الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔ News
Chapters
Hadith
Narrators
Biography: Imam al-Tabarani
المعجم الكبير للطبراني
Al-Mu'jam al-Kabir (Tabarani)
بسر بن سعيد، عن زيد بن ثابت
Busr bin Said from Zayd bin Thabit (may Allah be pleased with him)
Show diacritics
Hadith Number: 4876
حدثنا عبد الرحمن بن سلم الرازي، ثنا سهل بن عثمان، ثنا المحاربي، عن عبد الله بن سعيد بن ابي هند، ثنا سالم ابو النضر، عن بسر بن سعيد، عن زيد بن ثابت قال: احتجر رسول الله - صلى الله عليه وسلم - حجرة في المسجد فكان يصلي فيها، فرآه رجل فصلوا بصلاته، حتى إذا كانت ليلة حضروه وهو لم يخرج إليهم، فتنحنحوا وحصبوا الباب، ورفعوا اصواتهم، فخرج إليهم رسول الله - صلى الله عليه وسلم - مغضبا فقال: ايها الناس، ما زال بكم صنيعكم حتى ظننت انه ستكتب، فعليكم بالصلاة في بيوتكم فإن خير صلاة المرء في بيته إلا المكتوبة.
Sayyiduna Zayd bin Thabit (may Allah be pleased with him) narrates: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) made a small chamber in the mosque and began to pray in it. A man saw him (peace and blessings be upon him), and then people also began to pray along with his (peace and blessings be upon him) prayer, until one night they came but he (peace and blessings be upon him) did not come out to them. So they began clearing their throats and throwing pebbles at the door, and they raised their voices. The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) came out to them angry and said: "O people, this conduct of yours went so far that I thought this prayer would be made obligatory. So pray in your homes, for the best prayer of a man is the one in his home, except for the obligatory prayer."


تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 5، صفحہ 144، حدیث 4895»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 4877
حدثنا عبيد بن غنام، ثنا ابو بكر بن ابي شيبة، ثنا وكيع، عن عبد الله بن سعيد بن ابي هند، عن سالم ابي النضر، عن بسر بن سعيد، عن زيد بن ثابت ان رسول الله - صلى الله عليه وسلم - احتجر حجرة فكان يصلي فيها، ففطن له اصحابه فكانوا يصلون بصلاته، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: افضل الصلاة صلاة الرجل في بيته إلا المكتوبة.
Sayyiduna Zayd bin Thabit (may Allah be pleased with him) narrates that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) made a chamber and began to pray in it. The Companions came to know of it, and they too began to pray along with his (peace and blessings be upon him) prayer. The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "The best prayer is the prayer a man offers in his own home, except for the obligatory prayer."


تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 5، صفحہ 144، حدیث 4896»
See Further Takhrij & Explanation
عامر بن سعد بن أبي وقاص، عن زيد بن ثابت
Amir bin Sad bin Abi Waqqas from Zayd bin Thabit (may Allah be pleased with him)
Show diacritics
Hadith Number: 4878
حدثنا احمد بن محمد بن الجهم السمري، ثنا ازهر بن جميل، ثنا حاتم بن وردان، عن عبد الرحمن بن إسحاق، عن الزهري، عن عامر بن سعد، عن زيد بن ثابت، عن النبي - صلى الله عليه وسلم - قال: إذا سمعتم بالطاعون بارض فلا تدخلوها، وإذا وقع وانتم بارض بها فلا تخرجوا منها.
Sayyiduna Zayd bin Thabit (may Allah be pleased with him) narrates that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "When you hear of an outbreak of plague in a land, do not enter it; and if you are in a land and plague breaks out there, do not leave it."


تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 5، صفحہ 145، حدیث 4897»
See Further Takhrij & Explanation
كثير بن أفلح، عن زيد بن ثابت
Kathir bin Aflah from Zayd bin Thabit (may Allah be pleased with him)
Show diacritics
Hadith Number: 4879
حدثنا إدريس بن جعفر العطار، ثنا عثمان بن عمر (ح).
وحدثنا عبيد بن غنام، ثنا ابو بكر بن ابي شيبة، ثنا عثمان بن عمر، ثنا هشام بن حسان (ح).
وحدثنا الحسين بن إسحاق التستري، ثنا هدبة بن عبد الوهاب المروزي، ثنا النضر بن شميل، انا هشام بن حسان عن ابن سيرين، عن كثير بن افلح، عن زيد بن ثابت، قال: امرنا ان نسبح في دبر كل صلاة ثلاثا وثلاثين ونحمد ثلاثا وثلاثين ونكبر اربعا وثلاثين، فراى رجل من الانصار فيما يرى النائم، فقال: امركم نبيكم - صلى الله عليه وسلم - ان تسبحوا كذا وتحمدوا كذا وتكبروا كذا؟ قال: نعم، فقال: " اجعلوها خمسا وعشرين وزيدوا فيها التهليل "، فجاء الانصاري إلى رسول الله - صلى الله عليه وسلم - فاخبره برؤياه، فقال رسول الله - صلى الله عليه وسلم -: " اجعلوها كما قال.
Sayyiduna Zayd bin Thabit (may Allah be pleased with him) narrates: We were commanded to say tasbih (Subhan Allah) thirty-three times, tahmid (Alhamdulillah) thirty-three times and takbir (Allahu Akbar) thirty-four times after every prayer. A man of the Ansar saw in a dream that (someone) said to him: Has your Prophet (peace and blessings be upon him) commanded you to say tasbih so many times, tahmid so many times and takbir so many times? The Ansari said: Yes. He said: Make them twenty-five each and add the tahlil (La ilaha illallah) to them. So that Ansari came to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) and told him his dream, and the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Do it just as he said."


تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 5، صفحہ 145، حدیث 4898»
See Further Takhrij & Explanation
قبيصة بن ذؤيب الخزاعي، عن زيد بن ثابت
Qabisah bin Dhuayb al-Khuzai from Zayd bin Thabit (may Allah be pleased with him)
Show diacritics
Hadith Number: 4880
حدثنا عبدان بن محمد المروزي، ثنا إسحاق بن راهويه، انا عبد الرزاق، عن معمر (ح).
وحدثنا موسى بن جمهور التنيسي السمسار، ثنا محمد بن حميد الرازي، ثنا عبد الله بن المبارك، عن معمر، عن الزهري، عن قبيصة بن ذؤيب، عن زيد بن ثابت، قال: كنت اكتب لرسول الله - صلى الله عليه وسلم - فقال لي: " اكتب لا يستوي القاعدون من المؤمنين والمجاهدون في سبيل الله "، فجاء عبد الله بن ام مكتوم فقال: يا رسول الله إني احب الجهاد في سبيل الله، ولكن بي من الزمانة ما ترى ؛ ذهب بصري! قال زيد بن ثابت: فثقلت فخذ رسول الله - صلى الله عليه وسلم - على فخذي حتى خشيت ان يرضها، ثم قال: لا يستوي القاعدون من المؤمنين غير اولي الضرر والمجاهدون في سبيل الله.
It is narrated from Sayyiduna Zayd bin Thabit (may Allah be pleased with him) that he said: I used to write down the revelation for the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), and he (peace and blessings be upon him) said to me: "Write: 'Not equal are those of the believers who sit (at home) and those who strive in the way of Allah'" [Surah al-Nisa: 95] . Just then Sayyiduna Abdullah bin Umm Maktum (may Allah be pleased with him) came and said: O Messenger of Allah, I love striving in the way of Allah, but I have the disability that you see; my sight has gone. Zayd bin Thabit (may Allah be pleased with him) said: Then the thigh of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) became so heavy upon my thigh that I feared it would be crushed. Then he (peace and blessings be upon him) said: "Not equal are those of the believers who sit (at home), other than those who are disabled, and those who strive in the way of Allah" [Surah al-Nisa: 95] .


تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 5، صفحہ 146، حدیث 4899»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 4881
حدثنا احمد بن يحيى الحلواني، ثنا محمد بن معاوية النيسابوري، ثنا ابن لهيعة، عن عبد الله بن هبيرة، عن قبيصة بن ذؤيب، عن زيد بن ثابت " ان رسول الله - صلى الله عليه وسلم - نهى عن الصلاة بعد العصر.
It is narrated from Sayyiduna Zayd bin Thabit (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) forbade praying after Asr.


تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 5، صفحہ 146، حدیث 4900»
See Further Takhrij & Explanation
عبيد بن السباق، عن زيد بن ثابت
Ubayd bin al-Sabbaq from Zayd bin Thabit (may Allah be pleased with him)
Show diacritics
Hadith Number: 4882
حدثنا مطلب بن شعيب الازدي، ثنا عبد الله بن صالح، حدثني الليث، حدثني عبد الرحمن بن خالد بن مسافر، عن ابن شهاب، عن ابن السباق ان زيد بن ثابت حدثه قال: ارسل إلي ابو بكر - رضي الله عنه - مقتل اهل اليمامة، فإذا عمر بن الخطاب - رضي الله عنه - عنده، فقال ابو بكر: إن عمر اتاني فقال لي: إن القتل قد استحر باهل اليمامة من قراء المسلمين، وإني اخشى ان يستحر القتل بالقراء في مواطن، فيذهب كثير من القرآن لا يوعى، وإني ارى ان تامر بجمع القرآن، فقلت لعمر: كيف افعل شيئا لم يفعله رسول الله صلى الله عليه وسلم؟ قال عمر: هو والله خير، فلم يزل يراجعني في ذلك حتى شرح الله صدري بذلك، ورايت فيه الذي راى عمر، فقال لزيد بن ثابت وعمر جالس عنده لا يتكلم: إنك رجل شاب لا اتهمك، وكنت تكتب الوحي لرسول الله - صلى الله عليه وسلم -، فتتبع القرآن فاجمعه "، فقال زيد: " فوالله لو كلفوني نقل جبل من الجبال ما كان اثقل علي مما امرني به من جمع القرآن، قلت: كيف تفعلون شيئا لم يفعله رسول الله صلى الله عليه وسلم؟ قال: هو والله خير، فلم يزل ابو بكر يراجعني حتى شرح الله صدري للذي شرح له صدر ابي بكر وعمر، فقمت فتتبعت القرآن اجمعه من الرقاع والاكتاف والاقتاب والعسب وصدور الرجال حتى وجدت آخر سورة التوبة مع خزيمة بن ثابت الانصاري لم اجدها مع احد غيره ؛ لقد جاءكم رسول من انفسكم، وكانت الصحف عند ابي بكر - رضي الله عنه - حياته حتى توفاه الله عز وجل، ثم عند عمر - رضي الله عنه - حتى توفاه الله، ثم عند حفصة بنت عمر حتى جمع عثمان القرآن منها في المصاحف ".
Sayyiduna Zayd bin Thabit (may Allah be pleased with him) narrates: At the time of the slaughter of the people at Yamamah, Sayyiduna Abu Bakr (may Allah be pleased with him) sent for me. I went, and Sayyiduna Umar bin al-Khattab (may Allah be pleased with him) was with him. Sayyiduna Abu Bakr (may Allah be pleased with him) said: Umar came to me and said: On the day of Yamamah very heavy losses fell upon the reciters (qurra') of the Muslims, and I fear that if the reciters are killed like this in other places too, much of the Qur'an will be lost, never to be preserved. So my view is that you should order the Qur'an to be compiled. I said to Umar: How can I do something that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) did not do? Umar said: By Allah, it is good. Umar kept speaking to me about it again and again until Allah opened my heart to it as well, and I came to hold the same view as Umar. Then Abu Bakr said to Zayd bin Thabit, while Umar sat with him in silence: You are a young man; we have no suspicion about you, and you used to write down the revelation for the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him). So search out the Qur'an and compile it. Zayd said: By Allah, had they ordered me to move one of the mountains, it would not have been heavier upon me than the order to compile the Qur'an. I said: How can you people do something that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) did not do? Abu Bakr said: By Allah, it is good. Abu Bakr kept saying this to me again and again until Allah opened my heart to that for which He had opened the hearts of Abu Bakr and Umar (may Allah be pleased with them both). So I set about compiling the Qur'an from pieces of leather, shoulder bones, saddle boards, palm stalks and the breasts of men, until I found the last verse of Surah al-Tawbah with Sayyiduna Khuzaymah bin Thabit al-Ansari (may Allah be pleased with him); I did not find it with anyone else: "There has certainly come to you a Messenger from among yourselves" [Surah al-Tawbah: 128] . These sheets remained with Abu Bakr (may Allah be pleased with him) throughout his life until Allah, Mighty and Majestic, took him in death; then they remained with Umar (may Allah be pleased with him) until Allah took him in death; then they remained with Hafsah bint Umar (may Allah be pleased with her), until Uthman (may Allah be pleased with him) took the Qur'an from them and had it written into the volumes (masahif).


تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 5، صفحہ 146، حدیث 4901»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 4883
حدثنا هارون بن كامل المصري، ثنا عبد الله بن صالح، حدثني الليث، حدثني يونس، عن ابن شهاب، اخبرني ابن السباق ان زيد بن ثابت قال: ارسل إلي ابو بكر الصديق - رضي الله عنه - مقتل اهل اليمامة، فإذا عمر بن الخطاب عنده، فقال ابو بكر: اتاني هذا الرجل فقال لي: إن القتل قد استحر باهل اليمامة من قراء المسلمين، وإني اخشى ان يستحر القتل بالقراء في المواطن، فيذهب كثير من القرآن لا يوعى، وإني ارى ان تامر بجمع القرآن، فقلت لعمر: كيف افعل شيئا لم يفعله رسول الله صلى الله عليه وسلم؟ قال عمر: هو والله خير، فلم يزل يراجعني في ذلك حتى شرح الله بذلك صدري، ورايت فيه الذي راى عمر وعمر جالس عنده لا يتكلم، قال ابو بكر: إنك رجل شاب عاقل ولا نتهمك، وكنت تكتب الوحي لرسول الله صلى الله عليه وسلم، فاتبع القرآن فاجمعه "، قال زيد: " فوالله لو كلفني نقل جبل من الجبال ما كان اثقل علي مما امرني به من جمع القرآن "، قال: " قلت: كيف تفعلون شيئا لم يفعله رسول الله صلى الله عليه وسلم؟ قال: هو والله خير، فلم يزل ابو بكر يراجعني حتى شرح الله صدري للذي شرح به صدر ابي بكر وعمر، " قال: " فقمت فتتبعت القرآن اجمعه من الرقاع والاكتاف والاقتاب والعسب وصدور الرجال حتى وجدت آخر سورة التوبة آيتين مع خزيمة بن ثابت الانصاري لم اجدهما مع احد غيره ؛ لقد جاءكم رسول من انفسكم، فكانت الصحف التي جمعت فيها القرآن عند ابي بكر حياته حتى توفاه الله، ثم عند عمر حتى توفاه الله، ثم عند حفصة بنت عمر ".
Sayyiduna Zayd bin Thabit (may Allah be pleased with him) narrates: At the time of the slaughter of the people at Yamamah, Sayyiduna Abu Bakr al-Siddiq (may Allah be pleased with him) sent for me, and Sayyiduna Umar bin al-Khattab (may Allah be pleased with him) was with him. Sayyiduna Abu Bakr (may Allah be pleased with him) said: This man (Umar) came to me and said: On the day of Yamamah very heavy losses fell upon the reciters (qurra') of the Muslims, and I fear that if the reciters are killed like this in other places too, much of the Qur'an will be lost, never to be preserved. So my view is that you should order the Qur'an to be compiled. I said to Umar: How can I do something that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) did not do? Umar said: By Allah, it is good. Umar kept speaking to me about it again and again until Allah opened my heart to it as well, and I came to hold the same view as Umar; meanwhile Umar sat with him in silence. Sayyiduna Abu Bakr (may Allah be pleased with him) said: You are a sensible young man; we have no suspicion about you, and you used to write down the revelation for the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him). So search out the Qur'an and compile it. Zayd said: By Allah, had they ordered me to move one of the mountains, it would not have been heavier upon me than the order to compile the Qur'an. I said: How can you people do something that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) did not do? Abu Bakr said: By Allah, it is good. Abu Bakr kept saying this to me again and again until Allah opened my heart to that for which He had opened the hearts of Abu Bakr and Umar (may Allah be pleased with them both). So I set about compiling the Qur'an from pieces of leather, shoulder bones, saddle boards, palm stalks and the breasts of men, until I found the last two verses of Surah al-Tawbah with Sayyiduna Khuzaymah bin Thabit al-Ansari (may Allah be pleased with him); I did not find them with anyone else: "There has certainly come to you a Messenger from among yourselves" [Surah al-Tawbah: 128] . So the sheets in which I had compiled the Qur'an remained with Abu Bakr (may Allah be pleased with him) throughout his life until Allah took him in death; then they remained with Umar (may Allah be pleased with him) until Allah took him in death; then they remained with Hafsah bint Umar (may Allah be pleased with her).


تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 5، صفحہ 147، حدیث 4902»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 4884
حدثنا ابو خليفة، ثنا ابو الوليد، ثنا إبراهيم بن سعد، ثنا ابن شهاب الزهري، عن عبيد بن السباق، عن زيد بن ثابت قال: ارسل إلي ابو بكر مقتل اهل اليمامة، فإذا عمر جالس عنده، قال ابو بكر: إن عمر جاءني، فقال: إن القتل قد استحر باهل اليمامة بقراء القرآن "، قال: " قلت: وكيف افعل شيئا لم يفعله رسول الله صلى الله عليه وسلم؟ فقال عمر: هو والله خير، فلم يزل يراجعني في ذلك حتى شرح الله صدري للذي شرح صدر عمر، ورايت في ذلك الذي راى عمر، فقال ابو بكر لزيد: إنك رجل شاب عاقل لا نتهمك، قد كنت تكتب الوحي لرسول الله - صلى الله عليه وسلم -، فتتبع القرآن فاجمعه "، قال زيد: " فوالله لو كلفوني نقل جبل من الجبال ما كان اثقل مما امرني به من جمع القرآن " قال: " قلت: وكيف تفعلون شيئا لم يفعله رسول الله صلى الله عليه وسلم؟ قال: هو والله خير، فلم يزل بي ابو بكر يراجعني حتى شرح الله صدري للذي شرح صدر ابي بكر "، قال: " فتتبعت القرآن اجمعه من الرقاع والعسب وصدور الرجال حتى وجدت آخر سورة التوبة مع خزيمة او ابي خزيمة الانصاري لم اجدها مع احد غيره لقد جاءكم رسول من انفسكم حتى خاتمة براءة "، وكانت الصحف عند ابي بكر حتى توفاه الله، ثم عند عمر حياته حتى توفاه الله، ثم عند حفصة بنت عمر.
Sayyiduna Zayd bin Thabit (may Allah be pleased with him) narrates: At the time of the slaughter of the people at Yamamah, Sayyiduna Abu Bakr (may Allah be pleased with him) sent for me, and Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) was sitting with him. Sayyiduna Abu Bakr (may Allah be pleased with him) said: Umar came to me and said: On the day of Yamamah very heavy losses fell upon the reciters of the Qur'an. I said: How can I do something that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) did not do? Umar said: By Allah, it is good. Umar kept speaking to me about it again and again until Allah opened my heart to that for which He had opened the heart of Umar, and I came to hold the same view as Umar. Sayyiduna Abu Bakr (may Allah be pleased with him) said to Zayd: You are a sensible young man; we have no suspicion about you; you used to write down the revelation for the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him). So search out the Qur'an and compile it. Zayd said: By Allah, had they ordered me to move one of the mountains, it would not have been heavier than the order to compile the Qur'an. I said: How can you people do something that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) did not do? Abu Bakr said: By Allah, it is good. Abu Bakr kept saying this to me again and again until Allah opened my heart to that for which He had opened the heart of Abu Bakr. So I searched out the Qur'an and compiled it from pieces of leather, palm stalks and the breasts of men, until I found the last verse of Surah al-Tawbah with Khuzaymah or Abu Khuzaymah al-Ansari (may Allah be pleased with him); I did not find it with anyone else: "There has certainly come to you a Messenger from among yourselves" [Surah al-Tawbah: 128] , to the end of Surah Bara'ah. These sheets remained with Abu Bakr (may Allah be pleased with him) until Allah took him in death; then they remained with Umar (may Allah be pleased with him) throughout his life until Allah took him in death; then they remained with Hafsah bint Umar (may Allah be pleased with her).


تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 5، صفحہ 148، حدیث 4903»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 4885
حدثنا عبيد بن غنام، ثنا ابو بكر بن ابي شيبة، ثنا جعفر بن عون، عن إبراهيم بن إسماعيل بن مجمع الانصاري، عن الزهري، عن عبيد بن السباق، عن زيد بن ثابت قال: سمعت من رسول الله - صلى الله عليه وسلم - آية وطلبتها فلم اجدها حتى وجدتها مع رجل من الانصار ؛ لقد جاءكم رسول من انفسكم الآية.
It is narrated from Sayyiduna Zayd bin Thabit (may Allah be pleased with him) that he said: I had heard a verse from the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him); then I searched for it and could not find it, until I found it with a man of the Ansar: "There has certainly come to you a Messenger from among yourselves" [Surah al-Tawbah: 128] .


تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 5، صفحہ 149، حدیث 4904»
See Further Takhrij & Explanation