الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
المعجم الكبير للطبراني
Al-Mu'jam al-Kabir (Tabarani)
سعد بن ضميرة السلمي " كان ينزل المدينة "
Sad bin Dumayrah al-Sulami (may Allah be pleased with him), who lived in Madinah
Hadith Number: 5439
حدثنا طالب بن قرة الادنى، ثنا محمد بن عيسى الطباع، (ح) وحدثنا علي بن عبد العزيز، ثنا ابو عبيد القاسم بن سلام، (ح) وحدثنا عبد الله بن احمد بن حنبل، حدثني ابي، وبكر بن خلف، (ح) وحدثنا عبيد بن غنام، ومحمد بن عبد الله الحضرمي، قالا: ثنا ابو بكر بن ابي شيبة، قالوا: ثنا صفوان بن عيسى، ثنا الحارث بن عبد الرحمن بن ابي ذباب، عن منير بن عبد الله، عن ابيه، عن جده سعد بن ابي ذباب قال: اتيت النبي صلى الله عليه وسلم فاسلمت، وقلت: يا رسول الله، اجعل لقومي ما اسلموا عليه، ففعل، واستعملني عليهم، واستعملني ابو بكر بعد النبي صلى الله عليه وسلم، واستعملني عمر بعد ابي بكر، فقلت لقومي: إنه لا خير في مال لا تؤدى صدقته، فادوا زكاة العسل، قالوا: كم ترى؟ قلت: العشر، فاخذت منهم العشر، فاتيت به عمر رضي الله عنه، فباعه وجعله في صدقات المسلمين.
Munir bin Abdullah narrates from his father, from his grandfather, Sayyiduna Sa'd bin Abi Dhubab (may Allah be pleased with him), who said: I came to the Prophet (peace and blessings be upon him) and accepted Islam, and I said: O Messenger of Allah, assign to my people that (property) upon which they accepted Islam. So he (peace and blessings be upon him) did so and appointed me over them. Then Sayyiduna Abu Bakr (may Allah be pleased with him) kept me in that post after the Prophet (peace and blessings be upon him), and Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) kept me in it after Abu Bakr (may Allah be pleased with him). I said to my people: There is no good in wealth whose sadaqah is not paid, so pay the zakah on honey. They asked: How much do you set? I said: One tenth. So I took one tenth from them and brought it to Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him), and he sold it and put it among the sadaqat of the Muslims.
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 6، صفحہ 43، حدیث 5458»
سعد بن عمارة السعدي " وكان ينزل المدينة "
Sad bin Umarah al-Sadi (may Allah be pleased with him), who lived in Madinah
Hadith Number: 5440
حدثنا احمد بن الخطاب التستري، ثنا عبيد الله بن سعد، ثنا عمي، ثنا ابي، عن محمد بن إسحاق، حدثني عبد الله بن ابي بكر بن محمد بن عمرو بن حزم، ويحيى بن سعيد بن قيس الانصاري، انهما حدثاه عن سعد بن عمارة اخي بني سعد بن بكر، وكانت له صحبة، ان رجلا قال له: عظني في نفسي يرحمك الله، قال: " إذا انت قمت إلى الصلاة، فاسبغ الوضوء، فإنه لا صلاة لمن لا وضوء له، ولا إيمان لمن لا صلاة له "، ثم قال: " إذا انت صليت، فصل صلاة مودع، واترك طلب كثير من الحاجات، فإنه فقر حاضر، واجمع الياس مما في ايدي الناس، فإنه هو الغنى، وانظر إلى ما تعتذر منه من القول والفعل، فاجتنبه ".
It is narrated from Sayyiduna Sa'd bin Ammar (may Allah be pleased with him), who was from Banu Sa'd bin Bakr and had the honour of companionship, that a man said to him: May Allah have mercy on you, advise me about myself. He said: "When you stand for prayer, perform ablution (wudu) thoroughly, for there is no prayer for the one who has no ablution, and there is no faith for the one who has no prayer." Then he said: "When you pray, pray the prayer of one bidding farewell; give up seeking many needs, for that is poverty at hand; resolve to despair of what is in the hands of people, for that is true richness; and look to whatever word or deed you would have to apologise for, and avoid it."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 6، صفحہ 44، حدیث 5459»
سعد بن تميم أبو بلال السكوني " كان ينزل الشام بدمشق "
Sad bin Tamim Abu Bilal al-Sakuni (may Allah be pleased with him), who lived in Damascus in Syria
Hadith Number: 5441
حدثنا ابو زرعة عبد الرحمن بن عمر، ثنا ابو مسهر، (ح) وحدثنا احمد بن المعلى الدمشقي، وعبدان بن احمد، قالا: ثنا هشام بن عمار، قالا: ثنا صدقة بن خالد، ثنا عمرو بن شراحيل العنسي، عن بلال بن سعد، عن ابيه قال: قلت: يا رسول الله، اي امتك خير؟ قال: " " انا واقراني ". قلنا: ثم ماذا يا رسول الله؟ قال: " " ثم القرن الثاني " ". قلت: ثم ماذا يا رسول الله؟ قال: " " ثم القرن الثالث " ". قلت: ثم ماذا يا رسول الله؟ قال: " " ثم يكون قوم يحلفون ولا يستحلفون، ويشهدون ولا يستشهدون، ويؤتمنون ولا يؤدون.
كذا في طبعة مكتبة ابن تيمية، والصواب: (عبد الرحمن بن عمرو)
كذا في طبعة مكتبة ابن تيمية، والصواب: (عبد الرحمن بن عمرو)
Bilal bin Sa'd narrates from his father, Sa'd bin Tamim (may Allah be pleased with him), who said: I said: O Messenger of Allah, who are the best of your Ummah? He (peace and blessings be upon him) said: "I and my contemporaries." We said: Then who, O Messenger of Allah? He (peace and blessings be upon him) said: "Then the second generation." I said: Then who, O Messenger of Allah? He (peace and blessings be upon him) said: "Then the third generation." I said: Then who, O Messenger of Allah? He (peace and blessings be upon him) said: "Then there will be people who swear oaths without being asked to swear, who give testimony without being asked to testify, and who are entrusted yet do not fulfil the trust."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 6، صفحہ 44، حدیث 5460»
Hadith Number: 5442
حدثنا ابو عامر محمد بن إبراهيم النحوي، ثنا سليمان بن عبد الرحمن الدمشقي، (ح). وحدثنا إبراهيم بن محمد بن عرق الحمصي، وعبدان بن احمد، قالا: ثنا عبد الوهاب بن الضحاك، قالا: ثنا الوليد بن مسلم، ثنا عبد الله بن العلاء بن زبر، عن بلال بن سعد، عن ابيه وكانت له صحبة قال: قلت: يا رسول الله، ما للخليفة بعدك؟ قال: " ما لي، ما رحم ذا الرحم، واقسط في القسط، وعدل في القسمة.
Bilal bin Sa'd narrates from his father, whose companionship is established, who said: I said: O Messenger of Allah, what is (the right) of the caliph after you? He (peace and blessings be upon him) said: "The same as mine, as long as he shows mercy to relatives, does justice in matters of justice, and is fair in distribution."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 6، صفحہ 45، حدیث 5461»
Hadith Number: 5443
حدثنا محمد بن حاتم المروزي، ثنا حبان بن موسى، ثنا ابن المبارك، عن عبد الرحمن بن يزيد بن جابر، عن بلال بن سعد، عن ابيه قال: قال النبي صلى الله عليه وسلم: " اين بنوك؟ " قلت: ها هم اولاء، قال: " فائتني بهم " فامرت اهلي فالبستهم قمصا بيضاء، ثم اتيته بهم، فقال: اللهم إني اعيذهم بك من الكفر والضلالة، ومن الفقر الذي يصيب بني آدم.
Bilal bin Sa'd narrates from his father, who said: The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Where are your sons?" I said: Here they are. He (peace and blessings be upon him) said: "Bring them to me." So I instructed my household and they dressed them in white shirts, then I brought them to him (peace and blessings be upon him), and he (peace and blessings be upon him) said: "O Allah, I place them in Your refuge from disbelief and misguidance, and from the poverty that afflicts the children of Adam."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 6، صفحہ 45، حدیث 5462»
سعد بن خولة بدري
Sad bin Khawlah (may Allah be pleased with him), a veteran of Badr
Hadith Number: 5444
حدثنا الحسن بن هارون بن سليمان الاصبهاني، ثنا محمد بن إسحاق المسيبي، ثنا محمد بن فليح، عن موسى بن عقبة، عن ابن شهاب: " في تسمية من شهد بدرا من بني عامر بن لؤي، ثم من بني مالك بن حسل، سعد بن خولة.
Ibn Shihab relates that among those of Banu Amir bin Lu'ayy, then of Banu Malik bin Hisl, who were present at Badr, the name of Sayyiduna Sa'd bin Khawlah (may Allah be pleased with him) is included.
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 6، صفحہ 45، حدیث 5463»
Hadith Number: 5445
حدثنا محمد بن عبد الله الحضرمي، قال: سمعت محمد بن عبد الله بن نمير، وقرا علي حديث سبيعة، ان زوجها توفي، فقال: زوجها سعد بن خولة، ومات سعد بن خولة بمكة، وقال رسول الله صلى الله عليه وسلم في عيادته لسعد بن ابي وقاص في حجة الوداع: اللهم امض لاصحابي هجرتهم، ولا تردهم على اعقابهم، ولكن البائس سعد بن خولة رثى له رسول الله صلى الله عليه وسلم ان مات بمكة.
Muhammad bin Abdullah al-Hadrami said: I heard Muhammad bin Abdullah bin Numayr, and he read to me the hadith of Subay'ah that her husband had died; her husband was Sa'd bin Khawlah (may Allah be pleased with him), and Sa'd bin Khawlah (may Allah be pleased with him) died in Makkah. And the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said, while visiting Sayyiduna Sa'd bin Abi Waqqas (may Allah be pleased with him) in his illness during the Farewell Hajj: "O Allah, complete for my Companions their emigration, and do not turn them back on their heels." But the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) grieved for the unfortunate Sa'd bin Khawlah (may Allah be pleased with him), that he died in Makkah.
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 6، صفحہ 45، حدیث 5464»
سعد بن الأطول الجهني " كان ينزل البصرة "
Sad bin al-Atwal al-Juhani (may Allah be pleased with him), who lived in Basrah
Hadith Number: 5446
حدثنا موسى بن زكريا التستري، ثنا شباب العصفري قال: " سعد بن الاطول بن عبد الله بن خالد بن واهب بن عتاب بن مالك بن سعد بن صعبة بن عدي بن عوف بن غطفان بن قيس بن جهينة بن زيد من ساكني البصرة ".
Shabab al-Usfuri said: Sayyiduna Sa'd bin al-Atwal bin Abdullah bin Khalid bin Wahib bin Attab bin Malik bin Sa'd bin Sa'bah bin Adi bin Awf bin Ghatafan bin Qays bin Juhaynah bin Zayd (may Allah be pleased with him) was one of the residents of Basrah.
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 6، صفحہ 46، حدیث 5465»
ما أسند سعد بن الأطول
Reports narrated by Sad bin al-Atwal (may Allah be pleased with him)
Hadith Number: 5447
حدثنا علي بن عبد العزيز، وابو مسلم الكشي، قالا: ثنا حجاج بن المنهال، (ح) وحدثنا جعفر بن محمد بن حرب العباداني، ثنا سليمان بن حرب، (ح) وحدثنا محمد بن عبد الله الحضرمي، ثنا عبد الاعلى بن حماد النرسي، قالوا: ثنا حماد بن سلمة، اخبرني عبد الملك ابو جعفر المدني، عن ابي نضرة، عن سعد بن الاطول، ان اخاه مات وترك ثلاث مائة درهم، وترك عيالا، فاردت ان انفقها على عياله، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: إن اخاك محبوس بدينه فاقض عنه، فقضيت عنه، فقلت: يا رسول الله، قد اديت عنه إلا دينارين ادعتهما امراة ليست لها بينة، قال: " اعطها، فإنها صادقة.
It is narrated from Sayyiduna Sa'd bin al-Atwal (may Allah be pleased with him) that his brother died and left three hundred dirhams and a family. I wanted to spend this money on his children, but the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Your brother is held back because of his debt, so pay off the debt on his behalf." So I paid off his debt, then I said: O Messenger of Allah, I have paid everything on his behalf except two dinars which a woman has claimed, who has no proof. He (peace and blessings be upon him) said: "Give them to her, for she is truthful."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 6، صفحہ 46، حدیث 5466»
Hadith Number: 5448
حدثنا عبدان بن احمد، ثنا واصل بن عبد الله بن بدر بن اصل بن عبد الله بن سعد بن الاطول، حدثني ابي عبد الله بن بدر، قال: كان عبد الله بن سعد يخرج إلى اصحابه بتستر، فيزورهم فيقيم يوم دخوله والثاني ويخرج في الثالث، فيقال له: لو اقمت، فيقول: سمعت ابي يقول: نهاني رسول الله صلى الله عليه وسلم عن الثناوة فمن اقام ببلاد الخراج، فقد ثنا وانا اكره ان اقيم.
Wasil bin Abdullah bin Badr bin Asl bin Abdullah bin Sa'd bin al-Atwal said: My father, Abdullah bin Badr, told me that Abdullah bin Sa'd used to go out to his companions in Tustar and visit them; he would stay on the day of his arrival and the second day, and leave on the third. It would be said to him: If only you would stay longer. He would say: I heard my father say: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) forbade me tha'nawah (that is, settling in the lands of kharaj); so whoever stays in the lands of kharaj has committed tha'nawah, and I dislike to stay.
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 6، صفحہ 47، حدیث 5467»