworthy will be accused of betrayal and deemed unreliable; and in those years the 'Ruwaybidah' will speak." It was asked: O Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)! What is this 'Ruwaybidah'? He (peace and blessings be upon him) said: "The insignificant person who has no standing or importance in society."
Imam al-Bazzar also narrated this hadith with his chain through Abu Kurayb, in which Muhammad bin Ishaq explicitly stated that he heard it directly; and at the end of this report the explanation of 'Ruwaybidah' is narrated in these words: "The contemptible and petty person who speaks about the collective affairs of the general public."
تخریج الحدیث: «أخرجه سنن ابن ماجه برقم: 4036، وأخرجه مسند أحمد برقم: 7852، 12885، وأخرجه فتح الباري برقم: 6704، وأخرجه مسند البزار برقم: 2740، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 12226، 12468، 12469، وأخرجه شرح مشكل الآثار برقم: 464، وأخرجه إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة برقم: 7624»
Hadith Number: 4518
وقال مسدد: حدثني يحيى هو القطان عن وائل بن داود، حدثني عبد الله بن صبيح، او صبيح مولى بني ليث، قال: سمعت ابا هريرة رضي الله عنه يقول: الدجال إذا خرج يخرج من نحو المشرق، فتكثر جنوده، ومسالحه فلا يخلص إليه إلا من قال: انا وافد، فيجيء الرجل فيقول: انا وافد. فإذا رآه الدجال قال: ابن آدم، الست تعلم اني ربك؟ قال: لا، انت عدو الله الدجال، قال: فإني قاتلك. قال: وإن قتلتني، قال: فياخذ المنشار، فيضعه بين ثنته، فيشقه شقتين، ثم يقول لمن حوله: كيف ترون إذا انا احييته؟ قالوا: فذاك حين نستيقن انك ربنا، قال: فيحييه، قال: فيقول له: ابن آدم، زعمت اني لست ربك، قال: ما كنت قط اشد بصيرة مني فيك الآن، قال: إني ذابحك، قال: وإن ذبحتني، قال: فيريد ذبحه فلا يستطيع ذبحه، فيقول من تحته: إن كنت صادقا فلتذبحني، فعند ذلك يرتاب فيه جنوده، وينزل عليه ابن مريم عليه السلام، فإذا رآه ووجد ريحه ذاب كما يذوب الرصاص.
It is narrated from Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) that he said: "When the Dajjal comes forth, he will come out from the direction of the East. His armies and his outposts will be very numerous, and no one will be able to reach him except one who says, 'I have come as an envoy.' So a man will come and say, 'I am an envoy.' When the Dajjal sees him, he will say: 'O son of Adam! Do you not know that I am your Lord?' He will reply: 'Certainly not! Rather, you are the enemy of Allah, the Dajjal.' The Dajjal will say: 'Then I am going to kill you.' The man will say: 'Even if you kill me.' Then he will send for a saw, place it between his two legs (on the trunk) and saw him into two pieces. Then he will say to the people around him: 'What do you think if I bring him back to life?' They will say: 'Then we will be certain that you are our Lord.' So he will bring him back to life and say to him: 'O son of Adam! You used to claim that I am not your Lord.' The man will say: 'The complete insight and certainty that I have now gained about your being the Dajjal, I never had before.' The Dajjal will say: 'Now I will slaughter you.' He will say: 'Even if you slaughter me.' Then he will want to slaughter him but will not find the power to do so. So the man will say from beneath him: 'If you are truthful in your claim, then slaughter me and show it.' At that very moment his armies will fall into doubt about him, and during this Isa bin Maryam (peace be upon him) will descend. When the Dajjal sees him and perceives his scent, he will begin to melt just as lead melts."
The chain of this report is hasan (good). Imam Musaddad narrated it in his Musnad, and its basis is found in Sahih al-Bukhari [hadith: 1882] and Sahih Muslim [hadith: 2938] in the story narrated from Sayyiduna Abu Sa'id al-Khudri (may Allah be pleased with him); however, with the simile of melting lead and differences in some words, these routes strengthen one another.
تخریج الحدیث: «0»
Hadith Number: 4519
وقال مسدد: حدثنا ابو عوانة، عن عبد الملك بن عمير، عن العريان بن الهيثم، عن ابيه قال: دخلت على يزيد بن معاوية، فذكر قصة، فقال عبد الله بن عمرو رضي الله عنهما: ابارضكم ارض يقال لها: كوثى ذات سباخ ونخل؟ قال: نعم، قال: فإن الدجال يخرج منها.
It is narrated from al-Haytham bin al-Aswad (the father of al-Uryan bin al-Haytham) that he said: I went to Yazid bin Mu'awiyah, and Yazid narrated a story. On that occasion Sayyiduna Abdullah bin Amr (may Allah be pleased with them both) asked: "Is there in your land a place called 'Kutha', consisting of saline (salty) ground and palm groves?" He replied: "Yes." So he (may Allah be pleased with him) said: "Indeed the Dajjal will come forth from that very place."
The chain of this report is hasan (good). Imam Musaddad bin Musarhad narrated it in his Musnad; all its narrators are thiqat (trustworthy), and al-Haytham bin al-Aswad was declared trustworthy by Imam Ibn Hibban.
تخریج الحدیث: «0»
Hadith Number: 4520
حدثنا يحيى، ثنا فطر، حدثني ابو الطفيل قال: سمعت من بعض اصحاب النبي صلى الله عليه وسلم حديثا في الدجال، ما سمعت منه حديثا اشرف منه، انه يجيء على حمار، ياتي الرجل على صورة من اهل بيته، فيقول: يا فلان إني ادعوك إلى الحق، إن امري حق.
Abu al-Tufayl (may Allah be pleased with him) narrates: I heard from some of the Companions of the Prophet (peace and blessings be upon him) (may Allah be pleased with them) a hadith about the Dajjal, greater and more important than which I had never heard anything: that "the Dajjal will come riding on a donkey. He will come to a man (as a trial and test) taking the likeness of one of the members of his household, and will address him, saying: 'O so-and-so! I am calling you to the truth; indeed my affair is entirely true.'"
[Musnad Ahmad: 4520; Shu'ayb al-Arna'ut declared it a sahih hadith and its chain hasan.]
تخریج الحدیث: «0»
Hadith Number: 4521
وقال مسدد ايضا: ثنا عبد الله بن داود، ثنا هشام بن عروة، عن وهب بن كيسان، عن عبيد بن عمير رضي الله عنه، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: احذركم الدجال... الحديث.
خالفه محاضر، فقال: عن هشام، عن وهب، عن عبد الله بن عمر رضي الله عنهما، اخرجه ابن حبان، والاول اصح مع إرساله.
خالفه محاضر، فقال: عن هشام، عن وهب، عن عبد الله بن عمر رضي الله عنهما، اخرجه ابن حبان، والاول اصح مع إرساله.
It is narrated from Imam Ubayd bin Umayr (may Allah have mercy on him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said (warning the Ummah): "I warn you of (the trial of) the Dajjal" (the complete hadith).
In the chain of this report a narrator named Muhadir contradicted (Abdullah bin Dawud) and narrated it through Hisham bin Urwah, from Wahb bin Kaysan, from Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both); Imam Ibn Hibban narrated this route. However, from the scholarly and technical point of view, the first route is more correct and reliable, even though it is mursal.
تخریج الحدیث: «قال أبو حاتم الرازي: هذا وهم وهم فيه محاضر وإنما هو هشام بن عروة عن وهب بن كيسان عن عبيد بن عمير عن النبي صلى الله عليه وسلم مرسل (علل الحديث، ج 6، ص 523)»
«قال أبو زرعة الرازي: هذا وهم وهم فيه محاضر وإنما هو هشام بن عروة عن وهب بن كيسان عن عبيد بن عمير عن النبي صلى الله عليه وسلم مرسل (علل الحديث، ج 6، ص 523)»
«قال ابن حجر: خالفه محاضر فقال عن هشام عن وهب عن عبد الله بن عمر رضي الله عنهما أخرجه ابن حبان والأول أصح مع إرساله (المطالب العالية، ج 18، ص 439)»
«قال الدارقطني: والموقوف أشبه بالصواب (العلل الواردة في الأحاديث النبوية، ج 12، ص 424)»
«أخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 9347، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 12514»
«قال أبو زرعة الرازي: هذا وهم وهم فيه محاضر وإنما هو هشام بن عروة عن وهب بن كيسان عن عبيد بن عمير عن النبي صلى الله عليه وسلم مرسل (علل الحديث، ج 6، ص 523)»
«قال ابن حجر: خالفه محاضر فقال عن هشام عن وهب عن عبد الله بن عمر رضي الله عنهما أخرجه ابن حبان والأول أصح مع إرساله (المطالب العالية، ج 18، ص 439)»
«قال الدارقطني: والموقوف أشبه بالصواب (العلل الواردة في الأحاديث النبوية، ج 12، ص 424)»
«أخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 9347، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 12514»
Hadith Number: 4522
وقال ابن ابي عمر: حدثنا هشام بن سليمان المخزومي، ثنا إسماعيل بن رافع، عمن اخبره، عن ابي امامة رضي الله عنه، فذكر الحديث في قصة الدجال.
وهو عند ابن ماجه من طريق اخرى، عن إسماعيل بن رافع، عن يحيى بن ابي عمرو، عن ابي امامة رضي الله عنه، وزاد هشام فيه: فمن لقيه منكم فليتفل في وجهه.
وهو عند ابن ماجه من طريق اخرى، عن إسماعيل بن رافع، عن يحيى بن ابي عمرو، عن ابي امامة رضي الله عنه، وزاد هشام فيه: فمن لقيه منكم فليتفل في وجهه.
It is narrated from Sayyiduna Abu Umamah (may Allah be pleased with him) that he mentioned the blessed saying (of the Prophet (peace and blessings be upon him)) concerning the story of the Dajjal: "So whoever of you meets him (the Dajjal) should spit in his face."
Ibn Abi Umar said: Hisham bin Sulayman al-Makhzumi narrated to us; he said: Isma'il bin Rafi' informed us through the person who had told him, and he mentioned the hadith on the story of the Dajjal from Sayyiduna Abu Umamah (may Allah be pleased with him). This report is also narrated by Imam Ibn Majah through another chain, by way of Isma'il bin Rafi', from Yahya bin Abi Amr, from Abu Umamah (may Allah be pleased with him), and Hisham added these words in this report: "So whoever of you meets him (the Dajjal) should spit in his face."
تخریج الحدیث: «0»
Hadith Number: 4523
وقال احمد بن منيع: حدثنا حسين بن حسن بن عطية العوفي، عن ابيه، عن جده، قال: إنه سال ابا سعيد الخدري رضي الله عنه، عن الدجال، فقال: إن رسول الله صلى الله عليه وسلم، قال: إن كل نبي قد انذر قومه الدجال، الا وإنه قد اكل الطعام، الا وإني عاهد إليكم فيه عهدا لم يعهده نبي إلى امته، الا وإن عينه اليمنى ممسوحة كانها نخاعة في جانب حائط، الا وإن عينه اليسرى كانها كوكب دري، معه مثل الجنة والنار، فالنار روضة خضراء، والجنة غبراء ذات دخان، وبين يديه رجلان ينذران اهل القرى، كلما دخلا قرية انذرا اهلها، فإذا خرجا منه دخل اول اصحاب الدجال، فيدخل القرى كلها غير مكة والمدينة، حرمتا عليه، والمؤمنون متفرقون في الارض، فيجمعهم الله تعالى، فيقول رجل منهم: والله لانطلقن فلانظرن هذا الذي انذرناه رسول الله صلى الله عليه وسلم، فيقول له اصحابه: إنا لا ندعك تاتيه، ولو علمنا انه لا يفتنك لخلينا سبيلك، ولكنا نخاف ان يفتنك فتتبعه، فيابى إلا ان ياتيه، فينطلق حتى إذا اتى ادنى مسلحة من مسالحه اخذوه، فسالوه: ما شانه؟ واين يريد؟ فيقول: اريد الدجال الكذاب، فيقولون: انت تقول ذلك؟ فيكتبون إليه: إنا اخذنا رجلا يقول كذا وكذا، فنقتله، ام نبعث به إليك؟ فيقول: ارسلوا به إلي، فانطلقوا به إليه، فلما رآه عرفه بنعت رسول الله صلى الله عليه وسلم، فقال له: انت الدجال الكذاب الذي انذرنا منه رسول الله صلى الله عليه وسلم، فقال له الدجال: انت تقول ذلك؟ لتطيعني فيما آمرك به، او لاشقنك شقتين، فينادي العبد المؤمن في الناس: يا ايها الناس هذا المسيح الكذاب، فيامر به فمد رجليه، ثم امر بحديدة، فوضعت على عجب ذنبه، فشقه شقتين، ثم قال الدجال لاوليائه: ارايتم إن احييت لكم هذا، الستم تعلمون اني ربكم؟ فيقولون: نعم، فياخذ عصا فيضرب بها إحدى شقيه او الصعيد، فاستوى قائما، فلما راى ذلك اولياؤه صدقوه، واحبوه وايقنوا به انه ربهم واتبعوه، فيقول الدجال للعبد المؤمن: الا تؤمن بي؟ فقال: انا الآن اشد بصيرة فيك مني، ثم نادى في الناس: يا ايها الناس هذا المسيح الكذاب، من اطاعه فهو في النار، ومن عصاه فهو في الجنة، فقال الدجال: لتطيعني او لاذبحنك، فقال: والله لا اطيعك ابدا، إنك لانت الكذاب، فامر به، فاضجع وامر بذبحه فلا يقدر عليه، لا يسلط عليه إلا مرة واحدة، فاخذ بيديه ورجليه، فالقي في النار، وهي غير ذات دخان، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: ذلك الرجل اقرب امتي مني، وارفعهم درجة، قال ابو سعيد رضي الله عنه، قلت: فكيف يهلك؟ قال: الله اعلم.
قلت: إن عيسى ابن مريم عليه الصلاة والسلام هو يهلكه؟ قال: الله اعلم، غير ان الله تعالى مهلكه ومن معه، قلت: فماذا يكون بعده؟ قال: حدثنا رسول الله صلى الله عليه وسلم: إن الناس يغرسون بعده الغروس، ويتخذون من بعده الاموال، قلت: سبحان الله ابعد الدجال؟ قال: نعم، فيمكثون في الارض ما شاء الله ان يمكثوا، ثم يفتح ياجوج وماجوج، فيهلكون من في الارض إلا من تعلق بحصن، فلما فرغوا من اهل الارض اقبل بعضهم على بعض، فقالوا: إنما بقي من في الحصون ومن في السماء فيرمون بسهامهم، فخرت عليه متغيرة دما، فقالوا: قد استرحتم ممن في السماء، وبقي من في الحصون، فحاصروهم حتى اشتد عليهم الحصر والبلاء، فبينما هم كذلك إذ ارسل الله تعالى عليهم نغفا في اعناقهم، فقصمت اعناقهم، فمال بعضهم على بعض موتى، فقال رجل: قتلهم رب الكعبة، قال: إنما يفعلون هذا مخادعة، فنخرج إليهم فيهلكونا كما اهلكوا إخواننا، فقال: افتحوا لي الباب، فقال اصحابه: لا نفتح، فقال: دلوني بحبل، فلما نزل وجدهم موتى، فخرج الناس من حصونهم.
فحدثني ابو سعيد رضي الله عنه ان مواشيهم جعلها الله تعالى لهم حياة يقتضمونها، ما يجدون غيرها، قال: وحدثنا رسول الله صلى الله عليه وسلم: إن الناس يغرسون بعدهم الغروس، ويتخذون الاموال، قال: قلت: فسبحان الله ابعد ياجوج وماجوج؟ قال: نعم، فبينما هم في تجاراتهم إذ نادى مناد من السماء: اتى امر الله، ففزع اهل الارض حين سمعوا الدعوة، واقبل بعضهم على بعض، ثم اقبلوا على تجارتهم واسواقهم وصناعتهم، فبينما هم كذلك إذ نودوا مرة اخرى: يا ايها الناس اتى امر الله، فانطلقوا نحو الدعوة التي سمعوا، وجعل الرجل يفر من غنمه وسلعه قبل الدعوة، إذ لقوا الله، وذهلوا في مواشيهم، وعند ذلك عطلت العشار، فبينما هم كذلك يسعون قبل الدعوة، إذ لقوا الله تعالى في ظلل من الغمام، ونفخ في الصور فصعق من في السماوات ومن في الارض إلا من شاء الله، فمكثوا ما شاء الله، ثم نفخ فيه مرة اخرى، فإذا هم قيام ينظرون، ثم تجيء جهنم لها زفير وشهيق، ثم ينادى، فذكر الحديث بطوله.
وقد اخرج اصحاب السنن منه قصة الشفاعة، وقصة بعث النار، وغير ذلك، وفي سياق هذا بعض مخالفة وما في الصحيح اصح، وبالله التوفيق.
قلت: إن عيسى ابن مريم عليه الصلاة والسلام هو يهلكه؟ قال: الله اعلم، غير ان الله تعالى مهلكه ومن معه، قلت: فماذا يكون بعده؟ قال: حدثنا رسول الله صلى الله عليه وسلم: إن الناس يغرسون بعده الغروس، ويتخذون من بعده الاموال، قلت: سبحان الله ابعد الدجال؟ قال: نعم، فيمكثون في الارض ما شاء الله ان يمكثوا، ثم يفتح ياجوج وماجوج، فيهلكون من في الارض إلا من تعلق بحصن، فلما فرغوا من اهل الارض اقبل بعضهم على بعض، فقالوا: إنما بقي من في الحصون ومن في السماء فيرمون بسهامهم، فخرت عليه متغيرة دما، فقالوا: قد استرحتم ممن في السماء، وبقي من في الحصون، فحاصروهم حتى اشتد عليهم الحصر والبلاء، فبينما هم كذلك إذ ارسل الله تعالى عليهم نغفا في اعناقهم، فقصمت اعناقهم، فمال بعضهم على بعض موتى، فقال رجل: قتلهم رب الكعبة، قال: إنما يفعلون هذا مخادعة، فنخرج إليهم فيهلكونا كما اهلكوا إخواننا، فقال: افتحوا لي الباب، فقال اصحابه: لا نفتح، فقال: دلوني بحبل، فلما نزل وجدهم موتى، فخرج الناس من حصونهم.
فحدثني ابو سعيد رضي الله عنه ان مواشيهم جعلها الله تعالى لهم حياة يقتضمونها، ما يجدون غيرها، قال: وحدثنا رسول الله صلى الله عليه وسلم: إن الناس يغرسون بعدهم الغروس، ويتخذون الاموال، قال: قلت: فسبحان الله ابعد ياجوج وماجوج؟ قال: نعم، فبينما هم في تجاراتهم إذ نادى مناد من السماء: اتى امر الله، ففزع اهل الارض حين سمعوا الدعوة، واقبل بعضهم على بعض، ثم اقبلوا على تجارتهم واسواقهم وصناعتهم، فبينما هم كذلك إذ نودوا مرة اخرى: يا ايها الناس اتى امر الله، فانطلقوا نحو الدعوة التي سمعوا، وجعل الرجل يفر من غنمه وسلعه قبل الدعوة، إذ لقوا الله، وذهلوا في مواشيهم، وعند ذلك عطلت العشار، فبينما هم كذلك يسعون قبل الدعوة، إذ لقوا الله تعالى في ظلل من الغمام، ونفخ في الصور فصعق من في السماوات ومن في الارض إلا من شاء الله، فمكثوا ما شاء الله، ثم نفخ فيه مرة اخرى، فإذا هم قيام ينظرون، ثم تجيء جهنم لها زفير وشهيق، ثم ينادى، فذكر الحديث بطوله.
وقد اخرج اصحاب السنن منه قصة الشفاعة، وقصة بعث النار، وغير ذلك، وفي سياق هذا بعض مخالفة وما في الصحيح اصح، وبالله التوفيق.
It is narrated from Sayyiduna Abu Sa'id al-Khudri (may Allah be pleased with him) that he was asked about the Dajjal, and he said that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Indeed every prophet warned his people of the trial of the Dajjal. Beware! He has already eaten food. And indeed I am going to tell you something about him which no prophet told his Ummah. Take heed! His right eye will be completely flat and sightless, as if it were a mark of phlegm on the corner of a wall, and his left eye will be like a star shining like a pearl. He will have with him the likes of Paradise and Hell; so (what he calls fire) will in reality be a green garden, and what he calls Paradise will be a dusty place full of smoke. Before him there will be two men who will warn the inhabitants of the towns; whichever town they enter, they will warn its people (of the trial of the Dajjal), and when they leave it, the vanguard of the Dajjal's companions will enter. He will enter all the towns except Makkah and Madinah, because these two cities have been made forbidden to him. At that time the believers will be scattered in the earth, and Allah Almighty will gather them in one place. A man among them will say: By Allah! I will certainly go so that I may see this one of whom the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) warned us. His companions will say: We will not let you go there; if we knew that he would not put you to trial, we would not block your way, but we fear that he may put you to the test and you end up following him. But he will insist on going, so he will set off until, when he reaches the nearest of the Dajjal's outposts, the guards will seize him and ask: What is your business, and where do you intend to go? He will say: I want to go to this lying Dajjal. They will say: Do you call him a liar? Then they will write to the Dajjal: We have seized a man who is saying such-and-such things; shall we kill him or send him to you? He will say: Send him to me. So they will take him to the Dajjal. When that believer sees him, he will recognise him by the signs described by the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) and will say: You are the lying Dajjal of whom the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) warned us. The Dajjal will say to him: Is it you who says these things? Now either you obey me in what I command you, or else I will cut you into two pieces. That believing servant will call out among the people: O people! This is the lying Messiah. The Dajjal will order him to be laid down, then send for an iron saw, place it on the lower end of his spine and split him into two parts. Then the Dajjal will say to his followers: What do you think, if I bring him back to life, will you not be certain that I am your Lord? They will say: Yes! Then he will take a staff and strike one of his two pieces, or the ground, with it, and the man will stand up again, whole and sound. When his followers see this, they will affirm him, take him as their lord and become devoted to him. Then the Dajjal will say to that believing servant: Do you still not believe in me? He will say: Now my insight about you has become even firmer than before. Then he will call out among the people: O people! This is the lying Messiah; whoever obeys him will go into the Fire, and whoever disobeys him will enter Paradise. The Dajjal will say: Obey me, or else I will slaughter you. He will say: By Allah! I will never obey you; you are the liar. The Dajjal will order him to be laid down and slaughtered, but he will not be able to slaughter him, because he was given power over him only once. Then he will seize him by his hands and feet and throw him into that fire which will be without smoke (a garden)." The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said that that man will be the closest of my Ummah to me and the highest of them in rank. Abu Sa'id al-Khudri (may Allah be pleased with him) says: I asked: Then how will the Dajjal be destroyed? He said: Allah knows best.
I said: Will Isa bin Maryam (peace be upon him) destroy him? Abu Sa'id (may Allah be pleased with him) said: Allah knows best, except that Allah Almighty is going to destroy him and those with him. I asked: What will happen after him? He said: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) told us that after him the people will plant trees and gather wealth. I said in amazement: Subhan Allah! Will this happen even after the Dajjal? He said: Yes! They will remain in the earth for as long as Allah wills, then Gog and Magog will be let loose, and they will destroy all the people on the earth except those who take refuge in fortresses. When they have finished with the people of the earth, they will turn to one another and say: Now only those remain who are in the fortresses or in the heaven. Then they will shoot their arrows towards the heaven, and they will fall back stained with blood. They will say: You have rid yourselves even of those in the heaven; now only those in the fortresses remain. They will besiege them until the hardship and trial upon the besieged become severe. Meanwhile Allah Almighty will create worms in the necks of them (Gog and Magog) which will break their necks, and they will fall dead upon one another in heaps. A man (from the fortress) will call out: By the Lord of the Ka'bah! Allah has killed them. The people will say: They are doing this to deceive us; if we go out, they will destroy us too as they did our brothers. That man will say: Open the gate for me. His companions will refuse, so he will say: Lower me down with a rope. When he descends, he will find them dead, and then the people will come out of the fortresses.
Sayyiduna Abu Sa'id (may Allah be pleased with him) told me that Allah Almighty will make the bodies of Gog and Magog food for their livestock, which they will graze on, and they will find nothing besides it. And the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) told us that after that the people will plant orchards and gather wealth. I said: Subhan Allah! Even after Gog and Magog? He said: Yes! So they will be busy in their trade when suddenly a caller will call out from the heaven: The command of Allah (the Hour) has come! The people of the earth will be alarmed on hearing this call and will turn to one another, then they will again get busy with their trade, markets and work. Meanwhile they will be called once more: O people! The command of Allah has come! So they will set off towards that call, and a man will leave his sheep, goats and merchandise and run in the direction of that voice, until they meet Allah and become heedless of their livestock. At that time it will be the matter of "And when the she-camels ten months pregnant are abandoned" [Surah al-Takwir: 4] . They will be running towards that call when suddenly they will be presented before Allah Almighty in the state of "in canopies of clouds (the punishment or decision of Allah will come)" [Surah al-Baqarah: 210] , and the Trumpet will be blown, so "whoever is in the heavens and whoever is on the earth will fall unconscious (or perish), except whom Allah wills" [Surah al-Zumar: 68] . Then they will remain in that state for as long as Allah wills, then the Trumpet will be blown again, and suddenly they will be standing, looking on. Then Hell will be brought, from which the sounds of its roaring and boiling will be coming. Then a call will be made, and he mentioned the long hadith further.
The story of the intercession and the story of those sent to Hell from this hadith were also narrated by the compilers of the Sunan; however, there is some divergence in this wording, and what is in the two Sahihs (Bukhari and Muslim) is more correct, and success is only from Allah.
تخریج الحدیث: «حکم الحدیث المطالب العالیہ محققاً تنسیق د. سعد بن ناصر بن عبد العزيز الشَّثري- مکتبہ شاملہ:قال ابن حجر: وَقَدْ أَخْرَجَ أَصْحَابُ السُّنَنِ مِنْهُ قِصَّةَ الشَّفَاعَةِ، وَقِصَّةَ بَعْثِ النَّارِ، وَغَيْرَ ذَلِكَ، وَفِي سِيَاقِ هَذَا بَعْضُ مُخَالَفَةٍ وَمَا فِي الصَّحِيحِ أَصَحُّ، وَبِاللهِ التَّوْفِيقُ .»
«قال ابن حجر: في إسناده عطية وهو ضعيف (فتح الباري شرح صحيح البخاري، ج 13، ص 110)»
«0»
«قال ابن حجر: في إسناده عطية وهو ضعيف (فتح الباري شرح صحيح البخاري، ج 13، ص 110)»
«0»