الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔ News
Chapters
Hadith
Narrators
Biography: Imam al-Tabarani
المعجم الكبير للطبراني
Al-Mu'jam al-Kabir (Tabarani)
سن سعد بن أبي وقاص، ووفاته رضي الله عنه
Age and death of Sa'd bin Abi Waqqas (may Allah be pleased with him)
Show diacritics
Hadith Number: 301
حدثنا ابو الزنباع، ثنا يحيى بن بكير، قال: " مات سعد بن ابي وقاص - رضي الله عنه - بالعقيق، وحمل إلى المدينة، وصلى عليه مروان بن الحكم، وقال: اسلمت وانا ابن تسع عشرة سنة، وتوفي سنة خمس وخمسين ".
Yahya bin Bukayr said: Sa'd bin Abi Waqqas (may Allah be pleased with him) passed away at al-Aqiq; he was carried to Madinah, and Marwan bin al-Hakam led his funeral prayer. Sa'd (may Allah be pleased with him) had said: "I accepted Islam when I was nineteen (19) years old." He passed away in the year 55 AH.


تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 1، صفحہ 139، حدیث 303»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 302
حدثنا عبد الله بن احمد بن حنبل، ثنا ابي، ثنا نوح بن يزيد، ثنا إبراهيم بن سعد، قال: توفي سعد بن ابي وقاص في زمن معاوية - رضي الله عنه - بعد حجته الاولى، وهو ابن ثلاث وثمانين ".
Ibrahim bin Sa'd said: Sa'd bin Abi Waqqas (may Allah be pleased with him) passed away in the time of Mu'awiyah (may Allah be pleased with him), after his first Hajj, and at that time he was eighty-three (83) years old.


تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 1، صفحہ 139، حدیث 304»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 303
حدثنا محمد بن علي المديني فستقة، حدثنا ابو موسى، ثنا وهب بن جرير، حدثني ابي، قال: سمعت النعمان بن راشد يحدث عن الزهري، عن عامر بن سعد، قال: كان سعد آخر المهاجرين وفاة رضي الله عنهم ".
Amir bin Sa'd said: Sa'd (may Allah be pleased with him) was the last of the Muhajirun to pass away.


تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 1، صفحہ 139، حدیث 305»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 304
حدثنا ابو يزيد القراطيسي، ثنا اسد بن موسى، ثنا يحيى بن زكريا، ثنا إسماعيل، عن قيس، قال: كان لابن مسعود على سعد - رضي الله عنهما - مال، فقال ابن مسعود: اد المال الذي قبلك، فقال سعد: " ويحك مالي ومالك؟ " قال: اد المال الذي قبلك، فقال سعد: " والله إني لاراك لاق مني شرا، هل انت إلا ابن مسعود وعبد من بني هذيل؟ " قال: اجل، والله إني لابن مسعود، وإنك لابن حمنة، فقال لهما هاشم بن عتبة: إنكما صاحبا رسول الله - صلى الله عليه وسلم - ينظر الناس إليكما، فطرح سعد عودا كان بيده، ثم رفع يده فقال: " اللهم رب السماوات " فقال له عبد الله: قل قولا ولا تلعن، فسكت، ثم قال سعد: اما والله لولا اتقاء الله لدعوت عليك دعوة لا تخطئك ".
Qays said: Ibn Mas'ud (may Allah be pleased with him) was owed some money by Sa'd (may Allah be pleased with him), so Ibn Mas'ud said: Pay back the money that you owe. Sa'd said: "Woe to you! What have I to do with you, and what have you to do with me?" He said: Pay back the money that you owe. So Sa'd said: "By Allah! I think you will certainly meet with harm from me. Are you anything but Ibn Mas'ud, a slave from Banu Hudhayl?" He said: Yes, by Allah! I am Ibn Mas'ud, and you are Ibn Hamnah. Then Hashim bin Utbah said to them both: You are both Companions of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), and the people are watching you. So Sa'd threw away a stick that was in his hand, then raised his hand and said: "O Lord of the heavens!" Abdullah (bin Mas'ud) said to him: Say something else, and do not curse. So he fell silent, then Sa'd said: "Listen, by Allah! Were it not for the fear of Allah, I would have made a supplication against you that would not miss you."


تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 1، صفحہ 139، حدیث 306»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 305
حدثنا ابو مسلم الكشي، ثنا محمد بن عبد الله الانصاري، ثنا ابن عون، قال: انباني محمد بن محمد بن الاسود، عن عامر بن سعد، قال: بينما سعد يمشي، إذ مر برجل وهو يشتم عليا، وطلحة، والزبير، فقال له سعد: إنك تشتم قوما قد سبق لهم من الله ما سبق، فوالله لتكفن عن شتمهم، او لادعون الله - عز وجل - عليك فقال: تخوفني كانك نبي، فقال سعد: " اللهم إن هذا يشتم اقواما سبق لهم منك ما سبق فاجعله اليوم نكالا " فجاءت بختية فافرج الناس لها، فتخبطته، فرايت الناس يتبعون سعدا ويقولون: استجاب الله لك يا ابا إسحاق.
Amir bin Sa'd said: Sa'd was walking when he passed by a man who was reviling Ali, Talhah and al-Zubayr. Sa'd said to him: "You are reviling people for whom good has already been decreed by Allah. By Allah! You will stop reviling them, or else I will supplicate to Allah, the Mighty and Majestic, against you." He said: You threaten me as though you were a prophet. So Sa'd said: "O Allah! This man is reviling people for whom good has already been decreed by You, so make him an example today." Then a she-camel came, the people made way for it, and it trampled the man. The narrator said: I saw the people following Sa'd and saying: O Abu Ishaq! Allah has answered your supplication.


تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 1، صفحہ 140، حدیث 307»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 306
حدثنا ابو يزيد القراطيسي، ثنا اسد بن موسى، ثنا ابو عوانة، عن عبد الملك بن عمير، عن جابر بن سمرة، ان اهل الكوفة شكوا سعدا إلى عمر - رضي الله عنه - فبعث رجالا يسالون عنه بالكوفة، فكانوا لا ياتون مسجدا من مساجد اهل الكوفة إلا اثنوا عليه خيرا، وقالوا معروفا، حتى اتوا مسجدا من مساجد بني عبس، فقام رجل يقال له ابو سعدة فقال: اما إذ ناشدتمونا، فإنه كان لا يسير بالسرية، ولا يعدل في القضية، ولا يقسم بالسوية، فقال سعد: اللهم إن كان كاذبا فاعم بصره، واطل فقره، وعرضه للفتن " قال عبد الملك: فانا رايته يتعرض للإماء في السكك، فإذا سالوه كيف انت ابا سعدة؟ فيقول: كبير ضرير، فقير مفتون، اصابتني دعوة سعد.
قال ابو القاسم: " ابو سعدة هو جد ابي بكر بن ابي شيبة ".
It is narrated from Sayyiduna Jabir bin Samurah (may Allah be pleased with him) that the people of Kufah complained about Sayyiduna Sa'd (may Allah be pleased with him) to Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him), so he sent some men to inquire about him in Kufah. Whichever mosque of the people of Kufah they went to, the people only praised him and spoke well of him, until they reached one of the mosques of Banu Abs. There a man called Abu Sa'dah stood up and said: Since you have asked us by Allah, the truth is that he did not go out with the army himself, he did not judge justly, and he did not distribute wealth equally. So Sa'd said: "O Allah! If he is lying, then blind his sight, prolong his poverty, and expose him to trials." Abd al-Malik said: I saw him molesting slave girls in the streets, and when people asked him: O Abu Sa'dah! How are you? he would say: Old, blind, poor and afflicted with trial; the supplication of Sa'd struck me. Imam al-Tabarani (may Allah have mercy on him) said: Abu Sa'dah is the grandfather of Abu Bakr bin Abi Shaybah.


تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 1، صفحہ 140، حدیث 308»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 307
حدثنا يوسف القاضي، ثنا عمرو بن مرزوق، ثنا شعبة، عن سعد بن إبراهيم، عن سعيد بن المسيب، قال: خرجت جارية لسعد يقال لها: زيرا، وعليها قميص جديد، فكشفتها الريح، فشد عليها عمر - رضي الله عنه - بالدرة، وجاء سعد ليمنعه، فتناوله بالدرة، فذهب سعد يدعو على عمر، فناوله عمر الدرة، وقال: اقتص، فعفا عن عمر رضي الله عنهما ".
Sa'id bin al-Musayyib said: A slave girl of Sa'd, who was called Zira, went out wearing a new shirt, and the wind uncovered her body, so Umar (may Allah be pleased with him) rushed at her with his whip. Sa'd came to stop him, so Umar struck him with the whip as well. Sa'd began to make up his mind to supplicate against Umar, so Umar handed him the whip and said: Take your retribution (qisas). But Sa'd forgave Umar (may Allah be pleased with them both).


تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 1، صفحہ 141، حدیث 309»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 308
حدثنا محمد بن عبدوس بن كامل السراج، ثنا محمد بن بكار، ثنا عبد الحكيم بن منصور، عن عبد الملك بن عمير، قال: هجا رجل من المسلمين سعدا، فقال: يقاتل حتى ينزل الله نصره وسعد بباب القادسية معصم فابنا وقد آمت نساء كثيرة ونسوة سعد ليس فيهن ايم فبلغ ذلك سعدا - رضي الله عنه - فرفع يده، وقال: اللهم اقطع لسانه ويده عني بما شئت فرمي يوم القادسية، وقطع لسانه وقطعت يده، وقتل.
Abd al-Malik bin Umayr said: A man from among the Muslims satirised Sa'd and said: "He fights until Allah sends down His help, while Sa'd sits safe at the gate of al-Qadisiyyah. We came back and many women had been widowed, while among Sa'd's wives there is no widow." When this reached Sa'd (may Allah be pleased with him), he raised his hand and said: "O Allah! Cut off his tongue and his hand from me in whatever way You will." So on the day of al-Qadisiyyah he was struck by an arrow; his tongue was cut, his hand was cut off, and he was killed.


تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 1، صفحہ 141، حدیث 310»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 309
حدثنا محمود بن محمد الواسطي، ثنا زكريا بن يحيى زحمويه، حدثنا زياد بن عبد الله البكائي، عن عبد الملك بن عمير، عن قبيصة بن جابر الاسدي، قال: قال ابن عم لنا يوم القادسية: الم تر ان الله انزل نصره وسعد بباب القادسية معصم فابنا وقد آمت نساء كثيرة ونسوة سعد ليس فيهن ايم فلما بلغ سعدا - رضي الله عنه - قوله قال: اللهم اقطع عني لسانه ويده فجاءت نشابة فاصابت فاه فخرس، ثم قطعت يده في القتال، فقال سعد: " احملوني على باب " فخرج به محمولا، ثم كشف عن ظهره وبه قروح في ظهره، فاخبر الناس بعذره فعذروه، وكان سعد لا يجبن، وقال: " إنما فعلت هذا لما بلغني من قولكم.
Qabisah bin Jabir al-Asadi said: On the day of al-Qadisiyyah a cousin of ours said: "Have you not seen that Allah sent down His help, while Sa'd sits safe at the gate of al-Qadisiyyah? We came back and many women had been widowed, while among Sa'd's wives there is no widow." When these words of his reached Sa'd (may Allah be pleased with him), he said: "O Allah! Cut off his tongue and his hand from me." Then an arrow came and struck him in the mouth, and he became mute; then his hand was cut off in the fighting. Sa'd said: "Carry me out on a door." So he was carried out, then he uncovered his back, which had sores on it, and told the people of his excuse, and the people accepted his excuse. Sa'd was not a coward. He said: "I only did this because those words of yours reached me."


تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 1، صفحہ 141، حدیث 311»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 310
حدثنا إسحاق بن إبراهيم الدبري، عن عبد الرزاق، عن جعفر بن سليمان، عن عكرمة بن خالد، ان سعدا قال لابنه حين حضره الموت: يا بني إنك لن تلقى احدا هو انصح لك مني، إذا اردت ان تصلي فاحسن وضوءك، ثم صل صلاة لا ترى انك تصلي بعدها، وإياك والطمع، فإنه فقر حاضر، وعليك بالياس فإنه الغنى، وإياك وما يعتذر منه من العمل والقول، واعمل ما بدا لك ".
It is narrated from Ikrimah bin Khalid that Sa'd said to his son at the time of his death: "O my son! You will never find anyone more sincere in advising you than me. When you intend to pray, perform ablution well, then pray a prayer as though you are certain that you will not pray again after it. Beware of greed, for it is poverty at hand, and adopt independence (from what people have), for that is true wealth. And beware of any deed or word for which you would later have to apologise, and do whatever you wish."


تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 1، صفحہ 142، حدیث 312»
See Further Takhrij & Explanation