الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
المعجم الكبير للطبراني
Al-Mu'jam al-Kabir (Tabarani)
باب (أحاديث 2149–2158)
Chapter (hadith 2149-2158)
Hadith Number: 2154
حدثنا المقدام بن داود، ثنا اسد بن موسى، ثنا ابن لهيعة، حدثني ابن هبيرة، ان ابا تميم الجيشاني عبد الله بن مالك اخبره انه سمع عمرو بن العاص، يقول: اخبرني رجل من اصحاب رسول الله صلى الله عليه وسلم انه سمع رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول: إن الله عز وجل قد زادكم صلاة فصلوها فيما بين صلاة العشاء إلى صلاة الصبح الوتر الوتر، الا وإنه ابو بصرة الغفاري، قال ابو تميم: فكنت انا وابو ذر قاعدين فاخذ بيدي ابو ذر، فانطلقنا إلى ابي بصرة فوجدناه عند الباب الذي عند دار عمرو فقال له ابو ذر: يا ابا بصرة انت سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول: " إن الله قد زادكم صلاة فصلوها فيما بين العشاء إلى صلاة الصبح الوتر الوتر "، قال: نعم، قال: انت سمعت؟ قال: نعم.
Sayyiduna Amr bin al-As (may Allah be pleased with him) said: A man from among the Companions of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) told me that he heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) say: "Allah, the Mighty and Majestic, has granted you an additional prayer, so pray it between the Isha prayer and the Fajr prayer: the witr, the witr." Indeed, that Companion was Abu Basrah al-Ghifari (may Allah be pleased with him).
Abu Tamim said: Abu Dharr (may Allah be pleased with him) and I were sitting, and Abu Dharr (may Allah be pleased with him) took me by the hand and we went to Abu Basrah (may Allah be pleased with him). We found him at the door near the house of Amr, and Abu Dharr (may Allah be pleased with him) said to him: "O Abu Basrah! Did you hear the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) say: 'Allah has granted you an additional prayer, so pray it between Isha and the Fajr prayer: the witr, the witr'?" He said: "Yes." Abu Dharr (may Allah be pleased with him) asked: "Did you hear it yourself?" He said: "Yes."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 2، صفحہ 279، حدیث 2167»
Hadith Number: 2155
حدثنا الحسين بن إسحاق التستري، ثنا يحيى الحماني، ثنا ابن المبارك، عن سعيد بن يزيد، عن عبد الله بن هبيرة، عن ابي تميم، عن ابي بصرة، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: إن الله عز وجل زادكم صلاة فحافظوا عليها، وجعل وقتها فيما بين العشاء إلى الفجر وهي الوتر.
Sayyiduna Abu Basrah (may Allah be pleased with him) said: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Allah, the Mighty and Majestic, has granted you an additional prayer, so guard it. He has set its time between Isha and Fajr, and it is the witr."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 2، صفحہ 279، حدیث 2168»
Hadith Number: 2156
حدثنا هارون بن ملول البصري، ثنا ابو عبد الرحمن، ثنا سعيد بن ابي ايوب قال: حدثني يزيد بن ابي حبيب، ان كليب بن ذهل، حدثه ان عبيد بن جبر، قال: ركبت مع ابي بصرة صاحب النبي صلى الله عليه وسلم سفينة من الفسطاط ثم قرب غداءه، ثم قال لي: " اقترب فقلت: اليس نحن في البيوت؟ فقال ابو بصرة: " ارغبت عن سنة رسول الله صلى الله عليه وسلم؟ ".
Ubayd bin Jabr said: I boarded a boat from al-Fustat with Sayyiduna Abu Basrah (may Allah be pleased with him), the Companion of the Prophet (peace and blessings be upon him). Then he brought his morning meal near and said to me: "Come closer." I asked: "Are we not still among the houses?" Abu Basrah (may Allah be pleased with him) said: "Are you turning away from the Sunnah of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)?"
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 2، صفحہ 279، حدیث 2169»
Hadith Number: 2157
حدثنا المطلب بن شعيب الازدي، ثنا عبد الله بن صالح، حدثني الليث (ح).
وحدثنا المقدام بن داود، ثنا اسد بن موسى، ثنا الليث بن سعد، عن يزيد بن ابي حبيب، عن كليب بن ذهل الحضرمي، عن عبيد بن جبر انه سافر مع ابي بصرة الغفاري في رمضان، فلما دفعوا من الفسطاط دعا بطعام ونحن ننظر إلى الفسطاط، فقلت له: تاكل ولو نريد ان ننظر إلى الفسطاط نظرنا إليه؟ فقال: " ترغب عن سنة رسول الله صلى الله عليه وسلم واصحابه؟ فافطر ".
وحدثنا المقدام بن داود، ثنا اسد بن موسى، ثنا الليث بن سعد، عن يزيد بن ابي حبيب، عن كليب بن ذهل الحضرمي، عن عبيد بن جبر انه سافر مع ابي بصرة الغفاري في رمضان، فلما دفعوا من الفسطاط دعا بطعام ونحن ننظر إلى الفسطاط، فقلت له: تاكل ولو نريد ان ننظر إلى الفسطاط نظرنا إليه؟ فقال: " ترغب عن سنة رسول الله صلى الله عليه وسلم واصحابه؟ فافطر ".
Ubayd bin Jabr relates that he travelled with Sayyiduna Abu Basrah al-Ghifari (may Allah be pleased with him) in Ramadan. When they set out from al-Fustat, Abu Basrah (may Allah be pleased with him) called for food while we were still looking at al-Fustat. I said to him: "You are eating, even though if we wished to look at al-Fustat we could see it?" He said: "Are you turning away from the Sunnah of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) and his Companions?" And he broke his fast.
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 2، صفحہ 280، حدیث 2170»
Hadith Number: 2158
حدثنا مطلب بن شعيب الازدي، ثنا عبد الله بن صالح، حدثني الليث، عن ابي هانئ الخولاني، عمن حدثه، عن ابي بصرة الغفاري، عن النبي صلى الله عليه وسلم قال: سالت ربي اربعا فاعطاني ثلاثا ومنعني واحدة، سالته ان لا يجمع امتي على ضلالة فاعطانيها، وسالته ان لا يهلكهم بالسنين كما اهلك الامم قبلهم فاعطانيها، وسالته ان لا يظهر عليهم عدوا من غيرهم فاعطانيها، وسالته ان لا يلبسهم شيعا ولا يذيق بعضهم باس بعض فمنعنيها.
It is narrated from Sayyiduna Abu Basrah al-Ghifari (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "I asked my Lord for four things; He gave me three and withheld one from me. I asked Him not to gather my Ummah upon misguidance, and He granted me that. I asked Him not to destroy them with famine as He destroyed the nations before them, and He granted me that too. I asked Him not to give an enemy from other than themselves dominance over them, and He granted me that too. And I asked Him not to divide them into factions and not to make some of them taste the violence of others, and He did not grant me that."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 2، صفحہ 280، حدیث 2171»
جعيل الأشجعي
Juayl al-Ashjai (may Allah be pleased with him)
Hadith Number: 2159
حدثنا علي بن عبد العزيز، ثنا محمد بن عبد الله الرقاشي، ثنا رافع بن سلمة بن زياد، حدثني عبد الله بن ابي الجعد، عن جعيل الاشجعي، قال: غزوت مع رسول الله صلى الله عليه وسلم في بعض غزواته، وانا على فرس لي عجفاء ضعيفة، فكنت في آخر الناس فلحقني، فقال: سر يا صاحب الفرس، فقلت: يا رسول الله عجفاء ضعيفة، فرفع رسول الله صلى الله عليه وسلم مخفقة كانت معه فضربها بها، وقال: " اللهم بارك له فيها " قال: فلقد رايتني امسك راسها ان تقدم الناس، قال: ولقد بعت من بطنها باثني عشر الفا.
Sayyiduna Ju'ayl al-Ashja'i (may Allah be pleased with him) said: I took part in one of the military expeditions with the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), and I was riding a weak, emaciated mare of mine, so I was left behind at the very rear of the people. He caught up with me and said: "Move on, O owner of the mare!" I said: "O Messenger of Allah, she is emaciated and weak." So the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) raised a whip that he had with him, struck her with it and said: "O Allah, bless him in her." The narrator said: Then I found myself holding back her head lest she go ahead of the people. And he said: I sold (animals) from her offspring for twelve thousand.
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 2، صفحہ 280، حدیث 2172»
باب (أحاديث 2160–2164)
Chapter (hadith 2160-2164)
Hadith Number: 2160
حدثنا إدريس بن جعفر العطار، ثنا يزيد بن هارون (ح).
وحدثنا احمد بن عبد الوهاب بن نجدة الحوطي، ثنا احمد بن خالد الوهبي، قالا: ثنا محمد بن إسحاق، عن يزيد بن ابي حبيب، عن مرثد بن عبد الله اليزني، عن حذافة الازدي، عن جنادة الازدي، قال: دخلت على رسول الله صلى الله عليه وسلم في نفر من الازد يوم الجمعة، فدعانا رسول الله صلى الله عليه وسلم إلى طعام بين يديه، فقلنا: إنا صيام، فقال: " صمتم امس؟ " قلنا: لا، قال: " فتصومون غدا؟ " قلنا: لا، قال: " فافطروا " ثم قال: لا تصوموا يوم الجمعة مفردا.
وحدثنا احمد بن عبد الوهاب بن نجدة الحوطي، ثنا احمد بن خالد الوهبي، قالا: ثنا محمد بن إسحاق، عن يزيد بن ابي حبيب، عن مرثد بن عبد الله اليزني، عن حذافة الازدي، عن جنادة الازدي، قال: دخلت على رسول الله صلى الله عليه وسلم في نفر من الازد يوم الجمعة، فدعانا رسول الله صلى الله عليه وسلم إلى طعام بين يديه، فقلنا: إنا صيام، فقال: " صمتم امس؟ " قلنا: لا، قال: " فتصومون غدا؟ " قلنا: لا، قال: " فافطروا " ثم قال: لا تصوموا يوم الجمعة مفردا.
Sayyiduna Junadah al-Azdi (may Allah be pleased with him) said: I came to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) with a group of people from al-Azd on a Friday, and the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) invited us to food that was in front of him. We said: "We are fasting." He asked: "Did you fast yesterday?" We said: "No." He asked: "Will you fast tomorrow?" We said: "No." He said: "Then break your fast." Then he said: "Do not fast on Friday by itself."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 2، صفحہ 281، حدیث 2173»
Hadith Number: 2161
حدثنا عبيد بن غنام، ثنا ابو بكر بن ابي شيبة، ثنا عبد الله بن نمير، عن محمد بن إسحاق، عن يزيد بن ابي حبيب، عن مرثد بن عبد الله اليزني، عن حذافة الازدي، عن جنادة الازدي، عن النبي صلى الله عليه وسلم مثله.
The like of this hadith is narrated from Sayyiduna Junadah al-Azdi (may Allah be pleased with him), from the Prophet (peace and blessings be upon him).
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 2، صفحہ 281، حدیث 2174»
Hadith Number: 2162
حدثنا مطلب بن شعيب الازدي، ثنا عبد الله بن صالح، حدثني الليث، حدثني يزيد بن ابي حبيب، عن ابي الخير، عن حذيفة الازدي، عن جنادة الازدي، انهم ولجوا على رسول الله صلى الله عليه وسلم وهم ثمانية رهط هو ثامنهم يوم الجمعة فدعا رسول الله صلى الله عليه وسلم بطعام، فقال لرجل: " كل " فقال: صائم، قال لآخر: " كل " فقال: صائم حتى سالهم جميعا، فقال: صمتم امس؟ فقالوا: لا، فقال: " اصيام غدا؟ " قالوا: لا " فامرهم ان يفطروا.
It is narrated from Sayyiduna Junadah al-Azdi (may Allah be pleased with him) that they came to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) as a group of eight, he (Junadah) himself being the eighth of them, and this was on a Friday. The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) called for food and said to one man: "Eat." He said: "I am fasting." He said to another: "Eat." He too said: "I am fasting," until he had asked all of them. Then he said: "Did you fast yesterday?" They said: "No." He asked: "Will you fast tomorrow?" They said: "No." So he ordered them to break their fast.
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 2، صفحہ 281، حدیث 2175»
Hadith Number: 2163
حدثنا المقدام بن داود، ثنا اسد بن موسى، ثنا ابن لهيعة، ثنا يزيد بن ابي حبيب، ان ابا الخير حدثه، ان حذيفة البارقي حدثه ان جنادة بن ابي امية الازدي حدثه، انهم دخلوا على رسول الله صلى الله عليه وسلم ثمانية نفر هو ثامنهم فقرب إليهم رسول الله صلى الله عليه وسلم طعاما في يوم جمعة، فقال: " كلوا " فقالوا: صيام، فقال: اصمتم امس؟، قالوا: لا قال: " افصائمون انتم غدا؟ " قالوا: لا، قال: " فافطروا.
It is narrated from Sayyiduna Junadah bin Abi Umayyah al-Azdi (may Allah be pleased with him) that they came to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) as a group of eight, he (Junadah) himself being the eighth of them. The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) placed food before them on a Friday and said: "Eat." They said: "We are fasting." He asked: "Did you fast yesterday?" They said: "No." He asked: "Will you fast tomorrow?" They said: "No." He said: "Then break your fast."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 2، صفحہ 282، حدیث 2176»