الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
المعجم الكبير للطبراني
Al-Mu'jam al-Kabir (Tabarani)
سن سعيد بن زيد، ووفاته رضي الله عنه
Age and death of Sa'id bin Zayd (may Allah be pleased with him)
Hadith Number: 341
حدثنا محمد بن عبد الله الحضرمي، حدثنا مصرف بن عمرو اليامي، ثنا عبدة بن سليمان، عن عبيد الله بن عمر، عن عبد الجبار، عن اخيه، عن عائشة بنت سعد، قالت: غسل سعد سعيد بن زيد بالعقيق، ثم حملوه، فجاؤوا به، فجاء سعد يمشي حتى إذا حاذى بداره دخل فاغتسل، ثم خرج، فقال: " إني لم اغتسل من غسل سعيد إنما اغتسلت من الحر ".
في طبعة مكتبة ابن تيمية: (عبد الله) والمثبت من النسخة الخطية، وينظر مصادر التخريج كذا في طبعة مكتبة ابن تيمية والنسخة الخطية، وفي طبقات ابن سعد: (ابو عبد الجبار)، وعند الحاكم، والبيهقي: (ابو عبد الغفار) وليس عندهم: (عن اخيه) وفي التاريخ الكبير، والجرح والتعديل والثقات وغيرهم: "ابو عبد الجبار سمع عائشة بنت سعد روى عنه عبيد الله بن عمر" فالله اعلم.
في طبعة مكتبة ابن تيمية: (عبد الله) والمثبت من النسخة الخطية، وينظر مصادر التخريج كذا في طبعة مكتبة ابن تيمية والنسخة الخطية، وفي طبقات ابن سعد: (ابو عبد الجبار)، وعند الحاكم، والبيهقي: (ابو عبد الغفار) وليس عندهم: (عن اخيه) وفي التاريخ الكبير، والجرح والتعديل والثقات وغيرهم: "ابو عبد الجبار سمع عائشة بنت سعد روى عنه عبيد الله بن عمر" فالله اعلم.
Aishah bint Sa'd said: Sa'd washed Sa'id bin Zayd at al-Aqiq, then they carried him and brought him. Sa'd came walking, and when he reached his house he went in and took a bath, then came out and said: "I did not take a bath because of washing Sa'id; I only bathed because of the heat."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 1، صفحہ 150، حدیث 344»
Hadith Number: 342
حدثنا محمود بن محمد الواسطي، ثنا وهب بن بقية، انا خالد، عن عطاء بن السائب، عن محارب بن دثار، عن سعيد بن زيد بن عمرو بن نفيل، قال: بعث معاوية إلى مروان بن الحكم بالمدينة ليبايع لابنه يزيد، فقال رجل من اهل الشام: ما يحبسك؟ قال: حتى يجيء سعيد بن زيد فيبايع، فإنه انبل اهل البلد، فإذا بايع بايع الناس ".
Muharib bin Dithar narrates from Sa'id bin Zayd bin Amr bin Nufayl (may Allah be pleased with him), who said: Mu'awiyah (may Allah be pleased with him) sent word to Marwan bin al-Hakam in Madinah that the pledge of allegiance be taken for his (Mu'awiyah's) son Yazid. A man from the people of Syria said: What is holding you back? He said: Until Sa'id bin Zayd comes and gives the pledge, for he is the most honoured man of the city; when he gives the pledge, the people will give the pledge too.
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 1، صفحہ 150، حدیث 345»
Hadith Number: 343
حدثنا عبد الله بن محمد بن سعيد بن ابي مريم، ثنا محمد بن يوسف الفريابي، ثنا سفيان، عن منصور، عن هلال بن يساف، عن عبد الله بن ظالم، عن سعيد بن زيد، ان رسول الله - صلى الله عليه وسلم - قال: سيكون بعدي فتن يكون فيها ويكون فقلنا: إن ادركنا ذلك هلكنا؟ قال: " بحسب اصحابي القتل.
It is narrated from Sayyiduna Sa'id bin Zayd (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "After me there will be trials, in which this will happen and that will happen." We said: If we live to see that time, will we be destroyed? He (peace and blessings be upon him) said: "For my Companions, being killed is sufficient."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 1، صفحہ 150، حدیث 346»
Hadith Number: 344
حدثنا محمد بن عبد الله الحضرمي، ثنا ابو كريب، حدثنا عبيد بن سعيد، ثنا سفيان، عن منصور، عن هلال بن يساف، عن فلان بن حيان، عن عبد الله بن ظالم، عن سعيد بن زيد، عن النبي - صلى الله عليه وسلم - مثله.
A similar hadith is also narrated from Sayyiduna Sa'id bin Zayd (may Allah be pleased with him).
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 1، صفحہ 150، حدیث 347»
Hadith Number: 345
حدثنا محمد بن عبد الله الحضرمي، ثنا ابو كريب، ثنا فردوس الاشعري، عن مسعود بن سليمان، عن حبيب بن ابي ثابت، عن هلال بن يساف، عن ابن ظالم، عن سعيد بن زيد، قال: ذكر رسول الله - صلى الله عليه وسلم - الفتن، فقلنا: يا رسول الله، كل مفتون فيها هالك؟ قال: " حسبكم القتل.
Sayyiduna Sa'id bin Zayd (may Allah be pleased with him) said: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) mentioned the trials, so we said: O Messenger of Allah! Will everyone who is caught up in them be destroyed? He (peace and blessings be upon him) said: "Being killed is sufficient for you."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 1، صفحہ 151، حدیث 348»
Hadith Number: 346
حدثنا عبد الله بن احمد بن حنبل، ثنا ابي، (ح) وحدثنا محمد بن عبد الله الحضرمي، ثنا ابو بكر بن ابي شيبة، قالا: ثنا ابو اسامة، ثنا مسعر، عن عبد الملك بن ميسرة، عن هلال بن يساف، عن عبد الله بن ظالم، عن سعيد بن زيد، قال: ذكر فتنة - يعني - النبي - صلى الله عليه وسلم - كقطع الليل المظلم، فقال: " يذهب الناس فيها اسرع ذهاب ". فقيل: كلهم هالك؟ قال: حسبهم القتل.
Sayyiduna Sa'id bin Zayd (may Allah be pleased with him) said: The Prophet (peace and blessings be upon him) mentioned a trial that would be like pieces of a dark night, and he said: "The people will perish in it very swiftly." It was asked: Will they all be destroyed? He (peace and blessings be upon him) said: "Being killed is sufficient for them."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 1، صفحہ 151، حدیث 349»
نسبة سعيد بن زيد رضي الله عنه — ومما أسند سعيد بن زيد رضي الله عنه
Lineage of Sa'id bin Zayd (may Allah be pleased with him) — Reports narrated by Sa'id bin Zayd (may Allah be pleased with him)
Hadith Number: 347
حدثنا علي بن عبد العزيز، ثنا عبد الله بن رجاء، انبا المسعودي، عن نفيل بن هشام بن سعيد بن زيد، عن ابيه، عن جده، قال: خرج ورقة بن نوفل، وزيد بن عمرو يطلبان الدين، حتى مرا بالشام، فاما ورقة فتنصر، واما زيد فقيل له: إن الذي تطلب امامك، فانطلق حتى اتى الموصل، فإذا هو براهب، فقال: من اين اقبل صاحب المرحلة؟ قال: من بيت إبراهيم، قال: ما تطلب؟ قال: الدين، فعرض عليه النصرانية فابى ان يقبل، وقال: لا حاجة لي فيه، قال: اما إن الذي تطلب سيظهر بارضك، فاقبل وهو يقول: لبيك حقا حقا، تعبدا ورقا، البر ابغي لا الحال، وهل مهاجر كمن قال، عذت بما عاذ به إبراهيم وهو قائم، وانفي لك اللهم عان راغم مهما تجشمني، فإني جاشم، ثم يخر فيسجد للكعبة، قال: فمر زيد بن عمرو بالنبي - صلى الله عليه وسلم - وزيد بن حارثة وهما ياكلان من سفرة لهما، فدعياه، فقال: " يا ابن اخي، لا آكل مما ذبح على النصب، قال: فما رؤي النبي - صلى الله عليه وسلم - ياكل مما ذبح على النصب من يومه ذلك حتى بعث، قال: وجاء سعيد بن زيد إلى النبي - صلى الله عليه وسلم - فقال: يا رسول الله إن زيدا كان كما رايت - او كما بلغك - فاستغفر له قال: " نعم، فاستغفر له، فإنه يبعث يوم القيامة امة وحده.
Nufayl bin Hisham bin Sa'id bin Zayd narrates through his father from his grandfather (Sayyiduna Sa'id bin Zayd, may Allah be pleased with him), who said: Waraqah bin Nawfal and Zayd bin Amr went out in search of the (true) religion until they reached Syria. Waraqah adopted Christianity, whereas Zayd was told: The religion you are seeking is ahead of you (that is, you will find it further on). So he went on until he reached Mosul, and there he met a monk. The monk asked: Where has the traveller come from? Zayd said: From the House of Ibrahim (Makkah). The monk asked: What are you seeking? Zayd said: I am seeking the religion. The monk offered him Christianity, but he refused to accept it and said: I have no need of it. The monk said: The religion you are seeking will soon appear in your own land. So Zayd came back, saying: "Here I am, truly, truly here I am, in worship and in servitude. I seek righteousness, not the world. And can one who travels (in the midday heat) be like one who rests at midday? I seek refuge in that in which Ibrahim (peace be upon him) sought refuge while standing. And O Allah, I am humbled before You and submissive to You; whatever burden You place upon me, I will bear it." Then he would fall down in prostration facing the Ka'bah. The narrator said: Then Zayd bin Amr passed by the Prophet (peace and blessings be upon him) and Zayd bin Harithah while the two of them were eating from their dining cloth, and they invited Zayd bin Amr as well. Zayd said: "O my nephew! I do not eat what has been slaughtered in the name of idols." The narrator said: From that day on, the Prophet (peace and blessings be upon him) was never seen eating anything that had been slaughtered in the name of idols, until he (peace and blessings be upon him) was granted prophethood. The narrator said: Then Sayyiduna Sa'id bin Zayd (may Allah be pleased with him) came to the Prophet (peace and blessings be upon him) and said: O Messenger of Allah! Zayd (my father) was as you saw, or as reached you, so pray for forgiveness for him. He (peace and blessings be upon him) said: "Yes," and he (peace and blessings be upon him) prayed for forgiveness for him, "for he will be raised on the Day of Resurrection as a nation by himself."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 1، صفحہ 151، حدیث 350»
Hadith Number: 348
حدثنا علي بن عبد العزيز، ثنا ابو نعيم، حدثنا عبد السلام بن حرب، عن يزيد بن ابي زياد، عن يزيد بن يحنس، عن سعيد بن زيد بن نفيل، ان النبي - صلى الله عليه وسلم - احتضن حسنا فقال: " اللهم إني قد احببته فاحبه.
It is narrated from Sayyiduna Sa'id bin Zayd (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) embraced Hasan and said: "O Allah! I love him, so love him too."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 1، صفحہ 152، حدیث 351»
Hadith Number: 349
حدثنا الحسن بن جرير الصوري، ثنا سليمان بن عبد الرحمن الدمشقي، ثنا محمد بن مسروق الكوفي، عن الوليد بن عبد الله بن جميع، عن ابي الطفيل، عن سعيد بن زيد، عن النبي - صلى الله عليه وسلم - قال: من قتل دون ماله فهو شهيد.
Sayyiduna Sa'id bin Zayd (may Allah be pleased with him) narrates from the Prophet (peace and blessings be upon him) that he (peace and blessings be upon him) said: "Whoever is killed while protecting his property is a martyr."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 1، صفحہ 152، حدیث 352»
Hadith Number: 350
حدثنا بكر بن سهل الدمياطي، ثنا عبد الله بن صالح، حدثني الليث، حدثني هشام بن سعد عن محمد بن زيد بن المهاجر، انه اخبره عاصم بن عبيد الله بن عاصم، عن جده عاصم بن عمر، انه سمع سعيد بن زيد بن عمرو بن نفيل، يقول: سمعت رسول الله - صلى الله عليه وسلم - يقول: من قاتل دون ماله حتى يقتل فهو شهيد.
في طبعة مكتبة ابن تيمية: (هشام بن سعد بن زيد بن المهاجر) والمثبت من النسخة الخطية
في طبعة مكتبة ابن تيمية: (هشام بن سعد بن زيد بن المهاجر) والمثبت من النسخة الخطية
Asim bin Umar said that he heard Sa'id bin Zayd bin Amr bin Nufayl (may Allah be pleased with him) say: I heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) say: "Whoever fights to protect his property until he is killed is a martyr."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 1، صفحہ 153، حدیث 353»