الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية
Al-Matalib al-‘Aliyah bi-Zawa’id al-Masanid al-Thamaniyah
ذِكْرِ ابن صياد والتردد فِي كونه الدجال
Mention of Ibn Sayyad and the uncertainty over whether he is the Dajjal
Hadith Number: 4524
وقال ابو يعلى: حدثنا إسحاق بن ابي إسرائيل، ثنا سفيان، عن علي بن زيد، عن الحسن، عن عبد الله بن مغفل رضي الله عنه، عن النبي صلى الله عليه وسلم، قال: الدجال قد اكل ومشى في الاسواق.
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Mughaffal (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "The Dajjal (having been born) has already eaten food and walked about in the markets."
Imam Abu Ya'la narrated this report in his Musnad; the narrator Ali bin Zayd bin Jud'an in its chain is considered da'if (weak) by the hadith scholars on account of the weakness of his memory. Moreover, al-Hasan al-Basri's hearing from Sayyiduna Abdullah bin Mughaffal (may Allah be pleased with him) is also open to scholarly question, and for this reason this report is weak in its chain.
تخریج الحدیث: «أخرجه مسند أحمد برقم: 19491، وأخرجه مسند البزار برقم: 3574، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 12557، وأخرجه إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة برقم: 7654»
Hadith Number: 4525
وقال ابو داود الطيالسي: حدثنا موسى بن مطير، عن ابيه، عن ابي هريرة رضي الله عنه، قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: لم يسلط على الدجال إلا عيسى ابن مريم عليه السلام.
It is narrated from Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "No one except Isa bin Maryam (peace be upon him) will be given dominance and power over the Dajjal (to overpower him and put an end to his trial)."
Imam Abu Dawud al-Tayalisi recorded this report in his Musnad; its chain contains a narrator named Musa bin Mutayr, who is da'if (weak). However, mention of the victory of Isa (peace be upon him) over the Dajjal and of his killing him is explicitly found in other sahih and reliable hadith.
تخریج الحدیث: «0»
Hadith Number: 4526
قال إسحاق: انا جرير، انا المغيرة، انا الشعبي، عن فاطمة بنت قيس في قصة الدجال قالت: وإنه فيكم ايتها الامة.
انا معاذ بن هشام، حدثنا ابي، عن قتادة، عن الشعبي، عن فاطمة في قصة تميم الداري مع الدجال، وفي اوله: حدثني تميم بحديث فرحت به، فاردت ان احدثكموه فتفرحوا به كما فرح به نبيكم.
وفيه: انا ابو اسامة، ثنا المجالد، عن الشعبي، عن فاطمة بالحديث. وفيه: ان تميما اتاني واخبرني خبرا، منعني القيلولة من الفرح وقرة العين.
وفيه: قال الشعبي: فلقيت المحرر بن ابي هريرة، فقال: حدثني ابي به. وزاد: فخبط النبي صلى الله عليه وسلم بيده نحو المشرق قريب من عشرين مرة.
انا ابو اسامة، قال: حدثني من سمع الشعبي زاد فيه: انه سالهم هل بنى الناس ثقة؟ وفيه انه ضرب قدمه باطن قدمه، وفيه: انه قال من قبل العراق.
انا معاذ بن هشام، حدثنا ابي، عن قتادة، عن الشعبي، عن فاطمة في قصة تميم الداري مع الدجال، وفي اوله: حدثني تميم بحديث فرحت به، فاردت ان احدثكموه فتفرحوا به كما فرح به نبيكم.
وفيه: انا ابو اسامة، ثنا المجالد، عن الشعبي، عن فاطمة بالحديث. وفيه: ان تميما اتاني واخبرني خبرا، منعني القيلولة من الفرح وقرة العين.
وفيه: قال الشعبي: فلقيت المحرر بن ابي هريرة، فقال: حدثني ابي به. وزاد: فخبط النبي صلى الله عليه وسلم بيده نحو المشرق قريب من عشرين مرة.
انا ابو اسامة، قال: حدثني من سمع الشعبي زاد فيه: انه سالهم هل بنى الناس ثقة؟ وفيه انه ضرب قدمه باطن قدمه، وفيه: انه قال من قبل العراق.
It is narrated from Sayyidah Fatimah bint Qays (may Allah be pleased with her) concerning the story of the Dajjal; she narrates that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "And indeed he (the Dajjal) is (to appear) among you, O people of this Ummah!"
In another chain, it is narrated from Sayyidah Fatimah (may Allah be pleased with her) about the story of Tamim al-Dari and the Dajjal, at the beginning of which it says that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Tamim told me something that made me extremely happy, so I wished to tell it to you too, so that you may also be happy just as your Prophet has been happy."
In another route of the same hadith there are these words, that he (peace and blessings be upon him) said: "Indeed Tamim came to me and gave me news which, out of joy and the coolness of my eyes, took away my midday nap (qaylulah)."
Imam al-Sha'bi narrates: Then I met al-Muharrar bin Abi Hurayrah, and he said: My father (Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him)) also narrated this hadith to me; and he added that the Prophet (peace and blessings be upon him) pointed with his blessed hand towards the East about twenty times.
Another report adds that he (the Dajjal) asked them: "Have the people built any strong place of refuge?" It also says that he struck one of his feet against the sole of the other, and also that he said he would appear from the direction of Iraq.
This hadith is sahih (authentic) in its basis, and its essential parts are found in Sahih Muslim within the incident of Sayyiduna Tamim al-Dari (may Allah be pleased with him).
تخریج الحدیث: «أخرجه سنن أبي داود برقم: 4320، وأخرجه مسند أحمد برقم: 23171، 27831، 26780، وأخرجه مصنف ابن أبي شيبة برقم: 52، وأخرجه شرح مشكل الآثار برقم: 5692، وأخرجه إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة برقم: 7643، وأخرجه صحيح مسلم برقم: 2942، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 4074، وأخرجه فتح الباري برقم: 6922، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 1270، 1271، 47، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 2310، 6375»
بَابُ يأجوج ومأجوج
Chapter: Ya'juj and Ma'juj
Hadith Number: 4527
حدثنا المغيرة بن مسلم، ثنا ابو إسحاق، عن وهب بن جابر، عن عبد الله بن عمرو رضي الله عنهما، فذكر حديثا مرفوعا، قال: ثم انشا يحدثنا: إن ياجوج وماجوج من ولد آدم، وإنهم لو ارسلوا على الناس لافسدوا معايشهم، ولن يموت منهم احد إلا ترك من ذريته الفا فصاعدا، وإن من ورائهم ثلاث امم: تاويل، وتاريس، ومنسك.
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Amr (may Allah be pleased with them both) that he mentioned a marfu' hadith, then he began to tell us: "Indeed Gog and Magog are from the children of Adam, and if they were let loose upon the people, they would ruin and destroy their means of livelihood and economy. Not one of them dies until he leaves behind a thousand or even more offspring from his progeny. And behind them are three more nations, whose names are: Tawil, Taris and Mansak."
In the chain of this hadith, Abu Ishaq al-Sabi'i is a mudallis narrator who became confused in his memory (mukhtalit), and also the biography of Wahb bin Jabir is not well known; therefore there is weakness in its chain. However, that Gog and Magog are from the children of Adam is established by other sahih reports.
تخریج الحدیث: «0»
Hadith Number: 4528
وقال ابو يعلى: حدثنا عبد الله بن معاوية، ثنا حماد، عن عاصم، عن ابي صالح، عن ابي هريرة رضي الله عنه، قال: ياجوج وماجوج يحفرون كل يوم.
It is narrated from Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) that he said: "Gog and Magog dig (at the barrier and wall behind which they are confined) every day."
Imam Abu Ya'la narrated this hadith in his Musnad and its chain is hasan (good); also, a detailed report with this meaning was recorded by Imam al-Tirmidhi and Imam Ibn Majah, which al-Albani (may Allah have mercy on him) declared sahih (authentic).
تخریج الحدیث: «أخرجه سنن الترمذي برقم: 3153، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 4080، وأخرجه فتح الباري برقم: 6716، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 8548، وأخرجه صحيح ابن حبان برقم: 6829، وأخرجه إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة برقم: 7667/2»
Hadith Number: 4529
حدثنا غسان وهو ابن الربيع، ثنا موسى، عن ابيه، عن انس رضي الله عنه، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: لا تقوم الساعة على مؤمن، يبعث الله تعالى ريحا، فتهب فلا يبقى مؤمن إلا مات.
It is narrated from Sayyiduna Anas (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "The Hour will not be established in the presence of any believer. (Before it) Allah Almighty will send a special wind which will blow, and no believer will remain on the face of the earth; rather they will all die (from the effect of that wind)."
The chain of this hadith is jayyid (good). Imam Ahmad narrated it in his Musnad, and there are also reports with this meaning in Sahih Muslim, according to which the Hour will be established upon the worst of people.
تخریج الحدیث: «قال ابن عدي: موسى بن مطير عامة ما يرويه لا يتابعه الثقات عليه (الكامل في الضعفاء، ج 8، ص 53)»
«قال ابن عدي: موسى بن مطير عامة ما يرويه لا يتابعه الثقات عليه (الكامل في الضعفاء، ج 8، ص 53)»
«أخرجه إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة برقم: 7669»
«قال ابن عدي: موسى بن مطير عامة ما يرويه لا يتابعه الثقات عليه (الكامل في الضعفاء، ج 8، ص 53)»
«أخرجه إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة برقم: 7669»
Hadith Number: 4530
حدثنا عبد الغفار، ثنا علي بن مسهر، عن سعد بن طارق، عن ابي حازم، عن ابي هريرة رضي الله عنه، اراه عن النبي صلى الله عليه وسلم، قال: لا تقوم الساعة حتى يبعث الله ريحا حمراء من اليمن، فيكفت الله عز وجل بها كل نفس تؤمن بالله واليوم الآخر، وما ينكرها الناس من قلة من يموت فيها، مات شيخ في بني فلان، ماتت عجوز في بني فلان، ويسرى على كتاب الله تعالى، فيرفع إلى السماء، فما يبقى على الارض منه آية، وتلقي الارض افلاذ كبدها من الذهب والفضة، فلا ينتفع بها بعد ذلك اليوم، فيمر بها الرجل، فيضربها برجليه، فيقول: في هذه كان يقتل من قبلنا، واصبحت اليوم لا ينتفع بها.
It is narrated from Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) (the narrator thinks that he attributed it to the Prophet (peace and blessings be upon him)) that he (peace and blessings be upon him) said: "The Hour will not be established until Allah Almighty sends a red wind from the direction of Yemen; then Allah, the Mighty and Majestic, will gather up (take the soul of) every soul that believes in Allah Almighty and the Last Day through this wind. The people will not perceive the destructiveness of this (wind), because the number of those dying in it (at one time) will seem small; there will only be (talk among the people) that an old man died among Banu so-and-so and an old woman died among Banu so-and-so. And one night the Book of Allah Almighty (the Noble Qur'an) will be taken away; it will be raised up towards the heaven, and not a single verse of it will remain on the earth. And the earth will throw out the pieces of its liver, that is, gold and silver (in the form of treasures), but after that day no benefit will be derived from them, so much so that a man will pass by there, kick these (treasures) with his feet and say: For the sake of this (wealth) the people before us used to kill one another, and today it is in such a state that no benefit is being derived from it."
[Al-Hakim recorded it in al-Mustadrak 'ala al-Sahihayn: 8475, and said: This hadith has a sahih (authentic) chain, and they (Bukhari and Muslim) did not record it; and al-Dhahabi agreed with him.]
تخریج الحدیث: «0»
بَابُ فتنة الْقَبْرِ وعذاب الْقَبْرِ
Chapter: The trial of the grave and the punishment of the grave
Hadith Number: 4531
قال الحارث: حدثنا سعد بن إبراهيم، ثنا إبراهيم بن سعد، عن ابيه، عن عطاء بن يسار رضي الله عنه، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم لعمر بن الخطاب رضي الله عنه: يا عمر، كيف بك إذا انت مت، فقاسوا لك ثلاثة اذرع وشبرا في ذراع وشبر، ثم رجعوا إليك فغسلوك وكفنوك وحنطوك، ثم احتملوك حتى يضعوك فيه، ثم هيلوا عليك التراب، فإذا انصرفوا عنك اتاك فتانا القبر: منكر ونكير، اصواتهما كالرعد القاصف، وابصارهما مثل البرق الخاطف، فتلتلاك وثرثراك، وهولاك، فكيف بك عند ذلك يا عمر؟ قال: يا رسول الله، ومعي عقلي؟ قال صلى الله عليه وسلم: نعم، قال رضي الله عنه: إذا اكفيكهما.
رجاله ثقات مع إرساله.
رجاله ثقات مع إرساله.
It is narrated from Imam Ata bin Yasar (may Allah have mercy on him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) asked Sayyiduna Umar bin al-Khattab (may Allah be pleased with him): "O Umar! What will be your state when you die, and people measure out for you (in the form of a grave) three cubits and a span in length and a cubit and a span in width, then they return to you, wash you, shroud you and apply perfume to you, then carry you until they lower you into it (the grave), then pour soil over you; and when they leave you, the two angels who test in the grave, Munkar and Nakir, will come to you, whose voices will be like crashing thunder and whose gazes will be like dazzling lightning. They will shake you, thunder at you and terrify you. So, O Umar, what will be your condition at that hard time?" He said: "O Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)! Will my mind (and senses) be with me at that time?" He (peace and blessings be upon him) said: "Yes." At this Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) said: "Then I (by the grace of Allah) will be enough for the two of them on my own."
Its narrators are thiqat (trustworthy), but this report is mursal.
تخریج الحدیث: «حکم الحدیث المطالب العالیہ محققاً تنسیق د. سعد بن ناصر بن عبد العزيز الشَّثري- مکتبہ شاملہ:قال ابن حجر: رِجَالُهُ ثِقَاتٌ مَعَ إِرْسَالِهِ .»
«قال ابن حجر: رجاله ثقات مع إرساله (المطالب العالية، ج 18، ص 471)»
«0»
«قال ابن حجر: رجاله ثقات مع إرساله (المطالب العالية، ج 18، ص 471)»
«0»
Hadith Number: 4532
وقال ابو يعلى: حدثنا إبراهيم السامي، ثنا حماد، عن ثمامة بن عبد الله، عن انس بن مالك رضي الله عنه، قال: إن النبي صلى الله عليه وسلم صلى على صبي، او صبية، فقال: لو نجا احد من ضمة القبر لنجا هذا الصبي.
إسناد صحيح.
إسناد صحيح.
It is narrated from Sayyiduna Anas bin Malik (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) led the funeral prayer of an innocent boy or girl, and on that occasion he (peace and blessings be upon him) said: "If any human being could have been saved from the squeezing and pressure of the grave, this child would certainly have been saved from it."
The chain of this hadith is sahih (authentic).
تخریج الحدیث: «حکم الحدیث المطالب العالیہ محققاً تنسیق د. سعد بن ناصر بن عبد العزيز الشَّثري- مکتبہ شاملہ:قال ابن حجر: إِسْنَادٌ صَحِيحٌ .»
«قال بدر الدين العيني: هذا منكر (عمدة القاري شرح صحيح البخاري، ج 2، ص 116)»
«قال ابن حجر: إسناد صحيح (المطالب العالية، ج 18، ص 475)»
«قال الدارقطني: يرويه حماد بن سلمة واختلف عنه فرواه حرمي بن عمارة وسعيد بن عاصم الملح شيخ بصري عن حماد بن سلمة عن ثمامة عن أنس وخالفهما وكيع وأبو عمر الحوضي فروياه عن حماد عن ثمامة مرسلا وهو الصحيح (العلل الواردة في الأحاديث النبوية، ج 12، ص 43)»
«أخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 2774، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 3653، 3654، وأخرجه إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة برقم: 1959»
«قال بدر الدين العيني: هذا منكر (عمدة القاري شرح صحيح البخاري، ج 2، ص 116)»
«قال ابن حجر: إسناد صحيح (المطالب العالية، ج 18، ص 475)»
«قال الدارقطني: يرويه حماد بن سلمة واختلف عنه فرواه حرمي بن عمارة وسعيد بن عاصم الملح شيخ بصري عن حماد بن سلمة عن ثمامة عن أنس وخالفهما وكيع وأبو عمر الحوضي فروياه عن حماد عن ثمامة مرسلا وهو الصحيح (العلل الواردة في الأحاديث النبوية، ج 12، ص 43)»
«أخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 2774، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 3653، 3654، وأخرجه إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة برقم: 1959»
Hadith Number: 4533
وقال مسدد: حدثنا بشر بن المفضل، ثنا عبد الرحمن بن إسحاق، عن ابي حازم، عن النعمان بن ابي عياش، عن ابي سعيد الخدري رضي الله عنه قال: إن المعيشة الضنك التي قال الله تعالى هو عذاب القبر.
It is narrated from Sayyiduna Abu Sa'id al-Khudri (may Allah be pleased with him) that he said (explaining the Speech of Allah Almighty): "Indeed, that extremely narrow and difficult life which Allah, the Blessed and Exalted, mentioned in His Book by saying, 'then indeed, for him is a narrow life' [Surah Ta Ha: 124] , means the punishment of the grave."
There is weakness in the chain of this report due to Abd al-Rahman bin Ishaq (al-Madani); however, reports (athar) in support of this meaning are also narrated from other Companions, and many exegetes have regarded the punishment of the grave as the referent of this verse, which strengthens its meaning.
تخریج الحدیث: «قال أبو زرعة الرازي: هذا خطأ أي رواية أبي حازم عن أبي سلمة عن أبي سعيد قد رواه جماعة فقالوا عن أبي حازم عن النعمان يعني ابن أبي عياش (علل الحديث، ج 4، ص 635)»
«0»
«0»