الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
المعجم الكبير للطبراني
Al-Mu'jam al-Kabir (Tabarani)
سعد بن عائذ القرظ المؤذن الأنصاري
Sad bin Aidh al-Qaraz, the muezzin, al-Ansari (may Allah be pleased with him)
Hadith Number: 5429
حدثنا بشر بن موسى، ثنا الحميدي، (ح) وحدثنا إسحاق بن ابي حسان الانماطي، ثنا هشام بن عمار، قالا: ثنا عبد الرحمن بن عمار بن سعد القرظ مؤذن رسول الله صلى الله عليه وسلم، حدثني ابي، عن جدي: ان رسول الله صلى الله عليه وسلم امر بلالا ان يدخل إصبعيه في اذنيه، وقال: إنه ارفع لصوتك.
" وإن اذان بلال كان مثنى ومثنى، وتشهده مضعف، وإقامته مفردة، و: قد قامت الصلاة، مرة واحدة، وانه كان يؤذن يوم الجمعة للجمعة على عهد رسول الله صلى الله عليه وسلم، إذا كان الفيء مثل الشراك ".
" وان رسول الله صلى الله عليه وسلم كان إذا خرج إلى العيدين سلك على دار سعد بن ابي وقاص، ثم على اصحاب الفساطيط، ثم بدا بالصلاة قبل الخطبة، ثم كبر في الاولى سبعا قبل القراءة، وفي الآخرة خمسا قبل القراءة، ثم خطب الناس، ثم انصرف من الطريق الآخر، من طريق بني زريق، فذبح اضحيته عند طرف الزقاق بيده بشفرة، ثم خرج على دار عمار بن ياسر ودار ابي هريرة بالبلاط ".
وكان يخرج إلى العيدين ماشيا، ويرجع ماشيا، وكان يكبر بين اضعاف الخطبة، ويكثر التكبير في الخطبة للعيدين ".
" وكان إذا خطب في الحرب خطب على قوس "، " وإذا خطب في الجمعة خطب على عصا "، وإن بلالا كان إذا كبر بالاذان استقبل القبلة، ثم يقول: " الله اكبر الله اكبر، اشهد ان لا إله إلا الله، مرتين، اشهد ان محمدا رسول الله، مرتين، ويستقبل القبلة، ثم ينحرف عن يمين القبلة، فيقول: حي على الصلاة، مرتين، ثم ينحرف عن يسار القبلة، فيقول: حي على الفلاح، مرتين، ثم يستقبل القبلة، فيقول: الله اكبر الله اكبر، لا إله إلا الله، والله اكبر.
" وإن اذان بلال كان مثنى ومثنى، وتشهده مضعف، وإقامته مفردة، و: قد قامت الصلاة، مرة واحدة، وانه كان يؤذن يوم الجمعة للجمعة على عهد رسول الله صلى الله عليه وسلم، إذا كان الفيء مثل الشراك ".
" وان رسول الله صلى الله عليه وسلم كان إذا خرج إلى العيدين سلك على دار سعد بن ابي وقاص، ثم على اصحاب الفساطيط، ثم بدا بالصلاة قبل الخطبة، ثم كبر في الاولى سبعا قبل القراءة، وفي الآخرة خمسا قبل القراءة، ثم خطب الناس، ثم انصرف من الطريق الآخر، من طريق بني زريق، فذبح اضحيته عند طرف الزقاق بيده بشفرة، ثم خرج على دار عمار بن ياسر ودار ابي هريرة بالبلاط ".
وكان يخرج إلى العيدين ماشيا، ويرجع ماشيا، وكان يكبر بين اضعاف الخطبة، ويكثر التكبير في الخطبة للعيدين ".
" وكان إذا خطب في الحرب خطب على قوس "، " وإذا خطب في الجمعة خطب على عصا "، وإن بلالا كان إذا كبر بالاذان استقبل القبلة، ثم يقول: " الله اكبر الله اكبر، اشهد ان لا إله إلا الله، مرتين، اشهد ان محمدا رسول الله، مرتين، ويستقبل القبلة، ثم ينحرف عن يمين القبلة، فيقول: حي على الصلاة، مرتين، ثم ينحرف عن يسار القبلة، فيقول: حي على الفلاح، مرتين، ثم يستقبل القبلة، فيقول: الله اكبر الله اكبر، لا إله إلا الله، والله اكبر.
It is narrated from Sayyiduna Sa'd al-Qaraz (may Allah be pleased with him), the mu'adhdhin of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) ordered Sayyiduna Bilal (may Allah be pleased with him) to put his two fingers in his ears, and said: "It raises your voice more."
And that the adhan of Sayyiduna Bilal (may Allah be pleased with him) was (in phrases of) two and two, and his tashahhud was repeated, while his iqamah was single, and he said "The prayer has begun" (Qad qamat al-salah) only once. And in the time of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) he used to call the adhan for Jumu'ah on Friday when the shadow was equal to a sandal strap.
And that when the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) went out for the two Eids, he would take the way past the house of Sayyiduna Sa'd bin Abi Waqqas (may Allah be pleased with him), then past the people of the tents. Then he would begin with the prayer before the sermon: in the first rak'ah he said seven takbirs before the recitation, and in the second five takbirs before the recitation. Then he would address the people, then return by the other way, that is, by the way of Banu Zurayq, and slaughter his sacrificial animal at the end of the lane with his own hand with a knife. Then he would go out past the houses of Sayyiduna Ammar bin Yasir (may Allah be pleased with him) and Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) towards al-Balat.
And he (peace and blessings be upon him) used to go to the two Eids walking and return walking, and he would say the takbir many times during the sermon, and he would say the takbir abundantly in the sermon of the two Eids.
And when he gave a sermon in war, he gave it leaning on a bow, and in the Jumu'ah sermon he leaned on a staff. And when Sayyiduna Bilal (may Allah be pleased with him) said the takbir in the adhan, he faced the qiblah, then said: Allah is the Greatest, Allah is the Greatest; I bear witness that there is no god but Allah (twice); I bear witness that Muhammad (peace and blessings be upon him) is the Messenger of Allah (twice). Then, facing the qiblah, he would turn to the right and say: Come to prayer (twice); then he would turn to the left and say: Come to success (twice); then, facing the qiblah, he would say: Allah is the Greatest, Allah is the Greatest; there is no god but Allah, and Allah is the Greatest.
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 6، صفحہ 39، حدیث 5448»
Hadith Number: 5430
حدثنا الحسن بن علي المعمري، ثنا محمد بن مصفى، ثنا بقية، ثنا الزبيدي، عن الزهري، عن حفص بن عمر بن سعد القرظ، ان اباه وعمومته اخبروه: ان سعدا القرظ كان مؤذنا لاهل قباء، فانتقله عمر بن الخطاب رضي الله عنه، فاتخذه مؤذنا "، إن السنة في صلاة الاضحى والفطر ان يكبر الإمام في الاولى سبع تكبيرات قبل القراءة، ويكبر في الركعة الثانية خمس تكبيرات قبل القراءة ".
Hafs bin Umar bin Sa'd al-Qaraz relates, through his father and his paternal uncles, that Sa'd al-Qaraz (may Allah be pleased with him) was the mu'adhdhin of the people of Quba'; then Sayyiduna Umar bin al-Khattab (may Allah be pleased with him) moved him to Madinah and made him his own mu'adhdhin. The Sunnah in the prayer of Eid al-Adha and Eid al-Fitr is that the imam says seven takbirs in the first rak'ah before the recitation, and five takbirs in the second rak'ah before the recitation.
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 6، صفحہ 40، حدیث 5449»
Hadith Number: 5431
حدثنا علي بن سعيد الرازي، ثنا يعقوب بن حميد، ثنا عبد الرحمن بن سعد بن عمار بن سعد، عن عبد الله بن محمد بن سعد، وعن عمار، وعمر ابني حفص بن عمر بن سعد، عن آبائهم، عن اجدادهم، عن سعد ان اول ما بدا الاذان انه اريه رجل من الانصار، فاخبره النبي صلى الله عليه وسلم، فامر النبي صلى الله عليه وسلم بلالا ان يؤذن، فالقاه عليه الانصاري: الله اكبر الله اكبر، اشهد ان لا إله إلا الله، اشهد ان لا إله إلا الله، اشهد ان محمدا رسول الله، اشهد ان محمدا رسول الله، ثم عاد: اشهد ان لا إله إلا الله، اشهد ان لا إله إلا الله، اشهد ان محمدا رسول الله، اشهد ان محمدا رسول الله، حي على الصلاة حي على الصلاة، حي على الفلاح حي على الفلاح، الله اكبر الله اكبر، لا إله إلا الله.
It is narrated from Sayyiduna Sa'd (may Allah be pleased with him) that the adhan first began in this way: a man from the Ansar was shown the adhan in a dream, and he told the Prophet (peace and blessings be upon him) about it, so the Prophet (peace and blessings be upon him) ordered Sayyiduna Bilal (may Allah be pleased with him) to call the adhan. That Ansari taught it to him like this: Allah is the Greatest, Allah is the Greatest; I bear witness that there is no god but Allah, I bear witness that there is no god but Allah; I bear witness that Muhammad (peace and blessings be upon him) is the Messenger of Allah, I bear witness that Muhammad (peace and blessings be upon him) is the Messenger of Allah. Then he repeated: I bear witness that there is no god but Allah, I bear witness that there is no god but Allah; I bear witness that Muhammad (peace and blessings be upon him) is the Messenger of Allah, I bear witness that Muhammad (peace and blessings be upon him) is the Messenger of Allah; come to prayer, come to prayer; come to success, come to success; Allah is the Greatest, Allah is the Greatest; there is no god but Allah.
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 6، صفحہ 40، حدیث 5450»
Hadith Number: 5432
حدثنا محمد بن عبد الله الحضرمي، ثنا الحسين بن عبد الاول، ثنا حسن بن علي الجعفي، ثنا الحوضي شيخ من اهل المدينة، عن ابيه، عن جده " وكان رسول الله صلى الله عليه وسلم قد جعل له اذانا.
Al-Hawdi, a shaykh from the people of Madinah, narrates from his father, from his grandfather (Sa'd (may Allah be pleased with him)), that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) had assigned to him the duty of the adhan.
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 6، صفحہ 40، حدیث 5451»
Hadith Number: 5433
حدثنا علي بن سعيد، ثنا يعقوب بن حميد، ثنا عبد الرحمن بن سعد بن عمار بن سعد بن عائذ القرظ، عن عبد الله بن محمد بن عمار بن سعد، وعن عمار، وعمر ابني حفص بن عمر بن سعد، عن آبائهم، عن اجدادهم، عن سعد القرظ: ان النبي صلى الله عليه وسلم كان اي ساعة اتى قباء اذن بلال بالاذان، لان يعلم الناس ان رسول الله صلى الله عليه وسلم قد جاء، فيجتمعوا إليه، فاتى يوما وليس معه بلال فنظر زنوج النصح بعضهم إلى بعض، فرقى سعد في عذق الاذان، فقال له رسول الله صلى الله عليه وسلم: ما حملك على ان تؤذن يا سعد؟ قال: بابي وامي، رايتك في قلة من الناس، ولم ار بلالا معك، ورايت هؤلاء الزنوج ينظر بعضهم إلى بعض وينظرون إليك، فخشيت عليك منهم، فاذنت، قال: " اصبت يا سعد، إذا لم تر بلالا معي فاذن "، فاذن سعد ثلاث مرات في حياة النبي صلى الله عليه وسلم.
It is narrated from Sayyiduna Sa'd al-Qaraz (may Allah be pleased with him) that whenever the Prophet (peace and blessings be upon him) came to Quba', Sayyiduna Bilal (may Allah be pleased with him) would call the adhan, so that the people would know that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) had arrived and would gather to him. One day he came while Sayyiduna Bilal (may Allah be pleased with him) was not with him, and the Zanj (black) servants began looking at one another. At that, Sa'd (may Allah be pleased with him) climbed up to the place of the adhan. The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said to him: "O Sa'd, what made you call the adhan?" He said: May my father and mother be your ransom! I saw you with few people, and I did not see Sayyiduna Bilal (may Allah be pleased with him) with you, and I saw these Zanj looking at one another and looking at you, so I feared for you from them, and therefore I called the adhan. He said: "You did right, O Sa'd. Whenever you do not see Bilal with me, call the adhan." So Sa'd (may Allah be pleased with him) called the adhan three times during the lifetime of the Prophet (peace and blessings be upon him).
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 6، صفحہ 40، حدیث 5452»
Hadith Number: 5434
وبإسناده " ان النبي صلى الله عليه وسلم كان يجمع بين الصلاتين، بين المغرب والعشاء في المطر.
It is narrated with the same chain that the Prophet (peace and blessings be upon him) used to combine the Maghrib and Isha prayers at times of rain.
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 6، صفحہ 41، حدیث 5453»
Hadith Number: 5435
وبإسناده ان النجاشي بعث إلى النبي صلى الله عليه وسلم بثلاث عنزات، فامسك النبي صلى الله عليه وسلم واحدة لنفسه، واعطى عليا رضي الله عنه واحدة، وعمر واحدة، وكان بلال يمشي بها بين يديه فيركزها بين يديه في العيدين، فيصلي إليها.
It is narrated with the same chain that the Negus (al-Najashi) sent three short spears to the Prophet (peace and blessings be upon him). The Prophet (peace and blessings be upon him) kept one for himself, gave one to Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) and gave one to Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him). Sayyiduna Bilal (may Allah be pleased with him) used to carry it walking ahead of him (peace and blessings be upon him) and, on the occasion of the two Eids, plant it in front of him (peace and blessings be upon him), and he (peace and blessings be upon him) would pray facing it.
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 6، صفحہ 41، حدیث 5454»
سعد بن ضميرة السلمي " كان ينزل المدينة "
Sad bin Dumayrah al-Sulami (may Allah be pleased with him), who lived in Madinah
Hadith Number: 5436
حدثنا ابو يزيد القراطيسي، ثنا سعيد بن ابي مريم، ثنا ابن ابي زياد، حدثني عبد الرحمن بن الحارث، عن محمد بن جعفر بن الزبير انه سمع زياد بن سعد بن ضميرة السلمي يحدث عن عروة بن الزبير، عن ابيه ان محلم بن جثامة الليثي قتل رجلا من اشجع في الإسلام، وذلك اول غير قضى به رسول الله صلى الله عليه وسلم، قال: فتكلم عيينة بن بدر في قتل الاشجعي لانه رجل من غطفان، وتكلم الاقرع بن حابس دون محلم بن جثامة، لانه رجل من خندف، قال: فارتفعت الاصوات، وكثرت الخصومة واللغط، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: " الا تقبل الغير يا عيينة؟ " قال: لا والله، حتى ادخل على نسائه من الحرب والحزن مثل ما ادخل على نسائي، قالها مرتين او ثلاثا، إلى ان قام رجل من بني ليث يقال له: مكيتل، في يده درقة، فقال: يا رسول الله صلى الله عليه وسلم، إني لم اجد لما فعل هذا في غرة الإسلام، إلا غنم وردت، فرمي اولها، فنفر آخرها، فاسنن اليوم وغير غدا، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: " خمسون في فورنا هذا، وخمسون إذا قدمنا "، وذلك في بعض اسفاره، ومحلم رجل ضرب، طويل، آدم، في طرف الناس، قال: فلم يزالوا به حتى قام فجلس بين يدي رسول الله صلى الله عليه وسلم وعيناه تدمعان، فقال: يا رسول الله، قد كان من الشان الذي بلغك، وإني اتوب إلى الله عز وجل، فاستغفر لي يا رسول الله، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: قتلته بسلاحك في غرة الإسلام، اللهم لا تغفر لمحلم، بصوت عال، قال ذلك ثلاث مرات، كل ذلك يقول: " قتلته بسلاحك في غرة الإسلام، اللهم لا تغفر لمحلم.
كذا في طبعة مكتبة ابن تيمية، والصواب: (ابن ابي الزناد)
كذا في طبعة مكتبة ابن تيمية، والصواب: (ابن ابي الزناد)
Ziyad bin Sa'd bin Dumayrah al-Sulami relates, through Urwah bin al-Zubayr, from his father (Sayyiduna al-Zubayr bin al-Awwam (may Allah be pleased with him)), that Muhallim bin Jaththamah al-Laythi killed a man of the tribe of Ashja' in the early days of Islam, and this was the first case of blood-money that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) decided. The narrator said: Uyaynah bin Badr spoke about the killing of the Ashja'i because he was from the tribe of Ghatafan, and al-Aqra' bin Habis spoke in defence of Muhallim bin Jaththamah because he was from the tribe of Khindif. The narrator said: At this the voices rose, and the quarrelling and clamour increased. The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "O Uyaynah, will you not accept the blood-money?" He said: No, by Allah, not until I bring upon his women the same ruin and grief that he has brought upon my women. He said this two or three times, until a man from Banu Layth called Mukaytil stood up with a shield in his hand and said: O Messenger of Allah, for what this man did in the early days of Islam I find no likeness except sheep that came down to water: the first of them was shot, so the rest of them ran off. So make it a law today and change it tomorrow. The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Fifty now, and fifty more when we arrive back." And this happened on one of his journeys. Muhallim was a slender, tall, brown-complexioned man, and he was sitting at the edge of the people. The narrator said: The people kept urging him until he got up and sat in front of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) with tears flowing from his eyes. He said: O Messenger of Allah, the matter that reached you has indeed happened, and I repent to Allah, the Mighty and Majestic, so pray for forgiveness for me. The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "You killed him with your weapon in the early days of Islam. O Allah, do not forgive Muhallim." He said this three times in a loud voice, each time saying: "You killed him with your weapon in the early days of Islam. O Allah, do not forgive Muhallim."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 6، صفحہ 41، حدیث 5455»
Hadith Number: 5437
حدثنا ابو يزيد القراطيسي، ثنا سعيد بن ابي مريم، ثنا ابن ابي الزناد، حدثني عبد الرحمن بن الحارث، عن الحسن بن ابي الحسن، قال: لما مات دفنه قومه، فلفظته الارض ثلاث مرات، فالقوه بين ضواحي جبل، وربوا عليه بالحجارة، فاكلته السباع، قال ابن ابي الزناد: بلغني ان رسول الله صلى الله عليه وسلم لما خبر ان الارض لفظته قال: اما إن الارض تقبل من هو شر منه، ولكن الله اراد ان يريكم عظم الدم عنده.
Hasan al-Basri (may Allah have mercy on him) said: When he (Muhallim bin Jaththamah) died, his people buried him, but the earth cast him out three times. So they threw him at the foot of a mountain and piled stones over him, and wild beasts ate him. Ibn Abi al-Zinad said: It has reached me that when the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) was informed that the earth had cast him out, he said: "Indeed, the earth accepts those who are worse than him, but Allah wished to show you the gravity of (unlawfully shed) blood in His sight."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 6، صفحہ 42، حدیث 5456»
Hadith Number: 5438
حدثنا محمد بن عبد الله الحضرمي، ثنا سعيد بن يحيى بن سعيد الاموي، حدثني ابي، عن محمد بن إسحاق، عن محمد بن جعفر بن الزبير قال: سمعت زياد بن سعد بن ضميرة السلمي يحدث عروة بن الزبير، حدثني ابي، وجدي وكانا قد شهدا حنينا مع رسول الله صلى الله عليه وسلم، قالا: صلى بنا رسول الله الظهر، ثم جلس إلى ظل الشجرة، فقام الاقرع بن حابس، وعيينة بن بدر فطلب عيينة بن حصن بدم الاشجعي عامر بن الاضبط، وهو يومئذ سيد قيس، والاقرع بن حابس يدفع عن محلم بن جثامة لخندف، فاختصما بين يدي رسول الله صلى الله عليه وسلم، فسمعنا رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول: " تاخذون الدية خمسين في سفرنا هذا، وخمسين إذا رجعنا، فذكر مثل حديث عبد الرحمن بن ابي الزناد.
في طبعة مكتبة ابن تيمية: (الاحبط) والمثبت من نسخة فيض الله
في طبعة مكتبة ابن تيمية: (الاحبط) والمثبت من نسخة فيض الله
Ziyad bin Sa'd bin Dumayrah al-Sulami relates from Urwah bin al-Zubayr: My father and my grandfather, who were present with the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) at Hunayn, told me; both of them said: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) led us in the Zuhr prayer, then sat down in the shade of a tree. Then al-Aqra' bin Habis and Uyaynah bin Badr stood up. Uyaynah bin Hisn demanded the blood of the Ashja'i, Amir bin al-Adbat (he was at that time the chief of the tribe of Qays), while al-Aqra' bin Habis was speaking on behalf of Muhallim bin Jaththamah in support of Khindif, and the two of them disputed in front of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him). We heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) say: "You will take fifty (camels) as blood-money on this journey, and fifty more when we return." Then he mentioned the like of the hadith of Abd al-Rahman bin Abi al-Zinad.
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 6، صفحہ 42، حدیث 5457»