الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
المعجم الكبير للطبراني
Al-Mu'jam al-Kabir (Tabarani)
عبد الرحمن بن زيد بن خالد الجهني، عن أبيه
Abd al-Rahman bin Zayd bin Khalid al-Juhani from his father
Hadith Number: 5246
حدثنا عبيد بن غنام، ثنا ابو بكر بن ابي شيبة (ح).
وثنا الحسين بن إسحاق التستري، ثنا عثمان بن ابي شيبة - قالا: ثنا يزيد بن هارون، انا ابن ابي ذئب، عن مولى جهينة، عن عبد الرحمن بن زيد بن خالد، عن ابيه، عن النبي - صلى الله عليه وسلم - انه نهى عن النهبة والمثلة ".
وثنا الحسين بن إسحاق التستري، ثنا عثمان بن ابي شيبة - قالا: ثنا يزيد بن هارون، انا ابن ابي ذئب، عن مولى جهينة، عن عبد الرحمن بن زيد بن خالد، عن ابيه، عن النبي - صلى الله عليه وسلم - انه نهى عن النهبة والمثلة ".
It is narrated from Sayyiduna Zayd bin Khalid al-Juhani (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) forbade plundering and mutilation (muthlah: disfiguring by cutting off body parts).
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 5، صفحہ 255، حدیث 5265»
أيوب بن خالد الأنصاري، عن زيد بن خالد
Ayyub bin Khalid al-Ansari from Zayd bin Khalid (may Allah be pleased with him)
Hadith Number: 5247
حدثنا الحسين بن عليل العنزي، ثنا ابو كريب، ثنا زيد بن الحباب، عن موسى بن عبيدة الربذي، اخبرني ايوب بن خالد الانصاري، عن زيد بن خالد الجهني قال: كنت انا وصاحب لي يوم خيبر في المتعة نماكس امراة في الاجل وتماكسنا، فاتانا آت فاخبرنا " ان رسول الله - صلى الله عليه وسلم - حرم نكاح المتعة وحرم اكل كل ذي ناب من السباع والحمر الإنسية ".
Sayyiduna Zayd bin Khalid al-Juhani (may Allah be pleased with him) said: On the day of Khaybar, a companion of mine and I were bargaining with a woman over the term of a mut'ah (temporary marriage), and we haggled at length. Then someone came to us and informed us that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) had made the mut'ah marriage unlawful, and had made it unlawful to eat any predatory animal with fangs and the domestic donkey.
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 5، صفحہ 255، حدیث 5266»
عطاء بن أبي رباح، عن زيد بن خالد الجهني
Ata bin Abi Rabah from Zayd bin Khalid al-Juhani (may Allah be pleased with him)
Hadith Number: 5248
حدثنا يوسف القاضي، ثنا محمد بن كثير، ثنا سفيان، عن ابن ابي ليلى، عن عطاء، عن زيد بن خالد الجهني قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: من فطر صائما فله مثل اجره من غير ان ينقص من اجره شيء، ومن جهز حاجا او جهز غازيا او خلفه في اهله فله مثل اجره من غير ان ينقص من اجره شيء ".
Sayyiduna Zayd bin Khalid al-Juhani (may Allah be pleased with him) said that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Whoever gives a fasting person food to break his fast will have a reward equal to his, without anything being reduced from the fasting person's reward. And whoever provides for a pilgrim, or equips a fighter, or looks after his family in his absence, will also have a reward equal to his, without anything being reduced from his reward."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 5، صفحہ 255، حدیث 5267»
Hadith Number: 5249
حدثنا ابو مسلم الكشي، ثنا محمد بن المنهال، ثنا يزيد بن زريع، عن روح بن القاسم وسفيان، عن ابن ابي ليلى، عن عطاء، عن زيد بن خالد الجهني قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: من فطر صائما او جهز غازيا او جهز حاجا فإن له مثل اجورهم من غير ان ينقص من اجورهم شيء ".
Sayyiduna Zayd bin Khalid al-Juhani (may Allah be pleased with him) said that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Whoever gives a fasting person food to break his fast, or equips a fighter, or provides for a pilgrim, will have a reward like theirs, without anything being reduced from their reward."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 5، صفحہ 256، حدیث 5268»
Hadith Number: 5250
حدثنا إسحاق بن إبراهيم الدبري، عن عبد الرزاق، عن جعفر بن سليمان، عن ابن ابي ذئب، عن عطاء، عن زيد بن خالد الجهني قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: من فطر صائما اطعمه وسقاه كان له مثل اجره من غير ان ينقص من اجره شيء ".
Sayyiduna Zayd bin Khalid al-Juhani (may Allah be pleased with him) said that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Whoever gives a fasting person food to break his fast, feeding him and giving him drink, will have a reward equal to his, without anything being reduced from his reward."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 5، صفحہ 256، حدیث 5269»
Hadith Number: 5251
حدثنا معاذ بن المثنى، ثنا مسدد، ثنا ابو عوانة، عن محمد بن عبد الرحمن، عن عطاء بن ابي رباح، عن زيد بن خالد الجهني قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: من فطر صائما او احج رجلا او جهز غازيا او خلفه في اهله فله مثل اجره ".
Sayyiduna Zayd bin Khalid al-Juhani (may Allah be pleased with him) said that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Whoever gives a fasting person food to break his fast, or enables someone to perform Hajj, or equips a fighter, or looks after his family in his absence, will have a reward equal to his."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 5، صفحہ 256، حدیث 5270»
Hadith Number: 5252
حدثنا عمر بن حفص السدوسي، ثنا عاصم بن علي، ثنا ابو شهاب، عن ابن ابي ليلى، عن عطاء، عن زيد بن خالد الجهني قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: من جهز غازيا او حاجا او خلفه في اهله او فطر صائما كان له مثل اجره من غير ان ينقصه ذلك ".
Sayyiduna Zayd bin Khalid al-Juhani (may Allah be pleased with him) said that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Whoever equips a fighter, or provides for a pilgrim, or looks after his family in his absence, or gives a fasting person food to break his fast, will have a reward equal to his, without anything being reduced from his reward."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 5، صفحہ 256، حدیث 5271»
Hadith Number: 5253
حدثنا عمر بن حفص السدوسي، ثنا عاصم بن علي، ثنا إسحاق بن يوسف الازرق، عن عبد الملك بن ابي سليمان، عن عطاء، عن زيد بن خالد الجهني قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: من فطر صائما كان له مثل اجر الصائم، وإنه لا ينقص من اجر الصائم شيء، ومن جهز غازيا في سبيل الله او خلفه في اهله فإن له مثل اجر الغازي في انه لا ينقص من الغازي شيء ".
Sayyiduna Zayd bin Khalid al-Juhani (may Allah be pleased with him) said that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Whoever gives a fasting person food to break his fast will have a reward equal to that of the fasting person, and this will not reduce anything from the fasting person's reward. And whoever equips a fighter in the path of Allah, or looks after his family in his absence, will have a reward equal to that of the fighter, and this will not reduce anything from the fighter's reward."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 5، صفحہ 256، حدیث 5272»
Hadith Number: 5254
حدثنا احمد بن داود المكي، ثنا ابن عائشة وعبد الله بن محمد بن اسماء - قالا: ثنا عبد الله بن المبارك، عن عبد الملك، عن عطاء، عن زيد بن خالد الجهني قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: من فطر صائما كتب له مثل اجره في انه لا ينقص من اجر الصائم شيء، ومن جهز غازيا او خلفه في اهله كان له مثل اجره في انه لا ينقص من اجر الغازي شيء ".
Sayyiduna Zayd bin Khalid al-Juhani (may Allah be pleased with him) said that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Whoever gives a fasting person food to break his fast, a reward equal to his will be recorded for him, without anything being reduced from the fasting person's reward. And whoever equips a fighter, or looks after his family in his absence, will have a reward equal to his, without anything being reduced from the fighter's reward."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 5، صفحہ 256، حدیث 5273»
Hadith Number: 5255
حدثنا الحسين بن إسحاق التستري، ثنا عثمان بن ابي شيبة، ثنا جرير وعبد الرحيم بن سليمان، عن عبد الملك بن ابي سليمان، عن عطاء، عن زيد بن خالد الجهني قال: قال صلى الله عليه وسلم: من فطر صائما كتب له مثل اجره في انه لا ينقص من اجر الصائم شيء، ومن جهز غازيا او خلفه في اهله كان له مثل اجره في انه لا ينقص من اجر الغازي شيء ".
Sayyiduna Zayd bin Khalid al-Juhani (may Allah be pleased with him) says that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Whoever provides a fasting person with food to break his fast, there will be written for him the like of his reward, without anything being reduced from the reward of the fasting person; and whoever equips a fighter or looks after his family in his absence, he will have the like of his reward, without anything being reduced from the reward of the fighter."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 5، صفحہ 257، حدیث 5274»