الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
المعجم الكبير للطبراني
Al-Mu'jam al-Kabir (Tabarani)
زهير بن عمرو الهلالي " كان ينزل البصرة "
Zuhayr bin Amr al-Hilali (may Allah be pleased with him), who lived in Basrah
Hadith Number: 5286
حدثنا معاذ بن المثنى، ثنا مسدد (ح).
وحدثنا يوسف القاضي، ثنا محمد بن المنهال - قالا: ثنا يزيد بن زريع، ثنا سليمان التميمي، عن ابي عثمان النهدي، عن قبيصة بن مخارق الهلالي وزهير بن عمرو قالا: لما نزلت على النبي - صلى الله عليه وسلم - هذه الآية وانذر عشيرتك الاقربين انطلق نبي الله - صلى الله عليه وسلم - إلى رضمة من جبل فعلا اعلاها حجرا، ثم قال: يا بني عبد مناف، إني نذير لكم، إنما مثلي ومثلكم كمثل رجل راى العدو فانطلق يصد اهله، فخشي ان يسبقوه إلى اهله، فجعل يهتف يا صباحاه! يا صباحاه! اتيتم اتيتم.
وحدثنا يوسف القاضي، ثنا محمد بن المنهال - قالا: ثنا يزيد بن زريع، ثنا سليمان التميمي، عن ابي عثمان النهدي، عن قبيصة بن مخارق الهلالي وزهير بن عمرو قالا: لما نزلت على النبي - صلى الله عليه وسلم - هذه الآية وانذر عشيرتك الاقربين انطلق نبي الله - صلى الله عليه وسلم - إلى رضمة من جبل فعلا اعلاها حجرا، ثم قال: يا بني عبد مناف، إني نذير لكم، إنما مثلي ومثلكم كمثل رجل راى العدو فانطلق يصد اهله، فخشي ان يسبقوه إلى اهله، فجعل يهتف يا صباحاه! يا صباحاه! اتيتم اتيتم.
It is narrated from Sayyiduna Qabisah bin Mukhariq al-Hilali and Sayyiduna Zuhayr bin Amr (may Allah be pleased with them both) that when this verse was revealed to the Prophet (peace and blessings be upon him): "And warn your nearest kinsfolk" [Al-Shu'ara': 214] , the Prophet of Allah (peace and blessings be upon him) went to the rocks of a mountain, climbed upon a stone at their top, then called out: "O Banu Abd Manaf, I am a warner to you. My example and yours is like that of a man who saw the enemy and ran to warn his family, but he feared that the enemy would reach his family before him, so he began to call out: Beware! Beware! The enemy has come! The enemy has come!"
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 5، صفحہ 272، حدیث 5305»
زهير بن عثمان الثقفي
Zuhayr bin Uthman al-Thaqafi (may Allah be pleased with him)
Hadith Number: 5287
حدثنا محمد بن عبد الله الحضرمي، ثنا عبد الوارث بن عبد الصمد بن عبد الوارث، ثنا ابي، ثنا همام بن يحيى، عن قتادة، عن عبد الله بن عثمان الثقفي، عن رجل اعور من ثقيف - قال قتادة: وكان يقال له معروف، إن لم يكن اسمه زهير بن عثمان فلا ادري ما اسمه - ان رسول الله - صلى الله عليه وسلم - قال: الوليمة اول يوم حق، والثاني معروف، والثالث سمعة ورياء.
It is narrated from a one-eyed man of Thaqif (Qatadah says: He was called Ma'ruf; if his name was not Zuhayr bin Uthman, then I do not know his name) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "The wedding feast (walimah) on the first day is a right, on the second day it is a kindness, and on the third day it is showing off and display."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 5، صفحہ 272، حدیث 5306»
زهير بن علقمة الثقفي " كان ينزل الكوفة ويقال البجلي "
Zuhayr bin Alqamah al-Thaqafi (may Allah be pleased with him), who lived in Kufah; also said to be al-Bajali
Hadith Number: 5288
حدثنا عمر بن حفص السدوسي، ثنا عاصم بن علي (ح).
وحدثنا محمد بن علي الصائغ المكي، ثنا سعيد بن منصور (ح).
وحدثنا الحضرمي، ثنا جعفر بن حميد - قالوا: ثنا عبيد الله بن إياد بن لقيط، ثنا إياد، عن زهير بن علقمة قال: جاءت امراة من الانصار إلى رسول الله - صلى الله عليه وسلم - في ابن لها مات، فكان القوم عنفوها، فقالت: يا رسول الله، قد مات لي اثنان مذ دخلت الإسلام سوى هذا! فقال النبي صلى الله عليه وسلم: والله لقد احتظرت من النار احتظارا شديدا.
وحدثنا محمد بن علي الصائغ المكي، ثنا سعيد بن منصور (ح).
وحدثنا الحضرمي، ثنا جعفر بن حميد - قالوا: ثنا عبيد الله بن إياد بن لقيط، ثنا إياد، عن زهير بن علقمة قال: جاءت امراة من الانصار إلى رسول الله - صلى الله عليه وسلم - في ابن لها مات، فكان القوم عنفوها، فقالت: يا رسول الله، قد مات لي اثنان مذ دخلت الإسلام سوى هذا! فقال النبي صلى الله عليه وسلم: والله لقد احتظرت من النار احتظارا شديدا.
Zuhayr bin Alqamah (may Allah have mercy on him) relates: A woman of the Ansar came to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) concerning a son of hers who had died. The people seemed to reproach her, so she said: O Messenger of Allah, besides this one, two children of mine have died since I entered Islam. The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "By Allah, you have fenced yourself off from the Fire with a very strong fence."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 5، صفحہ 273، حدیث 5307»
زهير بن أبي علقمة الضبعي " كان ينزل الكوفة "
Zuhayr bin Abi Alqamah al-Dubai (may Allah be pleased with him), who lived in Kufah
Hadith Number: 5289
حدثنا بشر بن موسى، ثنا خلاد بن يحيى، ثنا سفيان، عن اسلم المنقري، عن زهير بن ابي علقمة الضبعي قال: اتى النبي - صلى الله عليه وسلم - رجل سيئ الهيئة، فقال: " الك مال؟ "، قال: نعم، من كل انواع المال، قال: " فلير عليك، فإن الله - عز وجل - يحب ان يرى اثره على عبده حسنا، ولا يحب البؤس والتباؤس.
Sayyiduna Zuhayr bin Abi Alqamah al-Duba'i (may Allah be pleased with him) says: A man in a shabby state came to the Prophet (peace and blessings be upon him), and he (peace and blessings be upon him) said: "Do you have wealth?" He said: Yes, wealth of every kind. He (peace and blessings be upon him) said: "Then let it be seen upon you, for Allah, the Mighty and Majestic, loves to see the trace of His blessing upon His servant in a good state, and He does not love destitution or displaying destitution."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 5، صفحہ 273، حدیث 5308»
زهير بن أمية الهاشمي
Zuhayr bin Umayyah al-Hashimi (may Allah be pleased with him)
Hadith Number: 5290
حدثنا الحسن بن عليل العنزي ومحمد بن عبد الله الحضرمي قالا: ثنا ابو كريب، ثنا مصعب بن المقدام، حدثني إسرائيل، عن إبراهيم بن مهاجر، عن مجاهد، عن السائب قال: جاء عثمان بن عفان - رضي الله عنه - وزهير بن امية فاستاذنا على النبي صلى الله عليه وسلم فاثنيا علي عنده، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: انا اعلم به منكما، كان شريكي في الجاهلية.
Sayyiduna al-Sa'ib (may Allah be pleased with him) relates: Sayyiduna Uthman bin Affan (may Allah be pleased with him) and Zuhayr bin Umayyah came and asked permission of the Prophet (peace and blessings be upon him) to enter, then the two of them praised me before him (peace and blessings be upon him). The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "I know him better than you two; he was my partner in the time of Jahiliyyah."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 5، صفحہ 273، حدیث 5309»
زاهر بن حرام الأشجعي " كان ينزل الكوفة "
Zahir bin Haram al-Ashjai (may Allah be pleased with him), who lived in Kufah
Hadith Number: 5291
حدثنا علي بن عبد العزيز، ثنا شاذ بن الفياض، ثنا رافع بن سلمة قال: سمعت ابي يحدث عن سالم، عن رجل من اشجع يقال له زاهر بن حرام الاشجعي قال: وكان رجلا بدويا لا ياتي النبي - صلى الله عليه وسلم - إذا اتاه إلا بطرفة او هدية يهديها، فرآه رسول الله - صلى الله عليه وسلم - بالسوق يبيع سلعة ولم يكن اتاه، فاحتضنه من ورائه بكفيه، فالتفت وابصر رسول الله - صلى الله عليه وسلم - فقبل كفيه فقال: من يشتري العبد؟ "، قال: إذن تجدني يا رسول الله كاسدا! قال: " ولكنك عند الله ربيح.
Sayyiduna Zahir bin Haram al-Ashja'i (may Allah be pleased with him) was a Bedouin man; whenever he came to the Prophet (peace and blessings be upon him), he would bring some fine thing or gift to present. The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) saw him in the market selling his goods, and he had not (yet) come to him (peace and blessings be upon him). He (peace and blessings be upon him) embraced him from behind with both his hands. He turned and, recognising the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), began kissing his (peace and blessings be upon him) hands. He (peace and blessings be upon him) said: "Who will buy this slave?" He said: O Messenger of Allah, then you will find me of little worth. He (peace and blessings be upon him) said: "But you are precious in the sight of Allah."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 5، صفحہ 274، حدیث 5310»
زاهر بن الأسود أبو مجزأة الأسلمي " كان ينزل الكوفة "
Zahir bin al-Aswad Abu Majzaah al-Aslami (may Allah be pleased with him), who lived in Kufah
Hadith Number: 5292
حدثنا إسحاق بن إبراهيم الدبري، عن عبد الرزاق، عن إسرائيل، عن مجزاة بن زاهر، عن ابيه - وكان ابوه ممن شهد الشجرة - قال: إني لاوقد تحت القدور - او قال: عن القدور - بلحوم الحمر إذ نادى منادي رسول الله صلى الله عليه وسلم: إن الله ينهاكم عن لحوم الحمر.
Majza'ah relates from his father, Sayyiduna Zahir bin al-Aswad al-Aslami (may Allah be pleased with him) (he was among those who gave the pledge under the tree at the Pledge of Ridwan), that he said: I was kindling fire under the cooking pots of donkey meat (or he said: (taking the meat out) of the pots) when suddenly the caller of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) called out: "Allah Almighty forbids you the meat of donkeys."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 5، صفحہ 274، حدیث 5311»
Hadith Number: 5293
حدثنا احمد بن القاسم بن مساور الجوهري، ثنا عصمة بن سليمان الخزاز (ح).
وحدثنا محمد بن عبد الله الحضرمي، ثنا يحيى الحماني - قالا: ثنا شريك، عن مجزاة بن زاهر، عن ابيه ان النبي - صلى الله عليه وسلم - امر بصيام عاشوراء فقال: من كان صائما فليتم صومه، ومن لم يكن صائما فليتم بقية يومه.
وحدثنا محمد بن عبد الله الحضرمي، ثنا يحيى الحماني - قالا: ثنا شريك، عن مجزاة بن زاهر، عن ابيه ان النبي - صلى الله عليه وسلم - امر بصيام عاشوراء فقال: من كان صائما فليتم صومه، ومن لم يكن صائما فليتم بقية يومه.
Majza'ah bin Zahir relates from his father, Sayyiduna Zahir (may Allah be pleased with him), that the Prophet (peace and blessings be upon him) ordered the fast of Ashura' and said: "Whoever is fasting, let him complete his fast, and whoever is not fasting, let him complete the rest of his day (without eating)."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 5، صفحہ 274، حدیث 5312»
زارع العبدي " كان ينزل البصرة "
Zari al-Abdi (may Allah be pleased with him), who lived in Basrah
Hadith Number: 5294
حدثنا احمد بن خليد الحلبي، ثنا محمد بن عيسى الطباع، ثنا مطر بن عبد الرحمن الاعنق، عن ام ابان بنت الوازع بن زارع، عن جدها الزارع - وكان في وفد عبد القيس - قال: لما قدمنا المدينة جعلنا نتحادر من رواحلنا فنقبل يدي النبي - صلى الله عليه وسلم - ورجليه، وانتظر المنذر الاشج حتى اتى عيبته فلبس ثوبه ثم اتى النبي صلى الله عليه وسلم، فقال له النبي صلى الله عليه وسلم: إن فيك لخلتين يحبهما الله: الحلم والاناة، قال: يا رسول الله، انا اتخلق بهما ام الله جبلني عليهما؟ فقال له النبي صلى الله عليه وسلم: " بل الله جبلك عليهما "، فقال المنذر: الحمد لله الذي جبلني على خلتين يحبهما الله ورسوله.
ويقال: اسم الاشج عائذ بن عمرو، ذكره ابو داود الطيالسي عن مطر بن عبد الرحمن بهذا الإسناد حدثنا الحضرمي عن محمود بن عبدة عن ابي داود.
ويقال: اسم الاشج عائذ بن عمرو، ذكره ابو داود الطيالسي عن مطر بن عبد الرحمن بهذا الإسناد حدثنا الحضرمي عن محمود بن عبدة عن ابي داود.
Sayyiduna Zari' al-Abdi (may Allah be pleased with him), who was in the delegation of Abd al-Qays, says: When we reached Madinah, we began hurrying down from our mounts and kissing the hands and feet of the Prophet (peace and blessings be upon him), while al-Mundhir al-Ashajj waited until he reached his baggage bag and put on his clothes, then came to the Prophet (peace and blessings be upon him). The Prophet (peace and blessings be upon him) said to him: "There are two qualities in you that Allah loves: forbearance and deliberateness." He said: O Messenger of Allah, have I adopted them myself, or has Allah created me with them by nature? The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Rather, Allah created you with them." At this al-Mundhir said: All praise is for Allah, who created me with two qualities that Allah and His Messenger love. (It is said that the name of al-Ashajj was A'idh bin Amr.)
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 5، صفحہ 275، حدیث 5313»
Hadith Number: 5295
حدثنا العباس بن الفضل الاسفاطي، ثنا موسى بن إسماعيل، ثنا مطر بن عبد الرحمن الاعنق، حدثتني ام ابان بنت الوازع، عن ابيها ان جدها الزارع انطلق إلى رسول الله صلى الله عليه وسلم، فانطلق معه بابن له مجنون او ابن اخت له، قال جدي: فلما قدمنا على رسول الله - صلى الله عليه وسلم - المدينة قلت: يا رسول الله، إن معي ابنا لي او ابن اخت لي مجنون اتيتك به تدعو الله - عز وجل - له، فقال: " ائتني به "، فانطلقت به إليه وهو في الركاب، فاطلقت عنه والقيت عنه ثياب السفر والبسته ثوبين حسنين، واخذت بيده حتى انتهيت به إلى رسول الله صلى الله عليه وسلم، فقال: ادنه مني، اجعل ظهره مما يليني، قال: فاخذ بمجامع ثوبه من اعلاه واسفله فجعل يضرب ظهره حتى رايت بياض إبطيه، وهو يقول: " اخرج عدو الله، اخرج عدو الله "، فاقبل ينظر نظر الصحيح ليس بنظره الاول، ثم اقعده رسول الله - صلى الله عليه وسلم - بين يديه فدعا له بماء فمسح وجهه ودعا له، فلم يكن في الوفد احد بعد دعوة رسول الله - صلى الله عليه وسلم - يفضل عليه.
Umm Aban bint al-Wazi' relates from her father that her grandfather, Sayyiduna Zari' (may Allah be pleased with him), went to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) and took with him a son of his, or a nephew (his sister's son), who was insane. My grandfather related: When we reached the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) in Madinah, I said: O Messenger of Allah, with me is a son of mine (or he said: my sister's son) who is insane; I have brought him to you so that you may supplicate to Allah, the Mighty and Majestic, for him. He (peace and blessings be upon him) said: "Bring him to me." So I took him to him (peace and blessings be upon him); he was among the mounts. I untied his bonds, took off his travelling clothes and dressed him in two fine garments, then took him by the hand to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him). He (peace and blessings be upon him) said: "Bring him near me; put his back towards me." He (peace and blessings be upon him) took hold of his garment from above and below, then began striking his back until I saw the whiteness of his (peace and blessings be upon him) armpits, and he (peace and blessings be upon him) was saying: "Get out, O enemy of Allah! Get out, O enemy of Allah!" Then the boy began to look as a healthy person looks, no longer as he had been before. Then the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) seated him in front of himself, called for water, wiped his face and supplicated for him. After that supplication of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), there was no one in that delegation in a better state than that boy.
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 5، صفحہ 275، حدیث 5314»