الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
المعجم الكبير للطبراني
Al-Mu'jam al-Kabir (Tabarani)
باب في إكرام قريش، وغير ذلك
Chapter: Honoring Quraysh, and other matters
Hadith Number: 331
حدثنا الحسن بن العباس الرازي، ثنا عبد الله بن داهر الرازي، ثنا ابي، عن الاعمش، عن سالم بن ابي الجعد، عن ابي عبد الله الجدلي، قال: سمعت سعدا - رضي الله عنه - يقول: قال رسول الله - صلى الله عليه وسلم - لعلي: انت مني بمنزلة هارون من موسى، إلا انه لا نبي بعدي.
Abu Abdullah al-Jadali said: I heard Sa'd (may Allah be pleased with him) say: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said to Ali: "You are to me in the position that Harun (peace be upon him) had to Musa (peace be upon him), except that there is no prophet after me."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 1، صفحہ 148، حدیث 334»
نسبة سعيد بن زيد رضي الله عنه
Lineage of Sa'id bin Zayd (may Allah be pleased with him)
Hadith Number: 332
حدثنا موسى بن زكريا التستري، ثنا شباب العصفري، قال: " سعيد بن زيد بن عمرو بن نفيل بن عبد العزى بن رباح بن عبد الله بن قرط بن رزاح بن عدي بن كعب يكنى ابا الاعور، وامه: فاطمة بنت نعجة بن امية بن خويلد من خزاعة ".
Shabab al-Usfuri said: He was Sa'id bin Zayd bin Amr bin Nufayl bin Abd al-Uzza bin Riyah bin Abdullah bin Qurt bin Razah bin Adi bin Ka'b; his kunyah was Abu al-A'war, and his mother was Fatimah bint Na'jah bin Umayyah bin Khuwaylid, who was from the tribe of Khuza'ah.
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 1، صفحہ 148، حدیث 335»
صفة سعيد بن زيد رضي الله عنه
Description of Sa'id bin Zayd (may Allah be pleased with him)
Hadith Number: 333
حدثنا محمد بن علي المديني فستقة، ثنا إبراهيم بن سعيد الجوهري، عن الواقدي، قال: كان سعيد بن زيد طوالا آدم اشعر ".
Al-Waqidi said: Sa'id bin Zayd (may Allah be pleased with him) was tall, of brown complexion, and hairy.
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 1، صفحہ 148، حدیث 336»
Hadith Number: 334
حدثنا احمد بن محمد بن صدقة، قال: سمعت ابا حفص عمرو بن علي يقول: كان سعيد بن زيد آدم طوالا اشعر ".
Amr bin Ali said: Sa'id bin Zayd (may Allah be pleased with him) was of brown complexion, tall, and hairy.
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 1، صفحہ 148، حدیث 337»
Hadith Number: 335
حدثنا محمد بن عمرو بن خالد الحراني، حدثني ابي، ثنا ابن لهيعة، عن ابي الاسود، عن عروة، قال: سعيد بن زيد بن عمرو بن نفيل قدم من الشام بعدما رجع رسول الله - صلى الله عليه وسلم - من بدر، فكلم رسول الله - صلى الله عليه وسلم - فضرب له بسهمه، قال: واجري يا رسول الله زعموا؟ قال: " واجرك.
Urwah said: Sa'id bin Zayd bin Amr bin Nufayl came back from Syria after the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) had returned from Badr, and he spoke to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) about his share, so he (peace and blessings be upon him) allotted a share for him as well. He said: And the reward too, O Messenger of Allah, as people say? He (peace and blessings be upon him) said: "And the reward too."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 1، صفحہ 148، حدیث 338»
Hadith Number: 336
حدثنا الحسن بن هارون بن سليمان الاصبهاني، حدثنا محمد بن إسحاق المسيبي، ثنا محمد بن فليح، عن موسى بن عقبة، عن ابن شهاب، قال: قدم سعيد بن زيد من الشام بعد مقدم النبي - صلى الله عليه وسلم - من بدر، فكلم النبي - صلى الله عليه وسلم - في سهمه فقال له: " سهمك، قال: فاجري يا رسول الله؟ قال: " واجرك.
Ibn Shihab said: Sa'id bin Zayd (may Allah be pleased with him) came back from Syria after the Prophet (peace and blessings be upon him) had returned from Badr, and he spoke to the Prophet (peace and blessings be upon him) about his share, and he (peace and blessings be upon him) said to him: "You will have your share." He said: And the reward too, O Messenger of Allah? He (peace and blessings be upon him) said: "And the reward too."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 1، صفحہ 149، حدیث 339»
سن سعيد بن زيد، ووفاته رضي الله عنه
Age and death of Sa'id bin Zayd (may Allah be pleased with him)
Hadith Number: 337
حدثنا ابو الزنباع روح بن الفرج، ثنا يحيى بن بكير، قال: " توفي سعيد بن زيد بن عمرو بن نفيل سنة إحدى وخمسين وسنه بضع وسبعون، ودفن بالمدينة، ومات بالعقيق، ونزل في قبره سعد بن ابي وقاص، وابن عمر، ويكنى ابا الاعور ".
Yahya bin Bukayr said: Sa'id bin Zayd bin Amr bin Nufayl (may Allah be pleased with him) passed away in the year 51 AH, when he was in his seventies, and he was buried in Madinah. He passed away at al-Aqiq, and Sa'd bin Abi Waqqas and Ibn Umar (may Allah be pleased with them) went down into his grave. His kunyah was Abu al-A'war.
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 1، صفحہ 149، حدیث 340»
Hadith Number: 338
حدثنا احمد بن رشدين المصري، ثنا نعيم بن حماد، انا ابن المبارك، انا عبد الله بن جعفر، عن زيد بن عبد الرحمن بن سعيد بن زيد ان سعد بن ابي وقاص غسل سعيد بن زيد بالسجرة ".
It is narrated from Zayd bin Abd al-Rahman bin Sa'id bin Zayd that Sa'd bin Abi Waqqas (may Allah be pleased with him) washed Sa'id bin Zayd (may Allah be pleased with him) with water of sidr (lote-tree leaves).
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 1، صفحہ 149، حدیث 341»
Hadith Number: 339
حدثنا علي بن عبد العزيز، ثنا عارم ابو النعمان، ثنا حماد بن زيد، عن هشام بن عروة، عن ابيه، اروى بنت اويس استعدت مروان على سعيد بن زيد، قالت: سرق مني ارضي، فادخلها في ارضه، فقال سعيد: ما كنت لاسرق منها بعدما سمعت رسول الله - صلى الله عليه وسلم - يقول: من سرق شبرا من الارض طوق إلى سبع الارضين فقال: لا اسالك بعد هذا. فقال سعيد: اللهم إن كانت كاذبة فاذهب بصرها واقتلها في ارضها، فذهب بصرها ووقعت في حفرة في ارضها فماتت.
Hisham bin Urwah narrates from his father that Arwa bint Uways sought redress from Marwan against Sa'id bin Zayd (may Allah be pleased with him) and said: He stole my land and added it to his own land. Sa'id said: How could I steal anything of her land, when I heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) say: "Whoever steals even a hand-span of land, it will be put around his neck as a collar down to the seven earths." Marwan said: After this I will not ask you anything about it. Then Sa'id said: O Allah! If this woman is lying, take away her sight and cause her to die in her own land. So her sight left her, and she fell into a pit in her land and died.
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 1، صفحہ 149، حدیث 342»
Hadith Number: 340
حدثنا محمد بن عبد الله الحضرمي، قال: سمعت محمد بن عبد الله بن نمير، يقول: " مات سعيد بن زيد سنة إحدى وخمسين بالمدينة ".
Muhammad bin Abdullah bin Numayr said: Sa'id bin Zayd (may Allah be pleased with him) passed away in the year 51 AH in Madinah.
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 1، صفحہ 150، حدیث 343»