الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
المعجم الكبير للطبراني
Al-Mu'jam al-Kabir (Tabarani)
وهب أبو محمد، عن زيد بن ثابت
Wahb Abu Muhammad from Zayd bin Thabit (may Allah be pleased with him)
Hadith Number: 4906
حدثنا إسحاق بن داود الصواف التستري، ثنا ابو الاشعث احمد بن المقدام، ثنا ميمون بن زيد، ثنا ليث بن ابي سليم، عن محمد بن وهب، عن ابيه، عن زيد بن ثابت قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: نضر الله عبدا سمع مقالتي فحملها إلى غيره، فرب حامل فقه إلى من هو افقه منه، ورب حامل فقه ليس بفقيه "، " ثلاث لا يغل عليهن قلب مسلم: إخلاص العمل لله، والنصيحة للائمة، ولزوم الجماعة فإن دعوتهم تحيط من ورائهم، ومن كانت الدنيا همه نزع الله الغنى من قلبه وجعل فقره بين عينيه، وشتت الله عليه ضيعته، ولم ياته من الدنيا إلا ما رزق، ومن كانت الآخرة همه جعل الله الغنى في قلبه، ونزع فقره من بين عينيه، وكف عليه ضيعته واتته الدنيا وهي راغمة ".
It is narrated from Sayyiduna Zayd bin Thabit (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "May Allah keep radiant the servant who heard my words and then conveyed them onward, for many a bearer of knowledge carries it to one who has greater understanding than he, and many a bearer of knowledge is not himself a jurist."
"There are three things concerning which the heart of a Muslim does not betray: making one's deeds sincerely for Allah, sincere goodwill towards the rulers, and holding fast to the community (jama'ah), for their supplication surrounds (all) those behind them. Whoever has the world as his concern, Allah removes contentment from his heart, places his poverty before his eyes, and scatters his affairs for him, and he receives nothing of the world except what has been decreed for him. And whoever has the Hereafter as his concern, Allah places contentment in his heart, removes his poverty from before his eyes, and gathers his affairs together for him, and the world comes to him humbled."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 5، صفحہ 154، حدیث 4925»
عبد الرحمن بن أبي ليلى، عن زيد بن ثابت
Abd al-Rahman bin Abi Layla from Zayd bin Thabit (may Allah be pleased with him)
Hadith Number: 4907
حدثنا محمد بن يحيى بن سهل العسكري وعبد الله بن الصباح الاصبهاني قالا: ثنا محمد بن سليمان لوين، ثنا محمد بن جابر، عن ابي فروة، عن عبد الرحمن بن ابي ليلى، عن زيد بن ثابت قال: كنت اكتب لرسول الله صلى الله عليه وسلم، وإني لواضع القلم على اذني إذ امر بالقتال إذ جاء اعمى فقال: كيف بي وانا ذاهب البصر؟ فنزلت: ليس على الاعمى حرج.
It is narrated from Sayyiduna Zayd bin Thabit (may Allah be pleased with him); he said: I used to write (the revelation) for the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), and one day I had placed the pen on my ear when the command to fight (jihad) was revealed. Just then a blind man came and said: "What is the ruling concerning me, when I am deprived of sight?" Then this verse was revealed: "There is no blame upon the blind" [Surah al-Fath: 17] .
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 5، صفحہ 155، حدیث 4926»
ثابت بن عبيد، عن زيد بن ثابت
Thabit bin Ubayd from Zayd bin Thabit (may Allah be pleased with him)
Hadith Number: 4908
حدثنا عبيد بن غنام، ثنا ابو بكر بن ابي شيبة، ثنا يحيى بن عيسى، عن الاعمش، عن ثابت بن عبيد، عن زيد بن ثابت قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: إنه ياتيني كتب من الناس ولا احب ان يقراها كل احد، فهل تستطيع ان تتعلم كتاب السريانية؟، قلت: نعم. " فتعلمتها في سبع عشرة ".
It is narrated from Sayyiduna Zayd bin Thabit (may Allah be pleased with him); he said that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Letters come to me from people, and I do not want just anyone to read them. So can you learn the Syriac language?" I said: "Yes." (Sayyiduna Zayd (may Allah be pleased with him) said:) So I learned the language in seventeen (days).
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 5، صفحہ 155، حدیث 4927»
Hadith Number: 4909
حدثنا العباس بن الفضل الاسفاطي، ثنا ابو الوليد الطيالسي، ثنا جرير بن عبد الحميد (ح).
وحدثنا الحسين بن إسحاق التستري، ثنا عثمان بن ابي شيبة، ثنا جرير ويحيى بن عيسى، عن الاعمش، عن ثابت بن عبيد، عن زيد بن ثابت قال: قال لي رسول الله صلى الله عليه وسلم: ياتيني كتب من الناس لا احب ان يقراها كل احد، فهل تستطيع ان تتعلم كتاب السريانية؟ "، قلت: نعم، قال: " فتعلمتها في سبع عشرة.
وحدثنا الحسين بن إسحاق التستري، ثنا عثمان بن ابي شيبة، ثنا جرير ويحيى بن عيسى، عن الاعمش، عن ثابت بن عبيد، عن زيد بن ثابت قال: قال لي رسول الله صلى الله عليه وسلم: ياتيني كتب من الناس لا احب ان يقراها كل احد، فهل تستطيع ان تتعلم كتاب السريانية؟ "، قلت: نعم، قال: " فتعلمتها في سبع عشرة.
It is narrated from Sayyiduna Zayd bin Thabit (may Allah be pleased with him); he said that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said to me: "Letters come to me from people, and I do not want just anyone to read them. So can you learn the Syriac language?" I said: "Yes." (Sayyiduna Zayd (may Allah be pleased with him)) said: So I learned the language in seventeen (days).
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 5، صفحہ 155، حدیث 4928»
Hadith Number: 4910
حدثنا العباس بن الفضل الاسفاطي، ثنا ابو الوليد الطيالسي، ثنا ابو معاوية محمد بن خازم، عن الاعمش، عن ثابت بن عبيد، عن زيد بن ثابت قال: قال لي رسول الله صلى الله عليه وسلم: " إنه ياتيني كتب، فذكر مثله.
Sayyiduna Zayd bin Thabit (may Allah be pleased with him) narrates that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said to me: "Letters come to me," and then the narrator narrated the like of the previous narration.
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 5، صفحہ 155، حدیث 4929»
Hadith Number: 4911
حدثنا محمد بن عبد الله الحضرمي، ثنا إبراهيم بن الحسن التغلبي (ح).
وحدثنا ابو حصين القاضي، ثنا يحيى الحماني - قالا: ثنا ابو بكر بن عياش، عن الاعمش، عن عدي بن ثابت، عن زيد بن ثابت قال: قال لي النبي صلى الله عليه وسلم: إنه يرد علي اشياء اكره ان يقرا، افتطيق ان تعلم السريانية؟ "، قلت: نعم. " فتعلمتها في سبع عشرة.
قال ابو القاسم: " هكذا رواه ابو بكر بن عياش عن عدي بن ثابت، فخالف اصحاب الاعمش في الإسناد، فإن كان حفظه فهو غريب من حديث عدي بن ثابت "، وإلا فالحديث كما رواه الناس عن الاعمش عن ثابت بن عبيد.
وحدثنا ابو حصين القاضي، ثنا يحيى الحماني - قالا: ثنا ابو بكر بن عياش، عن الاعمش، عن عدي بن ثابت، عن زيد بن ثابت قال: قال لي النبي صلى الله عليه وسلم: إنه يرد علي اشياء اكره ان يقرا، افتطيق ان تعلم السريانية؟ "، قلت: نعم. " فتعلمتها في سبع عشرة.
قال ابو القاسم: " هكذا رواه ابو بكر بن عياش عن عدي بن ثابت، فخالف اصحاب الاعمش في الإسناد، فإن كان حفظه فهو غريب من حديث عدي بن ثابت "، وإلا فالحديث كما رواه الناس عن الاعمش عن ثابت بن عبيد.
It is narrated from Sayyiduna Zayd bin Thabit (may Allah be pleased with him); he said that the Prophet (peace and blessings be upon him) said to me: "Certain things come to me that I do not want (just anyone) to read. So can you learn the Syriac language?" I said: "Yes." (Sayyiduna Zayd (may Allah be pleased with him) said:) So I learned the language in seventeen (days).
Imam Abu al-Qasim (al-Tabarani) (may Allah have mercy on him) said: Abu Bakr bin Ayyash narrated it in this way through Adi bin Thabit, and in doing so he differed from the chain of the (other) students of al-A'mash. If he preserved it correctly, then it is a rare (gharib) narration among the narrations of Adi bin Thabit; otherwise, the correct version is as the people narrated it from al-A'mash, through Thabit bin Ubayd.
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 5، صفحہ 156، حدیث 4930»
أبو عبد الله الجدلي، عن زيد بن ثابت
Abu Abdullah al-Jadali from Zayd bin Thabit (may Allah be pleased with him)
Hadith Number: 4912
حدثنا احمد بن محمد الجمال الاصبهاني، ثنا ابو يوسف القلوسي، ثنا عبد الله بن غالب العباداني، ثنا هشام بن عبد الرحمن، عن معبد بن خالد الخزاعي، عن ابي عبد الله الجدلي، عن زيد بن ثابت قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: الا اخبركم باهل الجنة؟ "، قالوا: بلى يا رسول الله، قال: " كل ضعيف متضعف لو اقسم على الله لابره، الا اخبركم باهل النار؟ "، قال: " كل عتل جواظ.
في طبعة مكتبة ابن تيمية: (العلوي) والمثبت من النسخ الخطية
في طبعة مكتبة ابن تيمية: (العلوي) والمثبت من النسخ الخطية
It is narrated from Sayyiduna Zayd bin Thabit (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Shall I not inform you of the people of Paradise?" The Companions said: "Certainly, O Messenger of Allah!" He said: "Every weak person who is regarded as weak, who, if he were to swear an oath by Allah, Allah would fulfil it. Shall I not inform you of the people of the Fire?" He said: "Every harsh-tempered, strutting, arrogant person."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 5، صفحہ 156، حدیث 4931»
ضمرة بن حبيب، عن زيد بن ثابت
Damrah bin Habib from Zayd bin Thabit (may Allah be pleased with him)
Hadith Number: 4913
حدثنا بكر بن سهل الدمياطي، ثنا عبد الله بن صالح، حدثني معاوية بن صالح، عن ضمرة بن حبيب، عن زيد بن ثابت ان النبي - صلى الله عليه وسلم - علمه وامره ان يتعاهد به اهله كل صباح: لبيك اللهم لبيك، وسعديك، والخير في يديك ومنك وبك وإليك، اللهم ما قلت من قول ونذرت من نذر او حلفت من حلف فمشيئتك من بين يديه، ما شئت كان وما لم تشا لم يكن، ولا حول ولا قوة إلا بالله، والله على كل شيء قدير، اللهم ما صليت من صلاة فعلى من صليت، وما لعنت من لعنة فعلى من لعنت، انت وليي في الدنيا والآخرة، توفني مسلما والحقني بالصالحين، اللهم إني اسالك الرضى بالقدر وبرد العيش بعد الموت ولذة النظر إلى وجهك وشوقا إلى لقائك من غير ضراء مضرة ولا فتنة مضلة، اعوذ بك ان اظلم او اظلم او اعتدي او يعتدى علي او اكتسب خطيئة مخطئة او اذنب ذنبا، اللهم فاطر السماوات والارض عالم الغيب والشهادة ذا الجلال والإكرام، فإني اعهد إليك في هذه الحياة الدنيا واشهدك وكفى بك شهيدا، إني اشهد ان لا إله إلا انت وحدك لا شريك لك، لك الملك ولك الحمد وانت على كل شيء قدير، واشهد ان محمدا عبدك ورسولك، واشهد ان وعدك حق ولقاءك حق وان الساعة آتية لا ريب فيها، وإنك تبعث من في القبور، واشهد انك إن تكلني إلى نفسي تكلني إلى ضعف وعورة وذنب وخطيئة، فإني لا اثق إلا برحمتك، فاغفر لي ذنبي، فإنه لا يغفر الذنب إلا انت، وتب علي إنك انت التواب الرحيم.
It is narrated from Sayyiduna Zayd bin Thabit (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) taught him this (supplication) and ordered him to enjoin it upon his family every morning: "Labbayk Allahumma labbayk, wa sa'dayk (Here I am, O Allah, here I am, at Your service); goodness is in Your hands, and it is from You, through You and to You. O Allah, whatever word I have said, whatever vow I have made or whatever oath I have sworn, Your will takes precedence over (all of) it; whatever You will comes to be, and whatever You do not will does not come to be, and there is no might nor power except through Allah, and Allah has power over all things. O Allah, whatever prayer for good I have made, let it be for the one for whom I made it, and whomever I have cursed, let it be upon the one whom I cursed. You are my Protector in this world and the Hereafter; cause me to die as a Muslim and join me with the righteous. O Allah, I ask You for contentment with the decree, for a cool (comfortable) life after death, for the delight of looking at Your Face, and for longing to meet You, without any harmful affliction or misleading trial. I seek refuge in You from wronging or being wronged, from transgressing or being transgressed against, or from earning a sin or committing an error. O Originator of the heavens and the earth, Knower of the unseen and the seen, Possessor of majesty and honour! I make a covenant with You in this worldly life and I call You to witness, and You suffice as a Witness. I bear witness that there is no true god except You, alone, with no partner; Yours is the dominion and Yours is all praise, and You have power over all things. And I bear witness that Muhammad (peace and blessings be upon him) is Your servant and Messenger, and I bear witness that Your promise is true, meeting You is true, and the Hour is coming, there is no doubt about it, and that You will raise those who are in the graves. And I bear witness that if You leave me to myself, You will leave me to weakness, fault, sin and error, so I trust in nothing but Your mercy. So forgive me my sin, for none forgives sins except You, and accept my repentance; indeed You are the Oft-Returning, the Most Merciful."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 5، صفحہ 157، حدیث 4932»
عبد الرحمن بن شماسة المهري، عن زيد بن ثابت
Abd al-Rahman bin Shumasah al-Mahri from Zayd bin Thabit (may Allah be pleased with him)
Hadith Number: 4914
حدثنا بشر بن موسى، ثنا يحيى بن إسحاق السيلحيني، ثنا يحيى بن ايوب، عن يزيد بن ابي حبيب، عن عبد الرحمن بن شماسة، اخبره عن زيد بن ثابت قال: بينما نحن حول رسول الله - صلى الله عليه وسلم - نؤلف القرآن من الرقاع إذ قال: " طوبى للشام "، قيل: يا رسول الله، ولم ذاك؟ قال: إن ملائكة الرحمن باسطة اجنحتها عليهم.
Sayyiduna Zayd bin Thabit (may Allah be pleased with him) narrates: We were sitting with the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) compiling the Qur'an from pieces of leather when he (peace and blessings be upon him) said: "Glad tidings for al-Sham (Syria)." It was said: "O Messenger of Allah, why is that?" He said: "Indeed the angels of the Most Merciful are spreading their wings over (the people of) al-Sham."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 5، صفحہ 158، حدیث 4933»
Hadith Number: 4915
حدثنا ابو الزنباع روح بن الفرج، ثنا عمرو بن خالد الحراني، ثنا ابن لهيعة، عن يزيد بن ابي حبيب انه سمع ابن شماسة يخبر عن زيد بن ثابت قال: كنا عند النبي - صلى الله عليه وسلم - نكتب الوحي فقال: " طوبى للشام " ثلاث مرات، فقلنا: وما ذاك يا نبي الله؟ فقال: إن الملائكة ناشرة اجنحتها على الشام.
Sayyiduna Zayd bin Thabit (may Allah be pleased with him) narrates: We were with the Prophet (peace and blessings be upon him) writing down the revelation when he (peace and blessings be upon him) said three times: "Glad tidings for al-Sham." We said: "O Prophet of Allah, why is that?" He said: "Indeed the angels have spread their wings over al-Sham."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 5، صفحہ 158، حدیث 4934»