الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
المعجم الكبير للطبراني
Al-Mu'jam al-Kabir (Tabarani)
أفلح مولى أبي أيوب، عن أبي أيوب
Aflah, the freed slave of Abu Ayyub (may Allah be pleased with him), from his master
Hadith Number: 3968
حدثنا عبدان بن احمد، ثنا المسيب بن واضح، ثنا معتمر، قال: سمعت ابا شعيب، يحدث عن ابن سيرين، ثنا افلح غلام ابي ايوب، عن ابي ايوب، قال: رايت رسول الله صلى الله عليه وسلم توضا ومسح على الخفين والخمار.
Sayyiduna Abu Ayyub (may Allah be pleased with him) says: I saw the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) perform ablution (wudu) and wipe over the leather socks and the head-covering.
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 4، صفحہ 153، حدیث 3983»
Hadith Number: 3969
حدثنا علي بن عبد العزيز، ثنا عارم ابو النعمان، حدثنا ثابت بن يزيد، عن عاصم الاحول، عن عبد الله بن الحارث، عن افلح مولى ابي ايوب، عن ابي ايوب، ان النبي صلى الله عليه وسلم نزل عليه، فنزل النبي صلى الله عليه وسلم في السفل، وابو ايوب في العلو فانتبه ابو ايوب ليلة، فقال: انمشي فوق راس رسول الله صلى الله عليه وسلم، فنزل إلى النبي صلى الله عليه وسلم فقال: السفل ارفق بنا قال: وكان ابو ايوب إذا بعث إلى رسول الله صلى الله عليه وسلم بطعام سال عن مواضع اثر اصابع رسول الله صلى الله عليه وسلم فبعث إليه ابو ايوب بطعام فيه ثوم، فلم ير فيه اثر موضع اصابع رسول الله صلى الله عليه وسلم فقال للنبي صلى الله عليه وسلم: احرام هو؟ قال: لا، ولكني اكرهه، فقال: إني اكره ما كرهت، او ما تكره، وكان النبي صلى الله عليه وسلم يؤتى.
It is narrated from Sayyiduna Abu Ayyub (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) stayed with him; the Prophet (peace and blessings be upon him) stayed on the lower floor and Abu Ayyub (may Allah be pleased with him) on the upper floor. One night Abu Ayyub (may Allah be pleased with him) woke up and said: Are we to walk about above the head of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)? So he went down to the Prophet (peace and blessings be upon him). The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "The lower floor is easier for us." The narrator says: And whenever Abu Ayyub (may Allah be pleased with him) sent food to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), he would ask about the places where his (peace and blessings be upon him) fingers had left their marks. Once Abu Ayyub (may Allah be pleased with him) sent him food containing garlic, and he did not find in it the mark of the fingers of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), so he said to the Prophet (peace and blessings be upon him): Is it forbidden? He (peace and blessings be upon him) said: "No, but I dislike it." So he said: I dislike what you have disliked, or: what you dislike. And the Prophet (peace and blessings be upon him) used to be visited (by the angel).
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 4، صفحہ 153، حدیث 3984»
Hadith Number: 3970
حدثنا ابو خليفة الفضل بن الحباب، ثنا علي بن المديني، ثنا عاصم بن عبد العزيز الاشجعي، ثنا سعد بن إسحاق بن كعب بن عجرة، عن واقد بن عمرو بن سعد بن معاذ، عن افلح مولى ابي ايوب الانصاري، انه مر بزيد بن ثابت، وابي ايوب وهما قاعدان عند مسجد الجنائز، فقال احدهما لصاحبه: تذكر حديثنا، حدثناه رسول الله صلى الله عليه وسلم في هذا المجلس الذي نحن فيه؟ قال: نعم عن المدينة سمعته وهو يزعم انه سياتي على الناس زمان يفتح فيه فتحات الارض، فيخرج إليها رجال يصيبون رخاء وعيشا وطعاما فيمرون على إخوان لهم حجاجا او عمارا فيقولون: ما يقيمكم في لاواء العيش وشدة الجوع؟ قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: فذاهب وقاعد - حتى قالها مرارا - والمدينة خير لهم لا يثبت بها احد فيصبر على لاوائها وشدتها حتى يموت إلا كنت له يوم القيامة شهيدا او شفيعا.
Aflah, the freed slave of Abu Ayyub (may Allah have mercy on him), narrates that he passed by Sayyiduna Zayd bin Thabit and Sayyiduna Abu Ayyub (may Allah be pleased with them both) while the two of them were sitting by Masjid al-Jana'iz. One of them said to his companion: Do you remember the hadith that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) narrated to us in this very gathering in which we are sitting? He said: Yes, about Madinah. I heard him (peace and blessings be upon him) saying that a time will come upon people in which regions of the earth will be conquered, and some men will go out to them and find ease, a comfortable life and food there. Then they will pass by their brothers who have come for Hajj or Umrah and say to them: What keeps you in the hardship of living and severe hunger? The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "So some will go and some will stay" (he (peace and blessings be upon him) repeated this several times) "and Madinah is better for them. No one stays firmly in it and bears patiently its hardship and severity until he dies, except that I will be a witness or an intercessor for him on the Day of Resurrection."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 4، صفحہ 153، حدیث 3985»
Hadith Number: 3971
حدثنا إدريس بن عبد الكريم الحداد، ثنا عاصم بن علي، ثنا الربيع بن صبيح، حدثني عبد ربه بن ربيعة، عن ابي الورد بن ابي بردة، عن غلام ابي ايوب، عن ابي ايوب الانصاري، قال: قدم رسول الله صلى الله عليه وسلم المدينة فنزل على ابي ايوب فانزل رسول الله صلى الله عليه وسلم السفل، ونزل ابو ايوب العلو، فلما امسى وبات، فجعل ابو ايوب يذكر انه على ظهر بيت رسول الله صلى الله عليه وسلم اسفل منه، وهو بينه وبين الوحي، فجعل ابو ايوب لا ينام يحاذر ان يتناثر عليه الغبار ويتحرك فيؤذيه، فلما اصبح غدا على النبي صلى الله عليه وسلم، فقال: يا رسول الله ما جعلت الليلة فيها غمضا انا ولا ام ايوب، قال: ومم ذاك يا ابا ايوب؟ قال: ذكرت اني على ظهر بيت انت اسفل مني، فاتحرك فيتناثر عليك الغبار ويؤذيك تحريكي، وانا بينك وبين الوحي، قال: فلا تفعل يا ابا ايوب الا اعلمك كلمات إذا قلتهن بالغداة عشر مرات وبالعشي عشر مرات اعطيت بهن عشر حسنات وكفر لك بهن عشر سيئات، ورفع لك بهن عشر درجات، وكن لك يوم القيامة كعدل عشر محررين، تقول لا إله إلا الله له الملك وله الحمد لا شريك له.
كذا في طبعة ابن تيمية، والصواب: (ابي الورد) ووهمه ابن حجر كما في ترجمته من تهذيب التهذيب.
كذا في طبعة ابن تيمية، والصواب: (ابي الورد) ووهمه ابن حجر كما في ترجمته من تهذيب التهذيب.
Sayyiduna Abu Ayyub al-Ansari (may Allah be pleased with him) says: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) came to Madinah and stayed with Abu Ayyub. The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) was lodged on the lower floor, and Abu Ayyub stayed on the upper floor. When evening came and they settled in for the night, Abu Ayyub began to think that he was on the roof of the house of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) with him below, and that he was between him and the revelation. So Abu Ayyub could not sleep, fearing that dust might fall on him and that he would move and cause him discomfort. When morning came, he went early to the Prophet (peace and blessings be upon him) and said: O Messenger of Allah! Neither I nor Umm Ayyub closed our eyes all night. He (peace and blessings be upon him) said: "O Abu Ayyub! What was the reason for that?" He said: I remembered that I am on the roof of the house and you are below me; when I move, dust scatters on you, and my moving causes you discomfort, while I am between you and the revelation. He (peace and blessings be upon him) said: "O Abu Ayyub! Do not do that. Shall I not teach you some words which, if you say them ten times in the morning and ten times in the evening, you will be given ten good deeds for them, ten of your sins will be wiped away, you will be raised ten degrees, and on the Day of Resurrection they will be for you equal to freeing ten slaves? Say: 'La ilaha illallah, lahul-mulku wa lahul-hamdu, la sharika lah' (There is no god but Allah; His is the dominion and His is the praise; He has no partner)."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 4، صفحہ 154، حدیث 3986»
عثمان بن جبير مولى أبي أيوب، عن أبي أيوب
Uthman bin Jubayr, the freed slave of Abu Ayyub (may Allah be pleased with him), from him
Hadith Number: 3972
حدثنا احمد بن داود المكي، ثنا عبد الرحمن بن المبارك العيشي، (ح) وحدثنا الحسين بن إسحاق التستري، ثنا محمد بن موسى الحرشي عن فضيل بن سليمان، قالا: ثنا ابن خثيم، حدثني عثمان بن جبير مولى ابي ايوب، عن ابي ايوب، قال: جاء رجل إلى رسول الله صلى الله عليه وسلم فقال: يا رسول الله علمني واوجز قال: إذا قمت في صلاتك فصل صلاة مودع ولا تكلم بكلام تعتذر منه واجمع الياس مما في ايدي الناس.
سقط من طبعة مكتبة ابن تيمية، والمثبت من الاصل الخطي.
سقط من طبعة مكتبة ابن تيمية، والمثبت من الاصل الخطي.
Sayyiduna Abu Ayyub (may Allah be pleased with him) says: A man came to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) and said: O Messenger of Allah! Teach me something and keep it brief. He (peace and blessings be upon him) said: "When you stand for your prayer, pray the prayer of one who is bidding farewell; do not say anything for which you would have to apologise; and make yourself free of need of what is in people's hands."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 4، صفحہ 154، حدیث 3987»
Hadith Number: 3973
حدثنا عبد الله بن احمد بن حنبل، ثنا بكر بن خلف، ثنا محمد بن عبد الله المخزومي، عن عبد الله بن عثمان بن خثيم، عن عثمان بن جبير، عن ابي ايوب، عن النبي صلى الله عليه وسلم مثله.
A similar hadith is also narrated from Sayyiduna Abu Ayyub (may Allah be pleased with him).
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 4، صفحہ 154، حدیث 3988»
أبو سفيان طلحة بن نافع، عن أبي أيوب
Abu Sufyan Talhah bin Nafi from Abu Ayyub (may Allah be pleased with him)
Hadith Number: 3974
حدثنا احمد بن المعلى الدمشقي، وجعفر بن محمد الفريابي، قالا: ثنا هشام بن عمار (ح)، وحدثنا عبد الله بن احمد بن حنبل، حدثني الهيثم بن خارجة، قالا: ثنا يحيى بن حمزة، عن عتبة بن ابي حكيم، حدثني طلحة بن نافع، عن ابي ايوب الانصاري رضي الله عنه قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: الصلوات الخمس والجمعة إلى الجمعة واداء الامانة كفارة ما بينهما، قلت: ما اداء الامانة؟ قال: غسل الجنابة فإن تحت كل شعرة جنابة.
It is narrated from Sayyiduna Abu Ayyub al-Ansari (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "The five prayers, and from one Friday to the next, and the fulfilment of the trust, are an expiation for what is between them." I said: What is the fulfilment of the trust? He (peace and blessings be upon him) said: "The ritual bath (ghusl) for major impurity (janabah), for beneath every hair there is the effect of janabah."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 4، صفحہ 155، حدیث 3989»
معمر بن حزم، عن أبي أيوب
Mamar bin Hazm from Abu Ayyub (may Allah be pleased with him)
Hadith Number: 3975
حدثنا احمد بن مابهرام الإيذجي، ثنا الجراح بن مخلد، ثنا الحسن بن عنبسة، ثنا علي بن هاشم، عن محمد بن عبيد الله بن علي، عن عبد الله بن عبد الرحمن الحزمي، عن ابيه، عن جده، عن ابي ايوب الانصاري، قال: دخلت على رسول الله صلى الله عليه وسلم والحسن والحسين رضي الله عنهما يلعبان بين يديه، وفي حجره، فقلت: يا رسول الله اتحبهما؟ قال: وكيف لا احبهما وهما ريحانتاي من الدنيا اشمهما.
Sayyiduna Abu Ayyub (may Allah be pleased with him) says: I went in to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) while Hasan and Husayn (may Allah be pleased with them both) were playing in front of him and in his lap. I said: O Messenger of Allah! Do you love them? He (peace and blessings be upon him) said: "How could I not love them, when they are my two fragrant flowers of this world, whom I smell?"
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 4، صفحہ 155، حدیث 3990»
أبو صرمة، عن أبي أيوب رحمه الله
Abu Sirmah from Abu Ayyub (may Allah be pleased with him)
Hadith Number: 3976
حدثنا مطلب بن شعيب الازدي، ثنا عبد الله بن صالح، حدثني الليث، حدثني محمد بن قيس قاص عمر بن عبد العزيز، عن محمد بن كعب القرظي، عن ابي صرمة، عن ابي ايوب، قال: سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول: لولا انكم تذنبون لخلق الله خلقا يذنبون يغفر لهم.
Sayyiduna Abu Ayyub (may Allah be pleased with him) says: I heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) say: "If you did not commit sins, Allah would create a creation who would commit sins, and He would forgive them."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 4، صفحہ 156، حدیث 3991»
محمد بن كعب القرظي، عن أبي أيوب
Muhammad bin Kab al-Qurazi from Abu Ayyub (may Allah be pleased with him)
Hadith Number: 3977
حدثنا مصعب بن إبراهيم بن حمزة الزبيري، حدثني ابي، حدثني عبد العزيز بن محمد، عن عمر مولى غفرة، عن محمد بن كعب القرظي، عن ابي ايوب، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: لو لم تذنبوا لجاء الله بقوم يذنبون ويغفر لهم.
It is narrated from Sayyiduna Abu Ayyub (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "If you did not commit sins, Allah would bring a people who would commit sins, and He would forgive them."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 4، صفحہ 156، حدیث 3992»