الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
المعجم الكبير للطبراني
Al-Mu'jam al-Kabir (Tabarani)
سليمان بن عطاء بن يزيد، عن أبيه، عن أبي أيوب
Sulayman bin Ata bin Yazid from his father from Abu Ayyub (may Allah be pleased with him)
Hadith Number: 3958
حدثنا بشر بن موسى، ثنا احمد بن محمد بن الوليد الازرقي، حدثنا عبد الله بن عبد العزيز، حدثني سليمان بن عطاء بن يزيد، عن ابيه، عن ابي ايوب، عن النبي صلى الله عليه وسلم قال: المتحابون في الله على كراسي من ياقوت حول العرش.
It is narrated from Sayyiduna Abu Ayyub (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Those who love one another for the sake of Allah will be on chairs of ruby around the Throne."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 4، صفحہ 150، حدیث 3973»
Hadith Number: 3959
حدثنا علي بن سعيد الرازي، ثنا محمد بن مسلم بن وارة، ثنا عاصم بن يزيد العمري، حدثني عبد الله بن عبد العزيز الليثي، قال: سمعت سليمان بن عطاء بن يزيد، يحدث عن ابيه، عن ابي ايوب، ان نبي الله صلى الله عليه وسلم قال: لا تقاطعوا ولا تدابروا وكونوا عباد الله إخوانا، هجرة المؤمنين ثلاثا فإن لم يتكلما اعرض الله عنهما حتى يتكلما.
It is narrated from Sayyiduna Abu Ayyub (may Allah be pleased with him) that the Prophet of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Do not cut off relations, do not turn your backs on one another, and be, O servants of Allah, brothers. The believers' cutting off of one another is for up to three days; then if they do not speak, Allah turns away from them both until they speak."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 4، صفحہ 150، حدیث 3974»
أبو الأحوص المدني، عن أبي أيوب
Abu al-Ahwas al-Madani from Abu Ayyub (may Allah be pleased with him)
Hadith Number: 3960
حدثنا عبد الله بن احمد بن حنبل، حدثني محمد بن ابي بكر المقدمي، ثنا يزيد بن زريع، عن معمر، عن الزهري، عن ابي الاحوص، عن ابي ايوب رضي الله عنه قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: إذا اتى احدكم الغائط فلا يستقبل القبلة.
It is narrated from Sayyiduna Abu Ayyub (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "When one of you goes to relieve himself, let him not face the qiblah."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 4، صفحہ 150، حدیث 3975»
عبد الله بن حنين، عن أبي أيوب
Abdullah bin Hunayn from Abu Ayyub (may Allah be pleased with him)
Hadith Number: 3961
حدثنا علي بن عبد العزيز، ثنا القعنبي، عن مالك، عن زيد بن اسلم، عن إبراهيم بن عبد الله بن حنين، عن ابيه، ان ابن عباس، والمسور بن مخرمة، اختلفا بالابواء، فقال ابن عباس: يغسل المحرم راسه، وقال المسور: لا يغسل المحرم راسه فارسله ابن عباس إلى ابي ايوب الانصاري فوجده يغتسل بين القرنين وهو يستتر بثوب قال: فسلمت عليه فقال: من هذا؟ فقلت: انا عبد الله بن حنين ارسلني إليك عبد الله بن عباس اسالك كيف كان رسول الله صلى الله عليه وسلم يغسل راسه وهو محرم؟ قال: فوضع ابو ايوب يده على الثوب فطاطاني، ثم قال لإنسان يصب عليه: اصبب، فصب على راسه ثم حرك راسه بيديه فاقبل بهما وادبر، ثم قال: هكذا رايته يفعل.
Abdullah bin Hunayn (may Allah have mercy on him) narrates that Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) and Miswar bin Makhramah (may Allah be pleased with him) differed at al-Abwa'. Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) said: The muhrim (one in the state of ihram) may wash his head. And Miswar (may Allah be pleased with him) said: The muhrim does not wash his head. So Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) sent me to Abu Ayyub al-Ansari (may Allah be pleased with him). I found him bathing between the two posts of a well, screening himself with a cloth. I greeted him with salam, and he asked: "Who is this?" I said: I am Abdullah bin Hunayn; Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) has sent me to you to ask you: How did the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) wash his head while he was in the state of ihram? The narrator says: So Abu Ayyub (may Allah be pleased with him) put his hand on the cloth and lowered it, then said to a man who was pouring water over him: Pour. So he poured water over his head, then he rubbed his head with both his hands, taking them forward and bringing them back, then he said: This is how I saw the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) doing it.
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 4، صفحہ 150، حدیث 3976»
Hadith Number: 3962
حدثنا عبيد بن غنام، ثنا ابو بكر بن ابي شيبة، (ح) وحدثنا معاذ بن المثنى، ثنا مسدد، (ح) وحدثنا ابو حصين القاضي، ثنا يحيى الحماني، قالوا: ثنا سفيان، عن زيد بن اسلم، عن إبراهيم بن عبد الله بن حنين، عن ابيه، قال: تمارى ابن عباس والمسور بن مخرمة، في غسل المحرم راسه، فارسلوني إلى ابي ايوب الانصاري فاتيته وهو يغتسل بين قرني بئر، فلما رآني ضم الثوب إليه، فقلت: ارسلني ابن اخيك ابن عباس إليك يسالك كيف رايت رسول الله صلى الله عليه وسلم يصب الماء على راسه وهو محرم؟ فصب الماء على راسه فقال: هكذا، وقال بيده على راسه اقبل بهما وادبر ثلاث مرات.
Abdullah bin Hunayn (may Allah have mercy on him) says: Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) and Miswar bin Makhramah (may Allah be pleased with him) differed about the muhrim washing his head, so they sent me to Abu Ayyub al-Ansari (may Allah be pleased with him). I came to him while he was bathing between the two posts of a well. When he saw me, he drew the cloth to himself. I said: Your nephew Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) has sent me to you to ask you: How did you see the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) pouring water over his head while he was in the state of ihram? So he poured water over his head and said: Like this; and he placed his hands on his head and moved them from front to back three times.
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 4، صفحہ 151، حدیث 3977»
Hadith Number: 3963
حدثنا العباس بن الفضل الاسفاطي، ثنا إسماعيل بن ابي اويس، حدثني اخي، عن سليمان بن بلال، عن اسامة بن زيد، عن ابن شهاب، عن إبراهيم بن عبد الله بن حنين، ان عبد الله بن عباس، والمسور بن مخرمة اختلفا في المحرم يغسل راسه بالماء من غير جنابة فارسلاني إلى ابي ايوب، وهو في بعض مياه مكة اساله عن ذلك فجئته فوجدت ابا ايوب بين القرنين يغسل راسه قد ستر بثوب، فسالته فطاطا الثوب بيده حتى بدا راسه، ثم حرك راسه وشعره بيديه، فاقبل بيديه في شعره وادبر، ثم قال: هكذا رايت رسول الله صلى الله عليه وسلم يغتسل وهو محرم. قال إبراهيم: فرجعت إليهم فاخبرتهم.
Ibrahim bin Abdullah bin Hunayn (may Allah have mercy on him) narrates that Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) and Miswar bin Makhramah (may Allah be pleased with him) differed over whether the muhrim may wash his head with water when not in a state of major impurity (janabah). So the two of them sent me to Abu Ayyub (may Allah be pleased with him), who was at one of the watering places of Makkah, to ask him about this matter. I came to him and found Abu Ayyub (may Allah be pleased with him) washing his head between the two posts of a well, screening himself with a cloth. I asked him, and he lowered the cloth with his hand until his head appeared; then he rubbed his head and hair with both his hands, moving his hands forward through his hair and bringing them back, then he said: This is how I saw the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) bathing while he was in the state of ihram. Ibrahim (may Allah have mercy on him) says: Then I went back to them and told them.
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 4، صفحہ 151، حدیث 3978»
Hadith Number: 3964
حدثنا معاذ بن المثنى، ثنا مسدد، ثنا يحيى، عن ابن جريج، حدثني إبراهيم بن عبد الله بن حنين، عن ابيه، قال: كنت مع ابن عباس، والمسور بن مخرمة بالابواء فتحدثنا حتى ذكرا غسل المحرم راسه، قال المسور: لا، فقال ابن عباس: بلى، فارسلني ابن عباس إلى ابي ايوب يقرا عليك ابن اخيك السلام عبد الله بن عباس، ويسالك: كيف كان رسول الله صلى الله عليه وسلم يغتسل ويغسل راسه إذا كان محرما؟ فوجدته يغتسل بين قرني بئر قد ستر عليه بثوب، فلما انتسبت إليه وسالته ضم الثوب إليه حتى بدا لي وجهه وراسه، وإنسان قائم على البئر يصب عليه الماء فامر ابو ايوب يديه على راسه فاقبل بهما وادبر فقال المسور لابن عباس: لا اماريك ابدا، ولم يرفعه ابن جريج.
Abdullah bin Hunayn (may Allah have mercy on him) says: I was with Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) and Miswar bin Makhramah (may Allah be pleased with him) at al-Abwa'. We kept talking until the two of them mentioned the muhrim washing his head. Miswar (may Allah be pleased with him) said: No; and Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) said: Indeed he may. So Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) sent me to Abu Ayyub (may Allah be pleased with him) (with this message): Your nephew Abdullah bin Abbas sends you his greetings of salam and asks you how the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) used to bathe and wash his head when he was in the state of ihram. I found him bathing between the two posts of a well, screening himself with a cloth. When I introduced myself and asked him the question, he drew the cloth to himself until his face and head became visible to me, and a man was standing at the well pouring water over him. Then Abu Ayyub (may Allah be pleased with him) passed both his hands over his head, moving them from front to back. Then Miswar (may Allah be pleased with him) said to Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both): I will never argue with you again. (Ibn Jurayj did not narrate it as marfu' (attributed to the Prophet).)
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 4، صفحہ 152، حدیث 3979»
Hadith Number: 3965
حدثنا ابو حصين القاضي، ثنا يحيى الحماني، ثنا ابو معاوية، عن حجاج، عن الربيع بن مالك، عن ابن حنين، عن ابي ايوب، قال: رايت النبي صلى الله عليه وسلم يغسل راسه وهو محرم.
Sayyiduna Abu Ayyub (may Allah be pleased with him) says: I saw the Prophet (peace and blessings be upon him) washing his head while he was in the state of ihram.
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 4، صفحہ 152، حدیث 3980»
عمارة بن عبد الله بن صياد، عن أبي أيوب
Umarah bin Abdullah bin Sayyad from Abu Ayyub (may Allah be pleased with him)
Hadith Number: 3966
حدثنا بكر بن سهل الدمياطي، ثنا عبد الله بن يوسف، ثنا ابن لهيعة، ثنا يعقوب بن إبراهيم، عن عبد الرحمن بن جبير، عن عمارة بن عبد الله بن صياد، عن ابي ايوب، قال: عمرنا مع نبينا صلى الله عليه وسلم واهل البيت يضحون بالشاة، ثم إن رجلا ضحى بشاتين وكانت بعد مباهاة.
Sayyiduna Abu Ayyub (may Allah be pleased with him) says: We lived with our Prophet (peace and blessings be upon him) while each household would sacrifice a single sheep; then a man sacrificed two sheep, and after that it became a matter of boasting and vying with one another.
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 4، صفحہ 152، حدیث 3981»
أفلح مولى أبي أيوب، عن أبي أيوب
Aflah, the freed slave of Abu Ayyub (may Allah be pleased with him), from his master
Hadith Number: 3967
حدثنا عبيد بن غنام، ثنا ابو بكر بن ابي شيبة، (ح) وحدثنا علي بن عبد العزيز، ثنا سعيد بن منصور، (ح) وحدثنا العباس بن الفضل الاسفاطي، ثنا عمرو بن عون، (ح) وحدثنا ابو حصين القاضي، ثنا يحيى الحماني، قالوا: ثنا هشيم، انا منصور بن زاذان، عن ابن سيرين، عن افلح، مولى ابي ايوب، عن ابي ايوب انه كان يامر بالمسح على الخفين ويغسل رجليه فقيل له في ذلك فقال: بئس مالي إن كان مهنؤه لكم وماثمه علي، رايت رسول الله صلى الله عليه وسلم يمسح على الخفين ويامر به ولكني حبب إلي الوضوء.
It is narrated about Sayyiduna Abu Ayyub (may Allah be pleased with him) that he used to instruct people to wipe over leather socks (khuffs) but would himself wash his feet. He was asked about this, and he said: "What a poor share that would be for me, if its benefit were yours and its sin were upon me! I saw the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) wiping over the leather socks and instructing people to do so, but ablution (wudu) has been made dear to me."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 4، صفحہ 152، حدیث 3982»