الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
المعجم الكبير للطبراني
Al-Mu'jam al-Kabir (Tabarani)
باب (أحاديث 2160–2164)
Chapter (hadith 2160-2164)
Hadith Number: 2164
حدثنا ابو حبيب يحيى بن نافع المصري، ثنا سعيد بن ابي مريم، ثنا إسماعيل بن اليسع، حدثني ابو بكر الهذلي، عن شهر بن حوشب، عن ابي عبد الرحمن الصنعاني، ان جنادة الازدي ام قوما، فلما قام إلى الصلاة التفت عن يمينه، فقال: اترضون، قالوا: نعم، ثم فعل مثل ذلك عن يساره، ثم قال: إني سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم، يقول: من ام قوما وهم له كارهون فإن صلاته لا تجاوز ترقوته.
Abu Abd al-Rahman al-San'ani (may Allah have mercy on him) relates that Sayyiduna Junadah al-Azdi (may Allah be pleased with him) led some people in prayer. When he stood for the prayer, he turned to his right and asked: "Are you pleased (with me)?" The people said: "Yes." Then he did the same to his left, and then he said: I heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) say: "Whoever leads a people in prayer while they dislike him, his prayer does not go beyond his collarbone."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 2، صفحہ 282، حدیث 2177»
جنادة بن مالك
Junadah bin Malik (may Allah be pleased with him)
Hadith Number: 2165
حدثنا محمد بن عثمان بن ابي شيبة، ومحمد بن عبد الله الحضرمي، والحسين بن إسحاق التستري، ثنا ابو كريب، ثنا يحيى بن عبد الرحمن الازدي، عن عبيدة بن الاسود، عن قاسم بن الوليد، عن مصعب بن عبيد الله بن جنادة، عن ابيه، عن جده جنادة بن مالك، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: ثلاث من فعل اهل الجاهلية لا يدعهن اهل الإسلام: استسقاء بالكواكب، وطعن في النسب، والنياحة على الميت.
كذا في طبعة مكتبة ابن تيمية، وقد اشار محقق " الجرح والتعديل " لابن ابي حاتم في ترجمته (9 / 167): بان كلمة (الارحبي) تصحفت إلى (الازدي).
كذا في طبعة مكتبة ابن تيمية، وقد اشار محقق " الجرح والتعديل " لابن ابي حاتم في ترجمته (9 / 167): بان كلمة (الارحبي) تصحفت إلى (الازدي).
It is narrated from Sayyiduna Junadah bin Malik (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Three things are from the deeds of the people of the Jahiliyyah (pre-Islamic ignorance) which the people of Islam will not abandon: seeking rain by the stars, attacking lineage, and wailing over the dead."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 2، صفحہ 282، حدیث 2178»
جنادة بن جراد الغيلاني
Junadah bin Jarad al-Ghaylani (may Allah be pleased with him)
Hadith Number: 2166
حدثنا احمد بن داود المكي، ثنا عون بن الحكم بن سعد الباهلي، حدثنا زياد بن قريع، احد بني غيلان بن جاوة، عن ابيه، عن جنادة بن جرادة احد بني غيلان بن جاوة، قال: اتيت رسول الله صلى الله عليه وسلم بإبل قد وسمتها في انفها فقال النبي صلى الله عليه وسلم: يا جنادة ما وجدت فيها عضوا تسمه إلا في الوجه، اما إن امامك القصاص " فقال: امرها إليك يا رسول الله، فقال: " ائتني بشيء ليس عليه وسم " فاتيته بابن لبون وحقة فوضعت الميسم في العنق فلم يزل يقول: " اخر اخر " حتى بلغ الفخذ، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: " سم على بركة الله " فوسمتها في افخاذها وكانت صدقتها حقتان، وكانت تسعين.
كذا في طبعة مكتبة ابن تيمية، والصواب: (بن سنان).
كذا في طبعة مكتبة ابن تيمية، والصواب: (بن سنان).
Sayyiduna Junadah bin Jaradah (may Allah be pleased with him), who was from Banu Ghaylan bin Jawah, said: I came to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) with camels that I had branded on their noses. The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "O Junadah! I have not found in them any limb on which you could brand except the face. Beware, retaliation lies ahead of you." I said: "O Messenger of Allah, I leave the matter to you." He said: "Bring me something that has no brand on it." So I brought a two-year-old and a three-year-old camel, and I placed the branding iron on the neck, and he kept saying: "Further back, further back," until it reached the thigh. Then the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Brand with the blessing of Allah." So I branded them on their thighs. Their zakah was two hiqqahs (three-year-old camels), and they were ninety camels.
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 2، صفحہ 283، حدیث 2179»
جرموز الهجيمي
Jurmuz al-Hujaymi (may Allah be pleased with him)
Hadith Number: 2167
حدثنا محمد بن هشام المستملي، انا إبراهيم بن محمد بن عرعرة، ثنا عبد الصمد بن عبد الوارث، ثنا عبيد الله بن هوذة، عن جرموز الهجيمي، يقول: قلت: يا رسول الله اوصني، قال: اوصيك ان لا تكون لعانا.
Sayyiduna Jurmuz al-Hujaymi (may Allah be pleased with him) said: I said: "O Messenger of Allah, advise me." He said: "I advise you not to be one who curses much."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 2، صفحہ 283، حدیث 2180»
Hadith Number: 2168
حدثنا محمد بن عبد الله الحضرمي، ثنا عبد الوارث بن عبد الصمد بن عبد الوارث، حدثني ابي، حدثني عبيد الله بن هوذة القريعي، قال: حدثني رجل انه سمع جرموز الهجيمي، يقول: قلت: يا رسول الله اوصني، قال: اوصيك ان لا تكون لعانا.
Sayyiduna Jurmuz al-Hujaymi (may Allah be pleased with him) said: I said: "O Messenger of Allah, advise me." He said: "I advise you not to be one who curses much."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 2، صفحہ 283، حدیث 2181»
Hadith Number: 2169
حدثنا محمد بن عبد الله الحضرمي، ثنا عبد الرحمن بن عبد الوهاب الصيرفي، ثنا الحسن بن حبيب بن ندبة، عن عبيد الله بن هوذة القريعي، عن شيخ، عن جرموز عن النبي صلى الله عليه وسلم مثله.
The like of this hadith is narrated from Sayyiduna Jurmuz (may Allah be pleased with him), from the Prophet (peace and blessings be upon him).
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 2، صفحہ 283، حدیث 2182»
جعدة الجشمي
Jadah al-Jushami (may Allah be pleased with him)
Hadith Number: 2170
حدثنا محمد بن عبدوس، ثنا علي بن الجعد، انا شعبة، اخبرني ابو إسرائيل مولى بني جشم بن معاوية، قال: سمعت جعدة، رجلا منهم يحدث، عن النبي صلى الله عليه وسلم قال: جاءوا برجل إلى النبي صلى الله عليه وسلم، فقالوا: إن هذا اراد ان يقتلك فقال له: لم ترع لم ترع لو اردت ذلك لم تسلط علي.
The narrator said: I heard Ja'dah, a man from Banu Jusham, relate this from the Prophet (peace and blessings be upon him): A man was brought to the Prophet (peace and blessings be upon him), and the people said: "This man intended to kill you." He said to him: "Do not be afraid, do not be afraid. Had you intended that, you would not have been given power over me."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 2، صفحہ 284، حدیث 2183»
Hadith Number: 2171
حدثنا محمد بن عبد الله الحضرمي، حدثنا ابو بكر بن ابي شيبة، انا وكيع، عن شعبة، ثنا ابو إسرائيل الجشمي، عن شيخ لهم يقال له: جعدة، ان النبي صلى الله عليه وسلم راى له رجل رؤيا فبعث إليه فجاء فقصها عليه، وكان عظيم البطن، فقال بإصبعه في بطنه: لو كان هذا في غير هذا لكان خيرا لك.
It is narrated from Sayyiduna Ja'dah (may Allah be pleased with him), who was one of their elders, that a man saw a dream concerning the Prophet (peace and blessings be upon him). He sent for him, and he came and related the dream to him. He was a man with a large belly, so he placed his finger on his belly and said: "If this were somewhere other than here, it would be better for you."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 2، صفحہ 284، حدیث 2184»
Hadith Number: 2172
حدثنا محمد بن إسحاق بن راهويه، ثنا ابي، ثنا النضر بن شميل، ثنا شعبة، عن ابي إسرائيل، عن شيخ لهم يقال له: جعدة، ان النبي صلى الله عليه وسلم راى رجلا عظيم البطن، فقال بإصبعه في بطنه، وقال: لو كان هذا في غير هذا لكان خيرا لك.
It is narrated from Sayyiduna Ja'dah (may Allah be pleased with him), who was one of their elders, that the Prophet (peace and blessings be upon him) saw a man with a large belly. He placed his finger on his belly and said: "If this were somewhere other than here, it would be better for you."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 2، صفحہ 284، حدیث 2185»
جعدة بن هبيرة
Jadah bin Hubayrah (may Allah be pleased with him)
Hadith Number: 2173
حدثنا معاذ بن المثنى، ثنا مسدد، ثنا يحيى، عن سفيان، عن منصور، عن مجاهد، عن جعدة بن هبيرة، قال: ذكر للنبي صلى الله عليه وسلم مولى لبني عبد المطلب يصلي ولا ينام ويصوم ولا يفطر، فقال: انا اصلي وانام واصوم وافطر، ولكل عمل شرة ولكل شرة فترة، فمن يكن فترته إلى السنة فقد اهتدى، ومن يك إلى غير ذلك فقد ضل.
Sayyiduna Ja'dah bin Hubayrah (may Allah be pleased with him) said: Mention was made to the Prophet (peace and blessings be upon him) of a freed slave of Banu Abd al-Muttalib who would pray continuously and not sleep, and fast and not break his fast. He said: "I pray and I also sleep, I fast and I also break my fast. Every deed has a period of zeal, and every zeal is followed by a period of slackening. So whoever's slackening is toward the Sunnah has been guided, and whoever's is toward something else has gone astray."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 2، صفحہ 284، حدیث 2186»