الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
المعجم الكبير للطبراني
Al-Mu'jam al-Kabir (Tabarani)
حبيب بن مسلمة الفهري وهو حبيب بن مسلمة بن مالك بن وهب بن عمرو بن شيبان بن محارب بن فهر بن مالك وأمه فهرية، يكنى أبا عبد الرحمن وكان يدعى حبيب الروم لمجاهدته الروم
Habib bin Maslamah al-Fihri (may Allah be pleased with him): Habib bin Maslamah bin Malik bin Wahb bin Amr bin Shayban bin Muharib bin Fihr bin Malik; his mother was from Fihr; Abu Abd al-Rahman; he was called Habib al-Rum for his jihad against the Romans
Hadith Number: 3512
حدثنا بكر بن سهل الدمياطي، حدثنا عبد الله بن صالح، اخبرني معاوية بن صالح، عن العلاء بن الحارث، عن مكحول، عن زياد بن جارية، عن حبيب بن مسلمة، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم كان ينفل إذا فصل في الغزو الربع بعد الخمس، وينفل إذا قفل الثلث بعد الخمس.
It is narrated from Sayyiduna Habib bin Maslamah (may Allah be pleased with him) that when the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) set out on a military expedition, he would give a quarter as nafl after the khums, and when he returned, he would give a third as nafl after the khums.
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 4، صفحہ 19، حدیث 3525»
Hadith Number: 3513
حدثنا عبد الله بن محمد بن عزيز الموصلي، ثنا غسان بن الربيع، ثنا ابن ثوبان، عن ابيه، عن مكحول، عن زياد بن جارية، عن حبيب بن مسلمة، قال: نفل رسول الله صلى الله عليه وسلم الثلث.
It is narrated from Sayyiduna Habib bin Maslamah (may Allah be pleased with him): "The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) gave a third as nafl."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 4، صفحہ 19، حدیث 3526»
Hadith Number: 3514
حدثنا معاذ بن المثنى، ثنا مسدد، ثنا عبد الواحد بن زياد، ثنا الحجاج بن ارطاة، عن مكحول، عن ابن جارية، عن حبيب بن مسلمة، قال: نفل رسول الله صلى الله عليه وسلم في البداة الربع، وفي الرجعة الثلث.
It is narrated from Sayyiduna Habib bin Maslamah (may Allah be pleased with him): "The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) gave a quarter as nafl at the time of setting out and a third at the time of returning."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 4، صفحہ 19، حدیث 3527»
Hadith Number: 3515
حدثنا بشر بن موسى، ثنا ابو عبد الرحمن المقري، وحدثنا المقدام بن داود، ثنا اسد بن موسى، قالا: ثنا سليمان بن موسى الدمشقي، عن مكحول، عن زياد بن جارية، عن حبيب بن مسلمة قال: كان رسول الله صلى الله عليه وسلم ينفلنا في بدئنا الربع، وفي الرجعة الثلث.
Sayyiduna Habib bin Maslamah (may Allah be pleased with him) narrates: the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) used to give us a quarter as nafl at the time of setting out and a third at the time of returning.
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 4، صفحہ 19، حدیث 3528»
Hadith Number: 3516
حدثنا بكر بن سهل الدمياطي، ثنا محمد بن ابي السري، ثنا ضمرة بن ربيعة، عن رجاء بن ابي سلمة، قال: سمعت سليمان بن موسى، وعمرو بن شعيب تذاكرا النفل في مسجد الحرام، قال عمرو: لا نفل بعد النبي صلى الله عليه وسلم، فقال له سليمان: شغلك اهل الزبيب بالطائف، حدثنا مكحول، عن زياد بن جارية، عن حبيب بن مسلمة، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم نفل في البداة الربع وفي الرجعة الثلث.
It is narrated from Sayyiduna Habib bin Maslamah (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) gave a quarter as nafl at the time of setting out and a third at the time of returning.
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 4، صفحہ 19، حدیث 3529»
Hadith Number: 3517
حدثنا جعفر بن محمد الفريابي، ثنا إسحاق بن راهويه، انا الوليد بن مسلم، عن سعيد بن عبد العزيز، عن سليمان بن موسى، عن مكحول، عن زياد بن جارية، عن حبيب بن مسلمة، قال: شهدت رسول الله صلى الله عليه وسلم نفل في البداة الربع وفي الرجعة الثلث.
Sayyiduna Habib bin Maslamah (may Allah be pleased with him) said: I saw the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) give a quarter as nafl at the time of setting out and a third at the time of returning.
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 4، صفحہ 20، حدیث 3530»
Hadith Number: 3518
حدثنا محمد بن راشد الاصبهاني، ثنا عبد الرحمن بن عبد الصمد بن شعيب بن إسحاق الدمشقي، ثنا سويد بن عبد العزيز، ثنا النعمان بن المنذر، عن مكحول، عن زياد بن جارية، عن حبيب بن مسلمة ان رسول الله صلى الله عليه وسلم نفل في البداة الربع وفي الرجعة الثلث.
It is narrated from Sayyiduna Habib bin Maslamah (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) gave a quarter as nafl at the time of setting out and a third at the time of returning.
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 4، صفحہ 20، حدیث 3531»
Hadith Number: 3519
حدثنا علي بن سعيد الرازي، ثنا علي بن معبد بن نوح، ثنا زيد بن يحيى بن عبيد، ثنا سعيد بن عبد العزيز، عن عطية بن قيس، عن زياد بن جارية، عن حبيب بن مسلمة قال: شهدت النبي صلى الله عليه وسلم نفل في بداته الربع وفي رجعته الثلث في غزوة.
Sayyiduna Habib bin Maslamah (may Allah be pleased with him) said: I saw the Prophet (peace and blessings be upon him) give, in one military expedition, a quarter as nafl at the time of setting out and a third at the time of returning.
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 4، صفحہ 20، حدیث 3532»
Hadith Number: 3520
حدثنا احمد بن المعلى الدمشقي، والحسين بن إسحاق التستري، وجعفر بن محمد الفريابي، قالوا: ثنا هشام بن عمار، ثنا عمرو بن واقد، حدثني موسى بن يسار، عن مكحول، عن جنادة بن ابي امية قال: نزلنا دابق وعلينا ابو عبيدة بن الجراح فبلغ حبيب بن مسلمة ان بنه صاحب قبرس خرج يريد بطريق اذربيجان ومعه زمرد وياقوت ولؤلؤ وذهب وديباج في خيل فقتله وجاء بما معه، فاراد ابو عبيدة ان يخمسه فقال حبيب: لا تحرمني رزقا رزقنيه الله، فإن رسول الله صلى الله عليه وسلم جعل السلب للقاتل، فقال معاذ: يا حبيب إني سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول: إنما للمرء ما طابت به نفس إمامه.
Junadah bin Abi Umayyah (may Allah have mercy on him) said: We camped at Dabiq, and Abu Ubaydah bin al-Jarrah (may Allah be pleased with him) was our commander. Then news reached Sayyiduna Habib bin Maslamah (may Allah be pleased with him) that Bannah, the ruler of Cyprus, had set out heading for the road to Azerbaijan, with emeralds, rubies, pearls, gold and silk brocade with him, and he was accompanied by horsemen. So he killed him and brought what he had with him. Abu Ubaydah wanted to take the khums (one-fifth) from it, but Habib said: Do not deprive me of provision that Allah has granted me, for the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) assigned the salab (the slain enemy's belongings) to the one who killed him. Then Sayyiduna Mu'adh (may Allah be pleased with him) said: O Habib, I heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) say: "A man gets only that with which his leader is pleased."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 4، صفحہ 20، حدیث 3533»
Hadith Number: 3521
حدثنا هارون بن ملول المصري، ثنا ابو عبد الرحمن المقري، ثنا حيوة بن شريح، عن عبد العزيز بن عبد الملك بن مليل، عن عبد الرحمن بن ابي امية الضمري، ان حبيب بن مسلمة القرشي لقي قيس بن سعد بن عبادة وهو على فرس فتاخر حبيب بن مسلمة، عن السرج، وقال لقيس: اركب، فقال قيس بن سعد: إني سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول: صاحب الدابة احق بصدرها، فقال حبيب: إني لا اجهل ما قال رسول الله صلى الله عليه وسلم ولكني اخاف عليك.
Abd al-Rahman bin Abi Umayyah al-Damri (may Allah have mercy on him) narrates that Sayyiduna Habib bin Maslamah al-Qurashi (may Allah be pleased with him) met Sayyiduna Qays bin Sa'd bin Ubadah (may Allah be pleased with him) while he (Habib) was riding a horse. Habib bin Maslamah moved back from the saddle and said to Qays: Mount. Sayyiduna Qays bin Sa'd (may Allah be pleased with him) said: I heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) say: "The owner of a mount has more right to its front." Sayyiduna Habib (may Allah be pleased with him) said: It is not that I am unaware of what the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said; rather, I fear for your life.
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 4، صفحہ 21، حدیث 3534»